Love @ Smile sweetly ~~*
Far Away - Nickelback



Far Away - Nickelback


This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

One my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving
Hold on to me and
never let me go



เวลานี้ ที่นี้

การใช้ในทางที่ผิด ความผิด

ยาวนานเกินไป สายเกินไป

ฉันเป็นใครกันจึงจะทำให้คุณรอ

แค่โอกาสอีกครั้งเดียว

อีกแค่หนึ่งลมหายใจ

แค่ในความจริง มีเพียงสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่

เพราะว่าคุณก็รู้

คุณก็รู้ คุณก็รู้

ว่า ฉันรักคุณ

ฉันได้รักคุณตลอดมา

และฉันคิดถึงคุณ

ได้จากไปไกล เวลานานเหลือเกิน

ฉันตั้งหน้าตั้งตาฝันว่าคุณจะอยู่กับฉัน

และคุณจะไม่มีวันไปไหน

จะหยุดลมหายใจ ถ้า

ฉันไม่ได้เห็นคุณอีกต่อไป

นั่งซบหน้าบนหัวเข่า ฉันถามตัวเอง

โอกาสครั้งสุดท้ายสำหรับการยืนหยัดขึ้น

เพราะว่าเมื่ออยู่กับคุณ ฉันจะอดทนต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้ได้กุมมือของคุณ

ฉันจะให้มันทั้งหมด

ฉันจะให้เพื่อเรา

ให้ทุกสิ่งทุกอย่างแต่ฉันจะไม่ยอมแพ้

เพราะว่า คุณก็รู้

คุณก็รู้ คุณก็รู้

ว่า ฉันรักคุณ

ฉันได้รักคุณตลอดมา

และฉันคิดถึงคุณ

ได้จากไปไกล เวลานานเหลือเกิน

ฉันตั้งหน้าตั้งตาฝันว่าคุณจะอยู่กับฉัน

และคุณจะไม่มีวันไปไหน

จะหยุดลมหายใจ ถ้า

ฉันไม่ได้เห็นคุณอีกต่อไป

ไกลแสนไกล

ได้จากไปแสนไกลเป็นเวลานานเหลือเกิน

ไกลแสนไกล

ได้จากไปแสนไกลเวลานานเหลือเกิน

แต่ว่าคุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

ฉันต้องการ

ฉันต้องการให้คุณอยู่

เพราะว่าฉันต้องการ

ฉันต้องการที่จะได้ยินคุณพูด

ว่า คุณรักฉัน

คุณได้รักฉันมาโดยตลอด

และคุณให้อภัยฉัน

ที่จากไปไกลนานเหลือเกิน

ดังนั้น จงดีใจเสียเถิดและมีชีวิตอยู่ต่อไป

เพราะว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณอีกต่อไป

จงเชื่อมั่น

โอบกอดฉันไว้ และ ไม่มีวันที่จะปล่อยฉันไป

จงดีใจเสียเถิดและมีชีวิตอยู่ต่อไป

เพราะว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณอีกต่อไป

จงเชื่อมั่น

โอบกอดฉันไว้ และ ไม่มีวันที่จะปล่อยฉันไป

จงดีใจเสียเถิดและมีชีวิตอยู่ต่อไป

เพราะว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณอีกต่อไป

โอบกอดฉันไว้ และ ไม่มีวันที่จะปล่อยฉันไป

จงดีใจเสียเถิดและมีชีวิตอยู่ต่อไป

โอบกอดฉันไว้ และ ไม่มีวันที่จะปล่อยฉันไป


ขอบคุณ BG สวยๆจากคุณสาวตรังใจกว้าง
เนื้อเพลงคำแปลจากเวปเด็กดีดอทคอม





Create Date : 22 ตุลาคม 2550
Last Update : 22 ตุลาคม 2550 11:55:00 น. 5 comments
Counter : 985 Pageviews.

 


เพี้ยง...ส่งผ่านที่เถอะ มาเยี่ยมเยียนจ้า


โดย: ม่วงคราม (the violetblue home ) วันที่: 22 ตุลาคม 2550 เวลา:12:32:13 น.  

 



โดย: ม่วงคราม (the violetblue home ) วันที่: 23 ตุลาคม 2550 เวลา:16:38:26 น.  

 
ความหมายเศร้าจัง


โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:20:27:19 น.  

 
แปลด้วยภาษาที่สวยงาม ได้ความหมายดีเชียวค่ะ


โดย: cera (เหมือนดอกไม้ ) วันที่: 29 ตุลาคม 2550 เวลา:16:42:12 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ

พอดีวันนี้ไม่ได้ไปทำงาน เลยมีเวลาแวะมาหาค่ะ

ขอบคุณที่แวะทักทายกันนะคะ


โดย: ด.ญ คณิตกร วันที่: 31 ตุลาคม 2550 เวลา:12:33:17 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ผีเสื้อไหม
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2550
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
22 ตุลาคม 2550
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ผีเสื้อไหม's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.