Bloggang.com : ผีเสื้อไหม : Wind beneath My Wings

Wind beneath My Wings :: Bette Midler

Wind beneath My Wings :: Bette Midler
Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

ภายใต้เงาของฉันเธอคงเหน็บหนาว
ไม่เคยมีแสงสว่างลอดผ่านไปถึง
สิ่งที่คุณพอใจทำคือส่งฉันสู่ความสว่าง
คอยประคองฉันอยู่ข้างหลังเสมอ

เมื่อฉันประสบความสำเร็จ
คุณเป็นดั่งพลังความเข้มแข็ง
ใบหน้าที่งดงามไร้ชื่อเสียง
รอยยิ้มที่งดงามเก็บงำความเจ็บปวด

คุณคือวีรบุรุษของฉันรู้ไหม
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันอยากเป็น
ฉันบินได้สูงส่งดั่งนกอินทรีย์
เพราะมีคุณเป็นดั่งลมโอบอุ้มอยู่ใต้อุ้งปีก

แม้ไม่มีใครเห็น
แต่ฉันจะเก็บไว้ในหัวใจ
อยากให้รู้ความจริงว่า...ถ้าไม่มีคุณก็ไม่มีฉันวันนี้

คุณคือวีรบุรุษของฉันรู้ไหม
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันอยากเป็น
ฉันบินได้สูงส่งดั่งนกอินทรีย์
เพราะมีคุณเป็นดั่งลมโอบอุ้มอยู่ใต้อุ้งปีก

ฉันเคยบอกคุณหรือยัง..คุณคือวีรบุรุษของฉัน
คุณคือทุกสิ่ง..ทุกอย่างที่ฉันใฝ่ฝันอยากเป็น
ฉัน..ฉันบินได้สูงส่งดั่งนกอินทรีย์
เพราะมีคุณเป็นดั่งลมโอบอุ้มอยู่ใต้อุ้งปีก

โอ้..ลมที่โอบอุ้มปีกของฉัน
คุณ..คุณ..คุณคือลมโอบอุ้มอยู่ใต้อุ้งปีก
บิน..บิน..บิน..ต่อไป..คุณส่งฉันบินจนสูงสุด
โอ้..ลมที่โอบอุ้มปีกของฉัน
โอ้..ลมที่โอบอุ้มปีกของฉัน

บิน..บิน..บิน..ให้สูงเสียดฟ้า
สูงจนสัมผัสแผ่นฟ้าได้
ขอบคุณ..ขอบคุณ
ขอบคุณพระเจ้า..ลมที่โอบอุ้มปีกของฉัน

คนที่เป็น Wind beneath My Wings นั้นสมควรได้รับการยกย่องที่สุด
การเป็นลมใต้อุ้งปีกให้คนที่เรารักได้บินไปไกลเท่าที่เขาต้องการ
มันเป็นการเสียสละอันมหาศาล

เมื่อคืนเราฟังเพลงนี้แล้ว
น้ำตาไหลไม่รู้ตัว
มันใช่เลยนี่แหละความรู้สึกของฉัน
ฟังแล้วคิดถึงความรักของพ่อแม่
ซึ้งมากจริงๆ
นี่แหละ..ครอบครัว..สิ่งที่เล็กที่สุดแต่สำคัญที่สุดในโลก
เพลงนี้มอบให้พ่อและแม่ เราแปลเองผิดพลาดอะไรขออภัยไว้ก่อนจ้า

Create Date : 05 กรกฎาคม 2550

Last Update : 5 กรกฎาคม 2550 12:12:34 น.

13 comments

Counter : 1601 Pageviews.