No puedo vivir sin ti ระหว่างเรา
No puedo vivir sin ti ระหว่างเราพล พะยาบ คอลัมน์อาทิตย์เธียเตอร์ มติชนรายวัน 15 สิงหาคม 2553 หนังเรื่องนี้มีชื่อเป็นสำนวนภาษาสเปน มีความหมายประมาณว่า อยู่ไม่ได้หากขาดเธอ เมื่อไปฉายยังประเทศต่างๆ จึงถูกตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้ว่า Cannot Live Without You บ้าง Not Without You บ้าง อันที่จริงนี่คือหนังสัญชาติไต้หวันซึ่งเล่าเรื่องราวของตัวละครชาวฮากกาหรือชาวแคะ และแม้ความหมายของชื่อหนังติดจะเชยๆ ออกแนวรักใคร่โหยหา แต่เนื้อหาหลักนั้นว่าด้วยความรัก-ความผูกพันระหว่างพ่อกับลูกสาวตัวน้อยท่ามกลางวิบากกรรมซึ่งเกินกำลังพวกเขาจะรับมือไหว เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ระทึกขวัญเมื่อชายคนหนึ่งอุ้มเด็กหญิงตัวเล็กๆ โหนตัวออกไปนอกสะพานลอยหมายกระโดดลงไป เจ้าหน้าที่ นักข่าว และผู้คนมากมายอยู่รายล้อมทั่วบริเวณดูวุ่นวายโกลาหล ขณะที่ชาวบ้านที่ได้ดูข่าวทางโทรทัศน์ต่างจับกลุ่มวิพากษ์วิจารณ์และคาดเดาไปว่าชายคนดังกล่าวจะกล้ากระโดดหรือไม่ สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่เมืองเกาซุง ชายชื่อ ซง ทำงานสารพัดบริเวณท่าเรือในฐานะคนงานผิดกฎหมาย ทั้งงานใช้แรงงาน เจ็บตัว และเสี่ยงอันตราย เพื่อหาเงินเล็กๆ น้อยๆ ประทังชีวิตเขาและ เม ลูกสาววัย 7 ขวบ ใช้อาคารร้างริมน้ำเป็นที่พักอาศัยกันสองคนหลังจากแม่ของเมทิ้งพวกเขาไปเมื่อหลายปีก่อน ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่แจ้งข่าวแก่ซงว่าเขาต้องนำเมไปลงทะเบียนเพื่อเรียนหนังสือ มิฉะนั้นจะถูกปรับเป็นเงินก้อนโตรายวัน เมื่อซงพาเมไปลงทะเบียน เจ้าหน้าที่กลับบอกว่าซงไม่มีสิทธิลงทะเบียนให้เมในฐานะผู้ปกครอง เนื่องจากซงกับแม่ของเมอยู่กินกันเฉยๆ โดยไม่ได้เป็นสามี-ภรรยากันอย่างถูกต้อง ซ้ำร้ายแม่ของเมยังเคยแต่งงานก่อนจะมาอยู่กับซง สองคนนั้นจึงเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย เหมือนว่าอยู่ดีๆ ซงถูกยกเลิกความเป็นพ่อ-ลูกกับเมด้วยกฎระเบียบที่เขาไม่เข้าใจ ไช่ เพื่อนสนิทของซงแนะนำให้ไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่ตอนนี้ได้ดิบได้ดีอยู่ในสภานิติบัญญัติ ซงจึงพาเมเข้ากรุงไทเป ผ่านกระบวนการยุ่งยากมากมายในฐานะคนต่ำต้อยที่อยู่ผิดที่ผิดทางกว่าจะได้เจอเพื่อนเก่า แม้การช่วยเหลือของเพื่อนจะต้องส่งต่อไปยังหน่วยงานอื่นอีก 2-3 ทอด แต่ซงก็เห็นแสงสว่างตรงปลายทางว่าลูกสาวของเขาจะได้เข้าโรงเรียนสักที ทว่าในความเป็นจริงอาจไม่ง่ายดายเช่นนั้นNo puedo vivir sin ti เป็นงานกำกับของ ลีออน ไต โดยร่วมเขียนบทกับ เฉิน เหวิน ปิน ผู้รับบทเป็นซงได้อย่างยอดเยี่ยมแม้ว่าไม่เคยผ่านงานแสดงมาก่อน ใช้ภาษาฮากกา ฮกเกี้ยน และจีนกลาง ลักษณะพิเศษของหนังเรื่องนี้คือการถ่ายทำด้วยภาพขาว-ดำตลอดทั้งเรื่อง จากเรื่องราวจะเห็นได้ว่าพล็อตเรื่องของ No puedo vivir sin ti เป็นพล็อตประเภทที่รวมเอาคาแร็กเตอร์ตัวละครและสถานการณ์ที่ชวนให้ผู้ชมเห็นใจ-เอาใจช่วยไปจนถึงเรียกน้ำตาแบบเมโลดรามาไว้ในเรื่องเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นตัวละครคนซื่อ ยากจน ถูกรังแก ประสบเคราะห์กรรม สถานการณ์การพลัดพรากของพ่อ-ลูก การสู้เพื่อลูก แต่ลีออนสามารถทำให้หนังไม่ชุ่มโชกฟูมฟายหรือกระตุ้นอารมณ์เกินพอดี ทั้งด้วยดนตรีประกอบที่ใช้เปียโนชิ้นเดียวบรรเลงทั้งบทรื่นเริง รื่นรมย์ และเงียบเหงา ภาพขาว-ดำที่ช่วยให้บรรยากาศโดยรวมดูนุ่มนวล ขณะเดียวกัน จังหวะและการจัดวางเรื่องราวมีส่วนสำคัญที่สุด โดยเฉพาะฉากจบที่ถูกปล่อยภาพค้างไว้ให้ผู้ชมจินตนาการต่อ พร้อมกับหลีกเลี่ยงภาพเรียกอารมณ์ซึ่งเป็นช็อตบังคับของหนังแนวนี้ แม้ลีออนจะออกตัวว่าหลักใหญ่ใจความที่เขาต้องการนำเสนอคือพลังความรัก-ความผูกพันระหว่างพ่อกับลูก ไม่ได้ตั้งใจวิพากษ์ระบบราชการหรือการบริหารงานของรัฐบาล แต่เมื่อตัวละครต้องพบปัญหาครั้งแล้วครั้งเล่าจากระบบราชการ สถานะการเป็นเบี้ยล่าง ต้องพินอบพิเทาและทำตาม ประกอบกับมีภาพชาวไต้หวันชุมนุมประท้วงรัฐบาลที่บริหารประเทศผิดพลาดขณะตัวละครกำลังเดินอยู่ในพื้นที่ส่วนราชการสำคัญของประเทศหลังจากการช่วยเหลือของเพื่อนผู้เป็นนักการเมืองไม่บรรลุผล ทำให้มองไปในทางเดียวกันได้ว่าหนังพูดถึงสังคมไต้หวันที่ประชาชนส่วนล่างกำลังถูกกดทับและรู้สึกคับข้องใจกับการเมือง-การปกครองที่อยู่เบื้องบน หนังมีฉากหรือองค์ประกอบเล็กๆ น้อยๆ ให้ชวนคิดตีความอยู่พอสมควร เช่น ฉากที่ซงรับจ๊อบ แสดง เป็นเจ้าเข้าทรงขายความศรัทธาต่อชาวบ้าน ว่าไปแล้วก็ไม่ต่างจาก บทบาท ของนักการเมือง หรือฉากที่ซงซึ่งกำลังหมดอาลัยตายอยากหยิบป้ายของผู้ประท้วงมาถือไว้ราวกับจะร่วมประท้วงด้วย สำหรับสัญลักษณ์ชัดเจนที่สุดคือ น้ำ ปรากฏตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นน้ำที่เมใช้ซักผ้าบนหลังคาบ้านจนซึมหยดลงมาในบ้าน น้ำในทะเลที่ซงต้องดำลงไปทำงานโดยมีเมเพ่งมองผ่านผิวน้ำลงไปเพื่อให้กำลังใจ ฝนและน้ำจากรถทำความสะอาดถนนที่ราดรดใส่ซงขณะรู้สึกสิ้นหวัง น้ำในเรื่องนี้เปรียบได้กับสิ่งเชื่อมโยงและโอบล้อมความรัก-ความผูกพันระหว่างซงกับเม ไม่เคยมีน้ำที่เหือดแห้ง เช่นเดียวกับพลังความรัก-ความผูกพันของคนทั้งสองแม้ในฉากสุดท้ายอันงดงามซึ่งผืนน้ำกว้างใหญ่ได้เชื่อมสองพ่อ-ลูกไว้ด้วยกัน No puedo vivir sin ti ฉายในเทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพฯ 2010
Create Date : 08 พฤศจิกายน 2553
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2553 1:05:11 น.
4 comments
Counter : 1672 Pageviews.
โดย: MaFiaVza วันที่: 8 พฤศจิกายน 2553 เวลา:5:40:58 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 8 พฤศจิกายน 2553 เวลา:19:06:59 น.
โดย: ีืunclepeter IP: 111.84.1.23 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:12:44:24 น.
โดย: aomzon (aomzon ) วันที่: 10 ตุลาคม 2554 เวลา:19:25:33 น.
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [? ]
บทวิจารณ์ภาพยนตร์รางวัลกองทุน ม.ล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ ปี 2549 ..............................select movie / blog ....... --international-- ....... The Walking Dead I Wish I Knew 127 Hours The Expendables vs. Salt No puedo vivir sin ti Bright Star The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner Sin Nombre Invictus Afghan Star Moon Gigante The Promotion An Education Up in the Air Snow (Snijeg) Liverpool Tahaan Lion's Den Tulpan Everlasting Moments Absurdistan Topsy-Turvy Ramchand Pakistani The Pope's Toilet Antonio's Secret พลเมืองจูหลิง Flashbacks of a Fool And When Did You Last See Your Father? The Boy in the Striped Pyjamas Gran Torino Departures Gomorra Abouna + Daratt Grace Is Gone The Road to San Diego Into the Wild Slumdog Millionaire The Silly Age The Year My Parents Went on Vacation It's Hard to Be Nice Ben X Caramel The Class Kings จาก Kolya ถึง Empties The Unknown Woman Dokuz Heima Cocalero The Blood of My Brother & Iraq in Fragments 12:08 East of Bucharest Rescue Dawn Mongol 6 : 30 Something Like Happiness To Each His Cinema The Counterfeiters ข้างหลังภาพ Lions for Lambs + Michael Clayton Father and Daughter Possible Lives กอด The Buried Forest รัก-ออกแบบไม่ได้ Lights in the Dusk The Piano Teacher Do You Remember Dolly Bell? Sisters in Law Al Otro Lado A Time for Drunken Horses Zelary Bug The Invasion The Science of Sleep Paris, I love you Still Life The Lives of Others Heading South Renaissance ABC Africa The Death of Mr. Lazarescu Maria Full of Grace The Last Communist Eli, Eli, lema sabachthani? 4 : 30 Late August, Early September The Circle The Cave of the Yellow Dog Italian for Beginners Love/Juice Your Name is Justine The Syrian Bride Dragon Head Reconstruction Eros The Scarlet Letter The Night of Truth Familia Rodante Bonjour Monsieur Shlomi Lantana Flanders Tokyo . Sora The World Whisky Buffalo Boy S21 : The Khmer Rouge Killing Machine Fire, Earth, Water C.R.A.Z.Y. All about My Mother Jasmine Women Battle in Heaven The Day I Became a Woman Man on the Train CSI : Grave Danger Innocence Life Is a Miracle Drugstore Girl Der Untergang The Bow Happily Ever After The Wayward Cloud The House of Sand Or, My Treasure Janji Joni Moolaade Vodka Lemon Angel on the Right Twentynine Palms The Taste of Tea ....... --independent-- ....... Goodbye Solo The Hurt Locker (500) Days of Summer Towelhead Kabluey Three Burials of Melquiades Estrada Titus Chuck & Buck The Woodsman Pollock Last Days The Limey Inside Deep Throat Coffee and Cigarettes Garden State My Name is Joe Sexy Beast Real Women Have Curves The Brown Bunny Before Sunset Elephant Bubble You Can Count on Me 9 Songs ....... --classic-- ....... Memories of Underdevelopment (1968) The Last Laugh The Snows of Kilimanjaro The Cabinet of Dr.Caligari Nanook of the North The Apu Trilogy ....... --หนังมีไว้ให้คิด-- ....... The Schoolgirl's Diary Long Road to Heaven The Imam and the Pastor Maquilapolis ....... --what a film!-- ....... Kabuliwala (1956) Macunaima (1969) Kozijat rog (1972) The Girl and the Echo (1964) Fruits of Passion (1981) Happy Gypsies (1967) ....... --introducing-- ....... Death Race 2000 (1975) ซอมบี้ปากีฯ+ผีดิบมาเลย์+ซูเปอร์แมนตุรกี Zinda Muoi Father and Daughter ....... --directed by-- ....... Ouran (1968) Pierwsza milosc (1974) Salome (1978) 4 หนังสั้น เคียรอสตามี recommended ....... - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ กับภาพยนตร์ - เทมาเส็ก พิคเจอร์ส - Heading South - Still Life - The Apu Trilogy - The Day I Became a Woman - จาก Fire, Earth สู่ Water พญาอินทรี ศราทร @ wordpress
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30