Kozijat rog (imdb) เป็นหนังที่มียอดผู้ชมสูงสุดตลอดกาลของบัลแกเรีย ว่ากันว่าคราวออกฉายในประเทศเมื่อปี 1972 มีชาวบัลแกเรียดูหนังเรื่องนี้ถึง 3 ล้านคน จากจำนวนประชากร 8 ล้านคน (allmovie) แถมหนังยังไปคว้ารางวัลพิเศษจากกรรมการที่การ์โลวี วารี เชโกสโลวาเกีย และเป็นตัวแทนบัลแกเรียชิงออสการ์หนังภาษาต่างประเทศปี 1973

ชื่อภาษาอังกฤษคือ The Goat's Horn (หรือ The Goat Horn) หมายถึง "เขาแพะ" ซึ่งตัวละครใช้เป็นอาวุธชำระแค้น จากเรื่องสั้นของนิโคไล ไฮตอฟ (Nikolai Haitov) ย้อนไปศตวรรษที่ 17 ขณะบัลแกเรียยังตกอยู่ใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมาน เล่าถึงโศกนาฏกรรมของชายชื่อ คาไรวาน เมื่อกลับจากการต้อนแพะไปเลี้ยงบนภูเขาแล้วพบว่าเมียสาวถูกพวกเติร์กข่มขืน-ฆ่าต่อหน้า มาเรีย ลูกสาวตัวน้อย เขาจุดไฟเผาบ้านพร้อมศพเมีย พาลูกหลบไปอยู่บนเขาสูงห่างไกลผู้คน เลี้ยงดูมาเรียแบบเด็กผู้ชาย สอนการต่อสู้และฝึกให้ใช้อาวุธเพื่อให้เธอพร้อมสำหรับการล้างแค้น

จากศพแรกสู่ศพต่อไป-ศพต่อไป แผนการของคาไรวานทำท่าจะไปได้สวย ถ้าไม่ติดที่มาเรียซึ่งบัดนี้กลายเป็นสาวเต็มตัวเริ่มวอกแวกกับเรื่องอื่นนอกเหนือจากการแก้แค้น โดยเฉพาะเมื่อเธอได้พบกับชายหนุ่มบ้านป่าคนหนึ่ง








หนังเล่าเรื่องด้วยภาพ บทสนทนามีน้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นบทพูดที่ไม่มีผลต่อเนื้อหา การถ่ายภาพ(ขาว-ดำ) กับการแสดง โดยเฉพาะผู้แสดงเป็นมาเรีย(คนเดียวกับผู้แสดงเป็นแม่) จึงเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นเป็นพิเศษ และแม้ว่าพวกเติร์กจะเป็นผู้ร้าย แต่หนังไม่ได้เน้นภาพน่ากลัว-กดขี่หรือความขัดแย้งทางเชื้อชาติ-ศาสนาในอดีต หากเน้นไปที่เรื่องราวของพ่อ-ลูก ภายใต้สภาวะเป็นเบี้ยล่างในผืนแผ่นดินของตนเอง

เมโตดี อันโดนอฟ (Metodi Andonov, 1932-1974) เป็นผู้กำกับฯคนสำคัญของวงการหนังบัลแกเรียช่วงปลายทศวรรษ 60 ต่อต้น 70 ด้วยผลงานเพียง 4 เรื่อง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตขณะอายุเพียง 42 ปี เมื่อปี 1974 หรือ 2 ปี หลังประสบความสำเร็จสูงสุดจาก Kozijat rog (allmovie)

ปี 1994 นิโคไล โวเลฟ (Nikolai Volev) นำ Kozijat rog มา "เล่าใหม่" ในชื่อเดียวกันด้วยเนื้อหา-มุมมองที่แตกต่างจากเดิม (imdb) ถือเป็นเวอร์ชั่นรีเมคที่ได้รับการยอมรับว่า "ไม่เสียของ"

ชมหนังปี 1972 ได้ ที่นี่ (ภาพแตกมาก)

ส่วนเวอร์ชั่นปี 1994 ชมได้ ที่นี่

Create Date : 29 มิถุนายน 2551
Last Update : 29 มิถุนายน 2551 12:21:40 น.		6 comments
Counter : 1403 Pageviews.
Share Tweet