นิทานอีสปภาษาอังกฤษ-ไทย นิทานอีสบ นิทานนานาชาติ / สุนัขจิ้งจอกกับปลา
[ กลับหน้า รวมนิทาน ]
The Fox and the Cat A Fox was boasting to a Cat of its clever devices for escaping its enemies. "I have a whole bag of tricks," he said, "which contains a hundred ways of escaping my enemies."
"I have only one," said the Cat; "but I can generally manage with that." Just at that moment they heard the cry of a pack of hounds coming towards them, and the Cat immediately scampered up a tree and hid herself in the boughs. "This is my plan," said the Cat. "What are you going to do?"
The Fox thought first of one way, then of another, and while he was debating the hounds came nearer and nearer, and at last the Fox in his confusion was caught up by the hounds and soon killed by the huntsmen. Miss Puss, who had been looking on, said:
"Better one safe way than a hundred on which you cannot reckon."
สุนัขจิ้งจอกกับปลา ใครช่วยแปลให้หน่อยครับ
[ กลับหน้า รวมนิทาน ]
Create Date : 09 พฤศจิกายน 2550 |
Last Update : 22 กันยายน 2552 16:44:16 น. |
|
60 comments
|
Counter : 62479 Pageviews. |
|
|
|
โดย: เนย IP: 125.26.235.172 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:14:43:49 น. |
|
|
|
โดย: นิด IP: 125.26.106.7 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2550 เวลา:13:44:12 น. |
|
|
|
โดย: นิด ค่ะ รัตนา ไม้จันดี IP: 125.26.106.7 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2550 เวลา:13:45:33 น. |
|
|
|
โดย: น้องนิด IP: 125.26.106.7 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2550 เวลา:13:46:37 น. |
|
|
|
โดย: my IP: 210.203.169.7 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2550 เวลา:5:30:05 น. |
|
|
|
โดย: มิค นครพนม เจษฎา จงธรโชติ IP: 203.113.61.71 วันที่: 20 พฤศจิกายน 2550 เวลา:17:37:02 น. |
|
|
|
โดย: เนม IP: 203.118.124.107 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2550 เวลา:18:40:54 น. |
|
|
|
โดย: bank IP: 61.91.193.110 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:15:30 น. |
|
|
|
โดย: oom IP: 125.25.54.73 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:9:10:46 น. |
|
|
|
โดย: น้องหนู IP: 61.91.165.52 วันที่: 4 ธันวาคม 2550 เวลา:15:27:18 น. |
|
|
|
โดย: ยา IP: 202.143.137.29 วันที่: 5 ธันวาคม 2550 เวลา:12:02:21 น. |
|
|
|
โดย: ยา IP: 202.143.137.29 วันที่: 5 ธันวาคม 2550 เวลา:12:04:17 น. |
|
|
|
โดย: ออมสิน IP: 125.26.21.253 วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:18:03:58 น. |
|
|
|
โดย: เอ้จ้า IP: 125.26.150.192 วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:19:33:22 น. |
|
|
|
โดย: -- IP: 61.91.194.25 วันที่: 16 ธันวาคม 2550 เวลา:17:36:42 น. |
|
|
|
โดย: ไม่รู้นะค่ะว่าถูกป่าว IP: 203.113.61.200 วันที่: 22 ธันวาคม 2550 เวลา:12:22:18 น. |
|
|
|
โดย: hhrhhdh IP: 58.9.232.85 วันที่: 6 มกราคม 2551 เวลา:14:29:37 น. |
|
|
|
โดย: ... IP: 61.7.179.17 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:27:11 น. |
|
|
|
โดย: รู้หน่อยก็ดีนะ IP: 124.157.248.96 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:12:09:21 น. |
|
|
|
โดย: charmarine IP: 202.149.24.129 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:44:09 น. |
|
|
|
โดย: Sea IP: 124.121.9.182 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:53:54 น. |
|
|
|
โดย: lด็กlluวขาl IP: 118.172.166.148 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:29:04 น. |
|
|
|
โดย: 55555 IP: 118.172.62.238 วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:48:05 น. |
|
|
|
โดย: บอส IP: 202.149.25.225 วันที่: 3 มีนาคม 2551 เวลา:10:26:48 น. |
|
|
|
โดย: njhjghu IP: 117.47.46.140 วันที่: 6 มีนาคม 2551 เวลา:17:51:34 น. |
|
|
|
โดย: โฮ่ๆหนุกมาก IP: 58.9.73.42 วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:20:07:37 น. |
|
|
|
โดย: นิพาพร IP: 222.123.190.98 วันที่: 12 มีนาคม 2551 เวลา:10:39:51 น. |
|
|
|
โดย: googoo IP: 125.25.57.97 วันที่: 26 มีนาคม 2551 เวลา:15:02:15 น. |
|
|
|
โดย: กระปุก IP: 202.129.4.157 วันที่: 26 เมษายน 2551 เวลา:13:02:00 น. |
|
|
|
โดย: banu IP: 125.25.212.84 วันที่: 24 พฤษภาคม 2551 เวลา:0:39:11 น. |
|
|
|
โดย: nai IP: 125.24.77.13 วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:13:58:50 น. |
|
|
|
โดย: nuey IP: 125.24.77.13 วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:02:02 น. |
|
|
|
โดย: ฤทธิ์ IP: 125.26.21.140 วันที่: 11 มิถุนายน 2551 เวลา:5:37:10 น. |
|
|
|
โดย: เด็กก็งี้เเหละ IP: 124.121.45.31 วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:20:07:38 น. |
|
|
|
โดย: เด็กกี้งี้เเหละ IP: 124.121.45.31 วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:20:12:59 น. |
|
|
|
โดย: ....................คน.ตกอังกฤษ IP: 125.26.175.88 วันที่: 27 มิถุนายน 2551 เวลา:18:19:15 น. |
|
|
|
โดย: asd IP: 61.19.69.162 วันที่: 7 กรกฎาคม 2551 เวลา:10:09:49 น. |
|
|
|
โดย: หก IP: 61.19.69.162 วันที่: 7 กรกฎาคม 2551 เวลา:10:14:21 น. |
|
|
|
โดย: ยายแก่ IP: 58.9.102.29 วันที่: 14 กรกฎาคม 2551 เวลา:18:51:07 น. |
|
|
|
โดย: NARAK IP: 61.19.238.66 วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:13:48:07 น. |
|
|
|
โดย: น้องแอน IP: 125.25.28.29 วันที่: 23 กรกฎาคม 2551 เวลา:12:28:24 น. |
|
|
|
โดย: nokaka IP: 210.246.145.162 วันที่: 6 สิงหาคม 2551 เวลา:11:53:17 น. |
|
|
|
โดย: จากคนที่หวังให้เว็บนี้อยู่ต่อ IP: 117.47.134.161 วันที่: 22 กันยายน 2551 เวลา:17:47:34 น. |
|
|
|
โดย: คนที่แสนจะงี่เง่าน่าเบื่อ IP: 118.173.181.49 วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:18:46:00 น. |
|
|
|
โดย: - -* IP: 125.25.147.224 วันที่: 12 ตุลาคม 2551 เวลา:17:30:44 น. |
|
|
|
โดย: โชวอน IP: 125.25.212.219 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2551 เวลา:14:04:00 น. |
|
|
|
โดย: วีระ IP: 203.156.137.130 วันที่: 15 ธันวาคม 2551 เวลา:11:13:24 น. |
|
|
|
โดย: นามเฝง IP: 61.7.241.30 วันที่: 15 ธันวาคม 2551 เวลา:15:33:21 น. |
|
|
|
โดย: SHINee kik IP: 125.25.174.16 วันที่: 16 ธันวาคม 2551 เวลา:21:13:59 น. |
|
|
|
โดย: 111 IP: 202.28.182.12 วันที่: 18 ธันวาคม 2551 เวลา:6:49:12 น. |
|
|
|
โดย: *-* IP: 118.172.83.193 วันที่: 27 ธันวาคม 2551 เวลา:16:54:13 น. |
|
|
|
โดย: /*\\ IP: 222.123.181.191 วันที่: 2 มกราคม 2552 เวลา:17:18:00 น. |
|
|
|
โดย: มารี IP: 124.157.226.199 วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:14:58:51 น. |
|
|
|
โดย: นู๋บ๊องนิสสสนึงง IP: 117.47.153.151 วันที่: 14 มกราคม 2552 เวลา:19:15:45 น. |
|
|
|
โดย: wer IP: 210.246.178.51 วันที่: 16 มกราคม 2552 เวลา:11:21:01 น. |
|
|
|
โดย: คนน่ารัก IP: 118.174.153.2 วันที่: 17 มกราคม 2552 เวลา:8:38:51 น. |
|
|
|
โดย: จอย IP: 222.123.61.214 วันที่: 20 มกราคม 2552 เวลา:17:51:51 น. |
|
|
|
โดย: เป้ IP: 125.25.194.177 วันที่: 23 มกราคม 2552 เวลา:19:12:31 น. |
|
|
|
โดย: rojakronza@hotmail.com(ดิวค๊าฟ) IP: 114.128.131.197 วันที่: 24 มกราคม 2552 เวลา:15:31:23 น. |
|
|
|
โดย: เด็กดูดนม IP: 222.123.126.195 วันที่: 24 มกราคม 2552 เวลา:18:23:31 น. |
|
|
|
|
|