THere are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other as though everything is miracle. - Albert Einstein
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2554
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
 
1 กุมภาพันธ์ 2554
 
All Blogs
 
Green Day - 21 Guns [Cast Version]

ตอนขึ้นปีใหม่ที่ผ่านมา ได้ดูพลุนานาชาติที่จังหวัดเชียงใหม่จัด บังเอิญที่เค้านำเพลงนี้มาประกอบการแสดงด้วยครับ ถ้าผมจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นช่วงการแสดงพลุของ usa เพลงชื่อ 21 Guns ของ Green Day จากเวอร์ชั่นเดิมที่ชอบอยู่แล้ว ได้ฟังเวอร์ชั่นนี้รู้สึกชอบมากยิ่งขึ้นครับ อ้อ 21 Guns มาจากประเพณีการยิงปืนสลุต 21 นัดหน่ะครับ

Green Day - 21 Guns [Cast Version]

Do you know what's worth fighting for,
คุณรู้มั้ยว่าจะต่อสู้กันไปทำไม

When it's not worth dying for?
มันคุ้มไหมที่จะต้องมาตาย

Does it take your breath away
มันทำให้คุณตื่นเต้นกันสุดฤทธิ์รึเปล่า

And you feel yourself suffocating?
และรู้สึกว่าเหมือนจะหายใจไม่ออก

Does the pain weigh out the pride?
ความเจ็บปวดมันทำให้ความหยิ่งลดลงบ้างไหม

And you look for a place to hide?
แล้วคุณก็ต้องหาที่หลบรึ

Did someone break your heart inside?
หรือมีใครทำให้คุณผิดหวัง/เสียใจ

You're in ruins
คุณน่ะเหลือแต่ซาก

One, 21 guns
Lay down your arms วางอาวุธลง
Give up the fight เลิกต่อสู้เถอะ

One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, โยนมันทิ้งซะ(หมายถึงอาวุธ)
You and I ทั้งคุณและฉันน่ะแหละ

When you're at the end of the road
เมื่อคุณจนมุม

And you lost all sense of control
และคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

And your thoughts have taken their toll
และความคิดทำลายล้างพวกเขา

When your mind breaks the spirit of your soul
เมื่อจิตใจทำลายจิตวิญญาณของคุณเอง

Your faith walks on broken glass
ความเชื่อมั่นเหมือนเดินบนเศษแก้ว

And the hangover doesn't pass
เหล่าสิ่งที่ค้างคาก็ไม่ผ่านพ้น

Nothing's ever built to last
ไม่มีอะไรที่จะอยู่ทนนาน

You're in ruins
คุณน่ะเหลือแต่ซาก

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
(ซ้ำ)

Did you try to live on your own
ที่ผ่านมาคุณพยายามอยู่ด้วยตัวเอง..

When you burned down the house and home?
เมื่อคุณเผาที่อาศัยสูญสิ้นไปแล้วน่ะ

Did you stand too close to the fire?
คุณยืนใกล้ไฟเกินไปรึเปล่า

Like a liar looking for forgiveness from a stone
เหมือนคนขี้โกหกที่ร้องขอการให้อภัยจากก้อนหิน

When it's time to live and let die
เมื่อถึงเวลาดำรงชีพแล้วก็ตาย

And you can't get another try
และคุณไม่เหลือโอกาส

Something inside this heart has died
บางสิ่งบางอย่างในใจมันตายลง

You're in ruins
คุณน่ะเหลือแต่ซาก

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You

เครดิต คุณอ้อ guru.google.co.th ครับ










Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 1 กุมภาพันธ์ 2554 20:59:51 น. 8 comments
Counter : 765 Pageviews.

 
สวัสดีค่ะ มาทักทายค่า


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:31:03 น.  

 
สุขสันต์วันแห่งความรักย้อนหลังค่ะ


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:37:43 น.  

 

ได้ชมเพลงนี้ที่ Impack เมืองทองเมื่อปีที่แล้วด้วยค่ะ
มันส์มากๆเลย..
ถ้าว่างแวะเข้าไปดู บล็อค 34/2554 ของเราด้วยนะคะ
(มีพาดพิง)



ดีจัง ..มีแปลเพลงให้ฟังด้วย..
เพลงนี้ต้องไปเปิดที่ ลิเบีย
บอก"กัดดาฟี" ที่สั่งสลายม็อบประชาชน


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:52:16 น.  

 

ได้ชมเพลงนี้ที่ Impack เมืองทองเมื่อปีที่แล้วด้วยค่ะ
มันส์มากๆเลย..
ถ้าว่างแวะเข้าไปดู บล็อค 34/2554 ของเราด้วยนะคะ
(มีพาดพิง)



ดีจัง ..มีแปลเพลงให้ฟังด้วย..
เพลงนี้ต้องไปเปิดที่ ลิเบีย
บอก"กัดดาฟี" ที่สั่งสลายม็อบประชาชน


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:52:16 น.  

 
มาทักทายค่ะ


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 11 มีนาคม 2554 เวลา:20:50:26 น.  

 
อากาศหนาวอีกแล้ว ดูแลสุขภาพนะคะ


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 29 มีนาคม 2554 เวลา:21:51:54 น.  

 
ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ ...ไม่เคยได้อ่านคำแปลมาก่อน


โดย: har_ha วันที่: 3 เมษายน 2554 เวลา:18:17:25 น.  

 



เล่นน้ำสงกรานต์ด้วยความสุภาพและความสุขนะคะ

Happy Thai New Year..สำหรับเพื่อนบล็อคค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 14 เมษายน 2554 เวลา:10:38:26 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

alphanumeric
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add alphanumeric's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.