Bloggang.com : สาวขี้ลืม : ฟังเพลงแขกจ้า....Arabic song ลองฟังดูนะคะ

ฟังเพลงแขกจ้า....Arabic song ลองฟังดูนะคะ

นอกจากจะขี้ลืมแล้ว ยังเป็นคนชอบฟังแขกๆแนวนี้ด้วยค่ะ ชอบดูมิวสิคเค้าด้วยคะ หลายท่านอาจจะไม่เคยฟังเพลงอาหรับ อยากให้ลองฟังดู ได้อารมณ์อยากร้องเพลงแล้ววิ่งไล่จับกันเหมือนพระเอกนางเอกในหนังแขก อิอิ .....อย่าลืมดูพื้นดินพื้นหญ้าด้วยเด้อ ปะเดี๋ยวเหยียบอุนจิซ้าหมดอารมณ์น๊า

แต่จริงๆแล้วเพลงอาหรับไม่ได้เป็นอย่างที่เราคิดหรอก ลองฟังดูนะคะ ที่เลือกมาให้ชมเพราะชอบดูนางเอกพระเอก คนอะไร้ตาคมเนื้อนมไข่ โหะ โหะ ....เริ่มจากเพลงแรกเลยคะ Enta Eih by Nancy Ajram ค่ะ เธอเป็นสาวเลบานอนค่ะ ตอนนี้ก็แต่งงานกับเศรษฐีไปแล้ววว สาวแขกแก้มป่องๆ กับเพลงเศร้าๆ..ประมาณว่าทำไมถึงทำกับฉันด้ายยยยยยลงคอ

เป็นไงค่ะ ยังงงๆอยู่ใช่มั้ยมาดูคำแปลนะคะ แปลง่ายๆตรงๆ

what are you (how cruel are you) Is it not enough
That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
ก็ประมาณทำนองนี้แหละค้า.....ชอบดูมิวสิคเค้าค่ะ

ไหนๆก็ไหนๆแล้วนะคะ ลองดูอีกซักเพลงน่า ชอบนางเอกเดินเด้งๆดี ผอมแต่คมสวยค่ะ พระเอกก็หล่อแบบเถื่อนๆ...ตกลงว่าชอบฟังเพลงรึดูหนังเนี่ยฮ่า ฮ่า ฮ่า Law Bass Fi Aini by Cyrine....

ถึงแม้จะไม่ใช่ภาษาเรา แต่เพลงก็สื่อความหมายกันรู้เรื่องโดยไม่ต้องแปลนะคะ....

อีกเพลงที่จังหวะแข้กแขกค่ะ น่าเต้นระบำหน้าท้องเป็นอย่างยิ่ง นางเอกน่ารักดีปากกว้างเซ็กซี่ หุ่นก็หายากในนักร้องของเรานะคะ...ยกเว้น อาภาพร นครสวรรค์ อิอิ...ชอบคะดูแล้วไม่แห้งแล้ง คุณพระเอกก็ ตาว้านหวาน

ลองฟังดูตั้งสองสามเพลง พอรับได้มั้ยคะ วันไหนเซ็งๆลองเปลี่ยนแนวดูนะ
..อีกเพลงค่ะ นักร้องเป็นใครไม่รู้แต่ชอบภาพในมิวสิคมั่กๆ โรแมนติกจัง นางซินไปจ่ายตลาด อืมมมมม แม่ครัวบ้าไหนน่าร้ากกจัง

คงจบด้วย Nancy Ajam เพลงนี้...เศร้าค่ะ พระเอกเป็นใบ้แต่หล่อ

Ehsas Jdeed ..เนื้อหาแปลได้น่ารักดีค่ะ

ขอให้มีความสุขในวันเซ็งๆนะคะ...

Create Date : 27 กันยายน 2554

Last Update : 27 กันยายน 2554 21:06:49 น.

2 comments

Counter : 3660 Pageviews.

ติดตามๆๆๆ
........
.
.
>

โดย: aodblo22

วันที่: 4 ตุลาคม 2554 เวลา:23:50:17 น.

ขอบคุณครับ ติดตามๆๆๆ
........................................

โดย: aodblo22

วันที่: 12 ตุลาคม 2554 เวลา:3:43:38 น.