www.xat.com/SweetTarot ทำนายสดไพ่ยิปซีฟรี
Group Blog
 
 
มีนาคม 2551
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
10 มีนาคม 2551
 
All Blogs
 
How to use an English-English Dictionary


มาหัดเปิดพจนานุรมแบบ English – English กันดีกว่า




พจนานุกรมเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะขาดไม่ได้เรียนในการเรียนภาษาแต่ละภาษา ซึ่งพจนานุกรม มีอยู่มากมาย และหลายรูปแบบให้เลือกใช้ตามความถนัด และความสะดวก โดยส่วนตัวแล้วผู้เขียนไม่นิยมใช้ talking dictionary เท่าไหร่นัก ถึงแม้ว่าจะสะดวกในการใช้และก็พกพาก็ตาม เนื่องจากว่า การใช้ talking dictionary ยังมีข้อจำกัดอยู่ ถึงแม้ว่าปัจจุบันจะมีการพัฒนาให้เราสามารถเพิ่มคำศัพท์ลงไปใน talking dictionary ได้แล้วก็ตาม แต่สิ่งที่สำคัญก็คือ เวลาเราใช้ talking dictionary ในการหาคำศัพท์ เราจะได้ความรวดเร็ว แต่เราจะจำคำศัพท์นั้นๆ ไม่ค่อยได้ ถ้าเราอยากเรียนรู้คำศัพท์เพิ่ม และจดจำคัพท์นั้นๆ ได้ ทางเลือกที่ดีที่สุด ก็คือ การใช้ traditional dictionary นี่แหละค่ะ (เพราะส่วนใหญ่การใช้ talking dictionary นั้น เราเปิดแล้วเปิดเลยค่ะ เปิดได้คำศัพท์เสร็จก็จะลืมคำศัพท์นั้นได้ง่าย)

เมื่อเราเรียนภาษามาถึงระดับหนึ่ง จะพบว่า คำศัพท์ที่เราต้องการจะหานั้นอาจจะไม่พบในพจนานุกรม แบบ English – Thai อีกต่อไป แล้วจะทำยังดีน้อ พจนานุกรมแบบ English – English ก็ไม่ค่อยกล้าใช้ซะด้วย ดูเหมือนจะยาก แต่จริงๆ แล้ว ถ้าเราเลือกใช้ dictionary ให้เหมาะกับลักษณะการใช้งาน ระดับการเรียนรู้ เราจะพบว่า การเปิด Dictionary แบบ English-English ไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น

สำหรับพจนานุกรมแบบ English-English ที่ผู้เขียนแนะนำ ก็คือ Oxford dictionary for Advanced Learners ฉบับ International Students ค่ะ เนื่องจากคำศัพท์ที่เขาเลือกมาใช้อธิบายคำศัพท์แต่ะละคำ เขาจะใช้คำศัพท์ที่ง่ายต่อความเข้าใจของผู้ใช้ ซึ่งคำศัพท์ที่เลือกมาใช้นั้นจะผ่านการคัดเลือกมาแล้วอย่างดีโดยดูจากความถี่ในการใช้คำศัพท์นั้นๆ ของภาษา ซึ่งเขาจะเรียกว่า defining vocabulary สำหรับ Oxford Advanced Learners Dictionary for International Student’s Edition นั้น เขาจะใช้ defining vocabulary อยู่ที่ประมาณไม่เกิน 3,000 คำค่ะ และจะระบุเอาไว้ที่ด้านท้ายของพจนานุกรม และข้อดีอีกข้อที่ผู้เขียนชอบมากก็คือ เขาจะมีประโยคตัวอย่างการใช้คำศัพท์นั้นๆ ให้เราดู ทำให้เราเข้าใจคำศัพท์นั้นมากขึ้น หลังจากอ่าน definitions ค่ะ

สิ่งที่เราจะได้จาก English-English Dictionary



1. definitions คำจำกัดความของคำศัพท์นั้นๆ ที่เราต้องการจะหา

2. pronunciations วิธีการออกเสียง ถ้าคำศัพท์นั้นๆ มีวิธีการออกเสียบแบบ British English กับแบบ American English ไม่เหมือนกัน เขาก็จะกำกับวิธีการออกเสียงของทั้งสองแบบเอาไว้ให้ค่ะโดยจะใช้ IPA (International Phonetic Alphabet) มากำกับไว้ เพื่อเราจะได้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

เช่นคำว่า dirty /'dз:ti; AmE 'dзr:ti/

ซึ่งก็คือ คำว่า dirty ในการออกเสียงแบบ British English ไม่ออกเสียง r, แต่ออกเสียง r ใน American English นั่นเองค่ะ

3. division of syllables จะมีการแบ่งพยางค์ของคำๆ นั้นไว้ให้ เช่น dis-ad-van-tage คำๆ นี้ มี 4 พยางค์ค่ะ

4. part of speech จะบอกว่า คำศัพท์นั้นๆ ทำหน้าที่อะไรได้บ้าง ดูตัวอย่างนี้นะคะ
dirty / adj., verb, adv.

ในที่นี้คำว่า dirty สามารถเป็นได้ทั้ง adjective, adverb, และ verb ขึ้นอยู่กับว่าอยู่ตรงไหนของประโยคค่ะ อันนี้ต้องดูที่รูปประโยคประกอบค่ะ

5. บอก special grammatical features เช่น คำว่า advice (U) [uncountable]

6. บอก idiom เช่น คำว่า time มี idiom ที่ใช้คำว่า time อยู่หลายคำด้วยกัน เช่น and about time, ahead of behind time, ahead of your time, all the time, the whole time, at all times, at the best of times.

7. มีประโยคตัวอย่างประกอบ เช่น We finished 15 minutes ahead of time.

8. บอก synonyms และ antonyms เช่น located : syn = situated.

9. บอกลักษณะการใช้งานว่าเป็น formal, informal, spoken, technical, disapproving เป็นต้นค่ะ


การใช้ English – English Dictionary



สมมุติว่าเราได้ประโยคมาประโยคหนึ่ง ดังนี้

An underground railroad had brought a key student leader and two prominent intellectuals to safety.

สมมุติว่าเราไม่แน่ใจว่าคำว่า key ในที่นี้จะมีความหมายว่าอย่างไร พอเราเปิดดิก เราก็จะพบว่า คำว่า key เป็นได้ทั้ง nouns , verbs, adjectives

ดังนั้นก่อนอื่นเลยเราจะต้องรู้ part of speech ของคำว่า key ในประโยคนี้ก่อนค่ะ พบว่าคำว่า key ในประโยคนี้ เป็น Noun เนื่องจากมี indefinite article ‘a’ กำกับอยู่ พอเรารู้เช่นนี้แล้ว เราก็มองหาความหมายของคำว่า key ที่เขาให้ไว้ที่เป็น Noun เลยค่ะ (ข้อควรรู้: ความหมายแรกที่เปิดเจอใน dictionary ไม่ใช่คำศัพท์ที่ถูกต้องเสมอไปนะคะ)

พอเปิดดิกพบว่า คำว่า key ที่เป็น Noun นั้น มีอยู่ถึง 7 ความหมายดังนี้

1. TOOL FOR LOCK: a special shaped piece of metal used for locking a door, starting a car, etc.

2. MOST IMPORTANT THING: (usually sing.) –(to sth) a thing that makes you able to understand or achieve sth.

3. ON COMPUTER: any of the buttons that you press to operate a computer or typewriter.

4. ON MUSICAL INSTRUMENT: any of the wooden or metal parts that you press to play a piano and some other musical instruments.

5. MUSIC: a set of related notes, based on a particular note.

6. ANSWER: a set of answers to exercises or problems.

7. ON MAP: an explanation of the symbols used on a map or plan.

ทีนี้เราก็มาดูความหมายของคำว่า key ทั้ง 7 ความหมายเลยค่ะ พบว่า ความหมายที่ 2 ใกล้เคียงที่สุดสำหรับประโยคนี้ แต่ถ้าไม่แน่ใจ ก็ตามไปอ่านประโยคตัวอย่างประกอบอีก และเราก็ได้คำอธิบายความหมายที่ถูกต้องของคำศัพท์นั้นๆ ที่เราต้องการจะหาแล้วค่ะ ลองดูนะคะ แล้วคุณจะไม่ตีความหมายของคำศัพท์ผิดอีกต่อไป



Create Date : 10 มีนาคม 2551
Last Update : 11 มีนาคม 2551 20:24:30 น. 11 comments
Counter : 4660 Pageviews.

 
ขอบคุงครับ ต้องหาซื้อมาไว้ใช้บ้างแล้วอะ....อยากเก่งปะกิดบ้างอะ


โดย: kengCAD วันที่: 16 มีนาคม 2551 เวลา:12:29:27 น.  

 
หนูซื้อdic oxford มาแล้วแหละค่ะ
ก็ดีน่ะค่ะ แต่มีบางคำที่อ่านแล้วยังไม่รู้เรื่อง
และคำอ่านออกเสียง หนูอ่านไม่ออกอ่ะค่ะ ><


โดย: ปลาค่า IP: 124.120.52.37 วันที่: 24 มีนาคม 2551 เวลา:18:40:54 น.  

 
ถึงน้องปลา

คำที่ดิกใช้กำกับการออกเสียงเป็นสัญลักษณ์เรียกว่า International Phonetic Alphabet ค่ะ เขามีวิธีการออกเสียงไว้อยู่แถวด้านหน้าๆของเล่มค่ะ ลองเปิดดูนะคะ ถ้าไม่เข้าใจอย่างไร ถามได้นะคะ ไว้จะเข้ามาอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการอ่านคำศัพท์(ว่าออกเสียงอย่างไร) ให้นะคะ


โดย: absoluteaommy วันที่: 25 มีนาคม 2551 เวลา:0:23:38 น.  

 
หุหุ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดีๆๆนะค่ะ

มุ่ยก้อมีอยู่เล่มหนึ่ง

คราวนี้จะได้ใช้ English - English Dictionary อย่างถูกวิธีและได้ประโยชน์อีกด้วยค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งนะค่ะ


โดย: MuiMui IP: 203.113.17.169 วันที่: 28 มีนาคม 2551 เวลา:22:53:35 น.  

 


โดย: หนังสือมือสอง (AngelTomorrow ) วันที่: 7 เมษายน 2551 เวลา:23:06:42 น.  

 
จริงๆด้วยค่ะไม่ยากจริงๆ
ขอบคุณนะคะ
เดี๋ยวจะไปหาซื้อมาใช้


โดย: เล็กค่ะ(ลูกนาคาฟ้าขาว) IP: 58.9.28.199 วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:0:58:43 น.  

 
ยังจำสัญลักษณ์การออกเสียงไม่ได้เลยค่ะทามงายดีละคะ


โดย: แต้ม IP: 203.144.144.164 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:9:54:04 น.  

 
ขอบคุณค่ะ


โดย: น้ำฝน IP: 118.175.107.88 วันที่: 25 มกราคม 2554 เวลา:9:38:16 น.  

 
หากว่าจะด้ายนะเนี้ย
ครูชอบหั้ยทามอารัยยากๆ
เหนี่อยจังฮู้


โดย: น้ำฝน IP: 118.175.107.88 วันที่: 25 มกราคม 2554 เวลา:9:57:45 น.  

 
ขอบพระคุณมากเลยนะคร๊า..พอดีหนูเคยเรียนตอน ม. ปลายแล้วก็มี อยู่เล่มนึง ..แต่ใช้ไม่ค่อยเป็นค่ะ..(ค่อนข้างแทบจะใช้ไม่เป็นเลยค่ะ อิอิ)...หากไม่ดูเป็นการรบกวนนะคร๊ะ..ไม่แน่ใจว่ามันจะมีหนังสือเกี่ยวกับคู่มือการใช้ dictionary English - English ..อยู่พอจะแนะนำได้มั้ยคร๊า..ว่าเล่มไหนอ่ะคร๊า...ขอบพระคุณนะคร๊า.. ^___^..!


โดย: น้องหล้า IP: 124.121.83.110 วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:15:52:42 น.  

 
ตัวเอง key ในประโยคตัวอย่างของตัวเองอะ
PoS เป็น Adj นะ
ขยายคำว่า student leader อีกที
เป็น a key student leader เป็น noun phrase แปลว่า หัวหน้านักเรียนคนสำคัญ(คนหนึ่ง)


โดย: Passerby IP: 124.121.29.131 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:22:32:57 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

absoluteaommy
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]




online ♥
Friends' blogs
[Add absoluteaommy's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.