มาอัพต่อแล้วค่ะ ต้องขอโทษที่ปล่อยไว้ตั้งนาน มีน้องๆที่แก้วรู้จัก
ส่งเมสเสสมาถามในเฟซบุ๊คว่าเมื่อไหร่พี่แก้วจะอัพบล็อกต่อ
หลังจากงานที่แสนเครียดและการห่างจากคอมพิวเตอร์สักพัก
วันนี้กลับมาอัพแล้วค่า

ปกติเรื่องประโยค ในหนังสือที่แก้วทำ จะเป็นบทที่สองของหนังสือนะคะ
แต่ในบล็อกแก้วจะแยกออกเป็นบล็อกย่อยๆ ค่อยๆ อธิบายนะคะ

ในบล็อกนี้จะพูดถึงโครงสร้างประโยคและตัวชี้ประธารกับตัวชี้กรรม
ในภาษาเกาหลีค่ะ

ก่อนอื่น เราต้องรู้จักกับโครงสร้างประโยคก่อน

___________________________________

โครงสร้างประโยคในภาษาเกาหลีคือ
ประธาน + กรรม + กริยา

ตัวอย่าง
                     ประธาน      +      กรรม     +     กริยา
ภาษาไทย    =     ฉัน                   กิน             ข้าว
 

ภาษาเกาหลี  =  ฉัน                   ข้าว               กิน

ลองฝึกกันสักหน่อย เพื่อความคุ้นเคยนะ
1 พี่  อ่าน  หนังสือ
2 พ่อ  ซื้อ  ขนม
3  น้อง  ดื่ม  นม
4 แม่  เขียน  จดหมาย
5 ครู  ตี  นักเรียน

ลองกลับเป็นแบบเกาหลีนะคะ

V
v
v
v
เฉลยค่ะ
1 พี่  หนังสือ  อ่าน
2 พ่อ  ขนม  ซื้อ
3  น้อง  นม  ดื่ม
4 แม่  จดหมาย  เขียน
5 ครู  นักเรียน  ตี

===========================================

คราวนี้ อย่างที่เคยบอกในบล็อกที่แล้วว่า ภาษาเกาหลีเป็นภาษาคำติดต่อ
คือไม่สามารถนำคำศัพท์มาวางเรียงต่อกันเป็นประโยคได้เลย
ทุกคำต้องมีการเปลี่ยนรูปท้ายคำกริยาเพื่อแสดงกาลเวลา และ มีตัวชี้บ่งชี้ต่อท้ายคำนาม เพื่อแสดงตำแหน่งหน้าที่ของคำ

ดังนั้น ประโยคในภาษาเกาหลีนอกจากจะมีโครงสร้าง ประธาน  กรรม  กริยาแล้ว ยังจะประกอบด้วย ตัวชี้ประธาน ตัวชี้กรรมและมีการเปลี่ยนท้ายคำกริยา

ในที่นี้เราจะมาดูกันในส่วนของตัวชี้ประธานกับตัวชี้กรรมก่อนนะคะ

ตัวชี้ประธาน มี 2 แบบ ดังนี้

แบบที่ 1

은/는
은 - ใช้กับคำนามที่มีตัวสะกด (ให้ดูที่พยางค์สุดท้ายของคำ)
는 -  ใช้กับคำนามที่ไม่มีตัวสะกด (ให้ดูที่พยางค์สุดท้ายของคำ)

_  _  _  _  _  _  _  _  _  _

แบบที่ 2

이/가
이 - ใช้กับคำนามที่มีตัวสะกด (ให้ดูที่พยางค์สุดท้ายของคำ)
가 - ใช้กับคำนามที่ไม่มีตัวสะกด (ให้ดูที่พยางค์สุดท้ายของคำ)

ตัวชี้ประธานทั้งสองตัวนี้มีการใช้ที่แตกต่างกันดังนี้

- 은/는 จะใช้ชี้หัวเรื่อง และเน้นย้ำประธาน
- 이/가 เป็นตัวชี้ประธานของประโยค

คราวนี้คิดว่าเพื่อนๆ คงจะพอเข้าใจเกี่ยวตัวชี้ประธานบ้างแล้วนะคะ
แก้วจะขอจบไว้แค่นี้ เพราะที่ตั้งใจไว้คือ จะไม่เขียนบล็อกให้ยาวเกินไปค่ะ
วิธีการใช้และ ตัวชี้กรรม ติดตามต่อใน ประโยคในภาษาเกาหลี : ตัวชี้ประธาน /กรรม ตอนที่ 2 นะคะ

Create Date : 30 กันยายน 2553
Last Update : 8 กรกฎาคม 2554 7:56:03 น.		5 comments
Counter : 9963 Pageviews.
Share Tweet