หลังจากที่หายไปนาน วันนี้ได้เวลามาอัพบล็อกเกาหลีต่อ
มีสองคำที่แก้วอยากนำมาเสนอในบล็อกนี้ค่ะ
เป็นคำง่ายๆ การใช้ไม่ยุ่งยาก และใช้บ่อยๆ
คือคำว่า 모두 ทั้งหมด , 그래서  ดังนั้น
วิธีการใช้ ดูตามด้านล่างนี่เลยค่ะ

모두 แปลว่า ทั้งหมด เช่น

      - ทั้งหมดนี่ราคาเท่าไหร่  
        = 이것은 모두 얼마입니까?

      - มีนักเรียนทั้งหมด 31 คน  
        =  학생은 모두 서른 한명이 있습니다.

      - เราทุกคน(ทั้งหมด)เป็นคนไทย  
        =  우리는 모두 태국사람 입니다.

그래서 แปลว่า ดังนั้น ใช้ในกรณีที่ประสองประโยคเป็นเหตุเป็นผลกัน
       โดยไม่ได้เชื่อมประโยค แต่ใช้แสดงความสอดคล้อง เป็นเหตุเป็นผลกัน
       ระหว่างประโยคที่หนึ่ง กับประโยคที่สอง

       โดยประโยคแรกเป็นเหตุ และประโยคที่สองเป็นผล มีการใช้ดังนี้

           เมื่อจบประโยคแรกแล้ว ให้ใส่ 그래서 ไว้หน้าประโยคที่สอง

           เช่น

           วันนี้ฝนตก ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่บ้าน

           = 오늘 비가 왔습니다. 그래서 저는 집에 있습니다.

หวังว่าสองคำนี้จะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ ทุกคนไม่มากก็น้อยนะคะ
บล็อกนี้ก็มีเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้มีเวลาอีกจะรีบมาอัพใหม่ทันทีเลยค่ะ ^^

Create Date : 19 พฤษภาคม 2555
Last Update : 19 พฤษภาคม 2555 19:09:41 น.		5 comments
Counter : 5425 Pageviews.
Share Tweet