เก็บตกจากหนังสือ อีกเล่มหนึ่ง

ช่วงน้ำท่วมอีกนั่นแหละ ได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับ Gen XYZ

Gen X คือ รุ่น Baby Boomers (ตอนนี้ อายุประมาณ 60 ปี)
Gen Y คือ รุ่นลูกของ Gen X (น่าจะอายุ 30 ปี)
Gen Z คือ วัยรุ่นปัจจุบัน

ทีนี้ ลองดูว่า รุ่น Gen Z เขาจะ chat กันอย่างไร ถ้าเป็นฉากที่ Romeo และ Juliet นัดพบกัน

ขออภัยที่แปลเป็นไทยคงไม่ได้ดี
ใครถนัดภาษาอังกฤษก็คงสนุก ใครไม่สันทัด หาคำแปลเอาเองแล้วกันนะ

The famous balcony scene from Romeo and Juliet of Shakespeare
As seen by Mark Mc Crindle in his book The ABC of XYZ

Romeo : R u awake? Want 2 chat?
Juliet : O Rom. Where4 art thou?
Romeo : Outside yr window.
Juliet : Stalker!
Romeo : Had to come. Feeling jiggy.
Juliet : B careful. My family h8 u.
Romeo : Tell me about it. What about u ?
Juliet : ‘m up for marriage f u are. Is tht a bit fwd?
Romeo : No. Yes. No. Oh, dsnt mat-r , 2moro @ 9?
Juliet : Luv U xxxx
Romeo : CU then xxxx

ก็ไม่ทราบว่า ท่านเช๊คสเปียร์ ท่านจะว่าอย่างไร...

Create Date : 27 ธันวาคม 2554		2 comments
Last Update : 12 เมษายน 2556 22:29:39 น.
Counter : 1929 Pageviews.
Share Tweet