Blu's PlayGround
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2552
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
30 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 

เด็กแว่นแอบเปลี่ยวที่ MOS BURGER

วันนี้ฉายเดี่ยวที่ Mos Burgerจ้า
หลังจากเดินช๊อปจนหมดแรง หมดตังค์ ก็หาอะไรหม่ำซะก่อนกลับ

DSC06597_resize


อยากกินมานานแล้วเนี้ยยย แฮมเบอร์เกอร์
แต่ไม่ชอบเม็คหรือเคเอฟซี รู้สึกเข็ดตั้งแต่เด็ก
ว่ากินแล้วเจอแตงกวาดอง ทำให้เราเกลียดแฮมเบอร์เกอร์มาเป็นชาติ
เอาวะ อันนี้ของญี่ปุ่น คงจะไม่มีแตงกวาดอง (เกี่ยวไร??)

เมนูมีให้เรื่องมากมาย
ราคาก็ว่าไม่แพงมั้ง สำหรับฟาสต์ฟู้ด
เลือกไปเลือกมา หมดไป 119
เลยมาคิดว่า เออ มันก็แพงเนอะ!!

มีแฟรนไฟรส์ เบอร์เกอร์ไก่เทอริยากิ โค้ก
ทยอยมาทีละอย่าง

แฟรนไฟรส์มาก่อน ไม่มีอะไรแปลกใหม่สำหรับเรา
ก็กรอบมันเค็มตามสไตล์ แต่แท่งใหญ่กัดมันดีเนอะ

แฟรนไฟรส์ แท่งอ้วน
DSC06588_resize


แล้วแฮมเบอร์เกอร์ก็ตามมา
โฮกกก แอบเล็ก แต่น่ากินมากกกกกสำหรับเรา
ไก่ก็ชิ้นบางซะ 555 แต่หอมขนมปัง หอมไก่

DSC06589_resize


กัดหมั่บ เออ ผักกรอบดีแหะ
ขนมปังนุ่ม แล้วก็ฟูดี
ไก่ก็นุ่มดีจัง ไม่เหนียวเลย
ตอนนี้เราใช้ฟันหน้ากัดไม่ค่อยสะดวก (ดัดฟันอยู่อ้ะ)
ก็กินได้ไม่ลำบาก ไม่ปวดฟัน แปลว่าของเค้าดีจริง 555

ชอบตรงที่ใส่มาในตะกร้าอ่าา
น่ารัก ขอตะกร้ากลับได้ไหมอ้ะ

DSC06590_resize


กินเสร็จก็นั่งชิวต่ออีก
สังเกตสังกาไรไปเรื่อย
จนไปเจอนี่

DSC06596_resize


คือจะบอกว่าภาษาอังกฤษเขียนโคตรน่ารักเลย
This wrapper will keep all your juicy sauces inside.
Enjoy your burger 'till very last sip!


มันก็น่าจะแปลได้ประมาณว่า
ไอ้ห่อนี้กันน้ำเบอร์เกอร์ร่วง จะได้อร่อยจนหยุดสุดท้ายเลยทีเดียว

แต่เค้าแปลงี้
ใช้ในการห่อหรือจับอาหารขณะรับประทาน

แปลได้ไร้อารมณ์มาก แหม คือใครๆก็รู้อยู่แล้วอ่านะ บอกทำไม

มีอีก Please do not keep your hamburger waiting.

ใช้ภาษาน่ารักเนอะ เหมือนบอกเราว่ารีบหม่ำซะ อย่าปล่อยให้น้องเบอร์เกอร์รอนาน

แต่เค้าแปลว่า
เพื่อความอร่อยและสุขอนามัยที่ดี ควรรับประทานขณะที่ยังร้อนอยู่

ถ้าอาจารย์แปลเรามาเห็นนะ ต้องบอกว่าแปลฉีกไปมาก
อ่านภาษาไทยแล้วหมดอารมณ์สนุก 555 ยังกะอ่านฉลากยา

แต่โดยรวมแล้วถือว่าดีอ่านะ
กินแล้วรู้สึกอยากมาลองเมนูอื่นอีก
แล้วร้านก็เงียบไม่วุ่นวายดี
เหมาะมานั่งอ่านหนังสือชิวๆๆ
ใครสนใจลองไปอุดหนุนกันได้ค้า
เท่าที่รู้มีที่เซ็นทรัลเวิลดิ์ และฟิวเจอร์รังสิต
ที่เดอะมอลล์งามนี่ไม่รู้เปิดอ่ะยังน้า





 

Create Date : 30 กรกฎาคม 2552
5 comments
Last Update : 30 กรกฎาคม 2552 13:45:30 น.
Counter : 449 Pageviews.

 

god will be with
me and you when you
open your mind to mind and welcome him to your life
the miraccal will happen

 

โดย: nn IP: 124.122.185.36 30 กรกฎาคม 2552 14:33:05 น.  

 

บ่ะ ลืมตอบเมล์ ว่างแต่ขี้เกียจตอบ

มีไรอยากเล่าให้ฟังเยอะ เดียวจะเล่าให้ฟัง

แกไม่กินน้ำแข็งไสด้วยฟร่ะ ถ้วย 9 บาทเอง

ฉันเคยไปกินสองหนล่ะ

 

โดย: นังอิ่ม IP: 124.121.175.253 30 กรกฎาคม 2552 14:59:03 น.  

 

แปลได้น่ารักดีออกค่า

 

โดย: โยเกิตมะนาว 30 กรกฎาคม 2552 16:03:09 น.  

 

Just dropping by to say hello ka....

 

โดย: CrackyDong 30 กรกฎาคม 2552 18:45:55 น.  

 

Just dropping by to say hello ka....

 

โดย: CrackyDong 30 กรกฎาคม 2552 18:45:57 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Apology is Policy
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สาวโรงงานย่านปทุม .. ติดซี่รี่ย์ญี่ปุ่น .. นอนกินบ้านกินเมือง (ไม่คล้องจองเลยแหงะ)
Friends' blogs
[Add Apology is Policy's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.