creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
The Second Sin



หนังสือเล่มเล็ก ๆ เป็นเหมือนข้อสังเกตในประเด็นต่าง ๆ ที่ Thomas Szasz หยิบมาพูดกับคนอ่าน เช่น ความเป็นเด็ก ครอบครัว ความรัก เพศ การศึกษา การแพทย์ การฆ่าตัวตาย ฯลฯ บางข้อสังเกตก็สั้นครับ ประโยคเดียวจบ ยาวสุดก็ไม่เกินหนึ่งหน้า Szasz เป็นโปรเฟสเซอร์ทางจิตวิทยาที่โด่งดังจากการเสนอแนวคิดว่าอาการป่วยทางจิตไม่ได้เป็นสถานะที่มีอยู่จริงในธรรมชาติในบทความและหนังสือ The Myth of Mental Illness ซึ่งก็ตีพิมพ์ไล่เลี่ยกับ Madness and Civilization ของฟูโกต์ แต่มันฟังดูดุเดือดกว่าเพราะคนพูดเป็นจิตแพทย์ไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ สำหรับในเล่มนี้ แม้ว่า Szasz จะพูดถึงหลายเรื่องมาก แต่แก่นความคิดหลักของทุกเรื่องเหมือนกัน คือ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นิยามกับผู้ถูกนิยาม ข้อสังเกตหลายข้อคมคาย ลึกซึ้ง ท้าทายต่อคติ ธรรมเนียม และวัฒนธรรมที่สังคมพยายามจะนิยามบางคนในสังคม มันจึงทำให้เกิดข้อโต้แย้งถกเถียงได้ทุกประเด็น ไม่ใช่แค่คำพูดเด็ด ๆ ที่เน้นความประทับใจอย่างเดียวนะครับ บางข้อสังเกต (ส่วนน้อย) ที่ดูเหมือนคำคมสอนใจ หรือเน้นความเป็นเตือนใจก็มี

ตอนอ่านเล่มนี้ ผมเลือกแปลบางประโยคลง fb จนมีน้องถามว่า The Second Sin คืออะไร? โปรเฟสเซอร์ Szasz บอกว่าส่วนใหญ่เรารู้จัก The First Sin หรือ Original Sin ว่าคืออะไร ความรู้เกี่ยวกับความดีและความชั่ว (the knowledge of good and evil) จากผลแอปเปิ้ลที่พระเจ้าห้ามก็ไม่กินนั่นแหละ ครั้งนั้นมนุษย์คู่หนึ่งถูกลงโทษพร้อมคำสาปแช่งอย่างหนักหนาสาหัส และครั้งต่อมาที่ถูกลงโทษรุนแรงอีกหนคือความเหิมเกริมของเราที่บังอาจสร้างหอคอยสูงสู่สวรรค์ ถ้าถามว่าอะไรทำให้มนุษย์ทำอย่างนั้นได้ อันที่จริงก็ไม่ใช่กฎฟิสิกส์หรือความรู้ทางวิศวกรรมหรอกครับ คุณคงรู้ว่าพระเจ้าขัดขวางความโอหังดังกล่าวด้วยการทำให้มนุษย์พูดกันไม่รู้เรื่อง การพูดกันรู้เรื่อง (speaking clearly) นี่แหละ ที่ Szasz เรียกว่า The Second Sin

อ่านตัวอย่างบางข้อสังเกตที่เคยแปลลง fb

ผมให้


Create Date : 17 พฤษภาคม 2555
Last Update : 18 พฤษภาคม 2555 0:02:09 น. 0 comments
Counter : 909 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.