creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
รู้เห็นเป็นตาย (The Silent Girl)



เล่ม 8 สำหรับพากย์ไทยในนิยายฆาตกรรมสืบสวนชุดนี้ ความสนุกอยู่ในมาตรฐานเช่นเคย คุณภาพหนังสือที่น้ำพุทำก็อยู่ในระดับดีมีคุณภาพ มีทีมพิสูจน์อักษร 5 คนนี่ เข้าท่า ทีม บ.ก. อีก 4 รู้สึกอ่านลื่นไหลไม่สะดุด เป็นงานแปลคุณภาพเชียวล่ะ (เราไม่ได้พูดถึงแปลผิดหรือถูกนะ อันนั้นเราไม่รู้ ก็เพราะไม่มีอะไรสะดุดจนต้องตั้งข้อสงสัย) และน้ำพุก็ไล่เก็บนิยายชุดนี้จนจะทันเล่มล่าสุดในฉบับอังกฤษแล้ว แปลกใจหน่อย เมื่อเทียบกับลิสต์ The Sinner หายไป

ความที่ Gerritsen เป็นหมอและมีพื้นฐานมานุษยวิทยา เธอจึงเหมือนมี authority เวลาพูดถึงสิ่งที่อยู่ในโดเมน พล็อตเรื่องแม้จะดูเว่อร์ ๆ ไปบ้าง ไม่เว่อร์ก็คงไม่สนุกละนะ โดยเฉพาะในแง่ความประจวบเหมาะบังเอิญ แต่ก็ยังสมจริงในเรื่องความรู้สึกนึกคิด การอ้างเหตุผลที่กลมกลืนไม่ขัดกันเอง บทจะโหดก็โหด บทจะซึ้งก็ซึ้ง นี่เป็นจุดแข็ง

ผมให้


Create Date : 12 มิถุนายน 2558
Last Update : 12 มิถุนายน 2558 18:05:00 น. 1 comments
Counter : 808 Pageviews.

 
ยังไม่เคยอ่านงานของ สนพ.นี้สักทีเลยค่ะ
เห็นเอา Indeath มาทำต่อจาก Pearl
คือ กรี๊ดเลยค่ะ ยิ่งถ้าทำงานออกมาได้คุณภาพสุด ๆ ละก็ คงเอาตังค์จากเราได้หลายละค่ะ


โดย: Serverlus วันที่: 14 มิถุนายน 2558 เวลา:22:28:41 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.