creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
แมวผี



เมื่อคืน เบียร์สิงห์ยื่นเรื่องสั้นแมวผีของแดนอรัญมาให้อ่าน (กรุณาผันเสียงเหน่อเอาเอง เพราะฉันไม่เก่งในรูปอักขระที่รักษาเสียงแข็งโป๊กอย่างผู้เขียน, วรรณกรรมที่ต้องออกเสียงด้วยภาษาถิ่น และไม่ทำร้ายจังหวะการอ่าน ฉันชอบสรรพลี้หวน ไม่เห็นว่าเขาต้องผันรูป "ผีแหน" เป็น "พี่แฮ่น" เพื่อที่จะใช้มันระบุ size ของเมือง หรือผันรูป "หนีหัง" เป็น "นี่ฮั่ง" เพื่อระบุ texture เป็นต้น แต่ก็ยังรักษาอารมณ์ขันและกวนตีนเอาไว้ได้, นั่นคือ เรายอมให้คำ "ดุกลอ" ใน "นอนเป็นทุกข์ดุกลอ..." แทนเสียงที่ดิ้นได้, แต่เราก็ไม่ปฏิเสธว่า "ก๊อข้ามันเหน้อ ๆ หม่าตั๊งแต้อ้อนแต้อ้อกเสี่ยแล้วนี่ อู้แว๊อู้แว๊อ้อกมาก๊อเหน้อเลย เหมื่อนกั่นไป่หมดทุ้กข่นแหละจ้ะ" เป็นประโยคที่สนุก มีสีสัน โชว์พาว และเข้าท่า แต่ถ้ายาวไปก็เครียด โชคดีที่แมวผีมีความยาวแค่กำลังเริ่มเครียด ยาวกว่านี้ ฉันอ่านไม่จบ) ถึงเราจะไม่ใช่แฟนของเขา แต่ก็เป็นบวกกับงานของเขา โดยเฉพาะสำนวนแปลวิจิตรโฉบเฉี่ยว เฟี้ยว ที่ไม่ว่าจะเป็นงานของนักเขียนคนไหน ก็ถูกวิญญาณของแดนอรัญกลืนกินจนหมดสิ้น ก่อนคายออกมาเป็นงานชิ้นใหม่ เนื้อเรื่อง 80% ที่ว่าด้วยหนังกลางแปลงนี่ เราไม่ทัน ไม่เก็ต มิตร สมบัติ เพชรา อรัญญา สุพรรษา แต่เข้าใจว่ามันคงจะหยิกหยอกแบบขำ ๆ นี่จะแก่ไปไหนกัน จึงทำให้นึกภาพว่า แมวผีเป็นเรื่องที่ผูกติดไม่เพียงกับสเปซถิ่นที่อย่างเป็นรูปธรรมผ่านการใช้ "ข่อเรียนให้ซาบย้างนี้น่ะขะรับว้า" แต่ยังผูกติดกับกาลเวลาชนิดจะให้มันหลุดไปเล่าให้คนก่อนหน้าหรือหลังจากรุ่นมันที่อยู่ห่างออกไปสักหน่อยแล้วอิน นั้นยาก อย่างไรเสีย โดยรวม สนุก ไม่ผิดหวังจ้ะ

ตื่นขึ้นมาตอนเช้า เราถามเบียร์สิงห์ว่าให้กี่ดาว คำตอบ "ยังอ่านไม่จบ"

บ.ก. ที่ตรวจต้นฉบับนี่ (ถ้ามี) ต้องยอมรับล่ะ เพราะงานโคตรยาก กระนั้น ยังหลุด :)) หน้า 16 เแต่ข้าก๊อ ...

ผมให้


Create Date : 02 เมษายน 2558
Last Update : 3 เมษายน 2558 22:38:47 น. 1 comments
Counter : 407 Pageviews.

 
ชื่อเรื่องน่าอ่าน แต่ดูน่าจะอ่านยากนะคะ


โดย: kunaom วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:13:21:24 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.