เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
ท้องฟ้าแห่งความรัก

"ตอนนั้นเธอมีความสุขใช่ไหม?"
"ฉันมีความสุขมาก"



Sky of Love



ประทับใจจังค่ะ กับความรักของฮิโระคุงที่มีให้แก่มิกะจังในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง Sky of Love หรือ Koizora


ความรักของเค้าช่างกว้างใหญ่ประดุจดั่งท้องฟ้าที่คอยโอบกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น


Sky of Love 2



ส่วนตัวไม่ได้คาดหวังกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากค่ะ เพราะพอจะทราบเนื้อหาอยู่บ้าง ยังคิด ๆ อยู่ว่าหนังจะสื่อออกมาอย่างไรกับพล๊อทเดิม ๆ ซึ่งเคยมีอยู่แล้วในภาพยนตร์หลายเรื่อง


แต่เมื่อได้ดูจนจบกลับรู้สึกอิ่มเอมและตื้นตันใจ โดยเฉพาะ ending credit ซึ่งมีภาพต่าง ๆ ตั้งแต่ต้นจนถึงท้ายเรื่องที่ค่อย ๆ ปรากฎขึ้นมาพร้อมกับเพลงประกอบและความหมาย จนทำให้น้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว


Sky of Love 3



แม้จะยังคงมีคำถามอยู่บ้างว่า จะมีผู้ชายที่รักผู้หญิงคนหนึ่งได้มากมายขนาดนี้จริงหรือ แต่ก็ขอชื่นชมพระเอกของเรื่อง คือ มิอุระ ฮารุมะ ที่สามารถแสดงให้เห็นและเชื่อได้ว่า อย่างน้อยในท้องฟ้าแห่งความรักผืนนี้ จะมีฮิโระที่รักมิกะจังอยู่เสมอและตลอดไป


"ขอโทษนะที่ตอนนี้ฉันสามารถให้เธอได้เพียงแหวนราคาถูก
แต่เมื่อฉันกลายเป็นท้องฟ้าแล้ว ฉันจะมอบดวงดาวทุกดวงที่มีอยู่ให้เป็นของขวัญ"



Koizora

Koizara 3



Mr. Children - Tabidachi no uta




Lyrics

Kowagaranai de
te atarishitai ni akari tsukenakutemo
itsuka hitoribochi no yoru wa aketeyuku yo
korondahi wa haruka tooku kanjite itakeshiki mo
oki agatte yokumiruto nankatadori tsukesojyan
kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
sore wa guuzen ga boku ni kureta
sarigenai okurimono

Tabidachi no uta saa doko e ikou?
mata dokoka de deaeru ne
toriaesu sayounara
jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara

taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete
sonna kurikaeshi no youde sonotabi atarashikute
kore ijyu namida nakashitari warai attari
dekinai to ittetatte yappari hitokoishikute

ima ga daisukidatte chyuchona doshinaide ieru
sonna fuu ni hibi wo kizande ikou
donna basho ni itemo

hajimari no iwai utausaigo no uta
boku wa ima te wo furu yo
kanashimi ni sayounara
tsukarehatete ashi ga tomarutoki sukoshidake burigatte yo
te no todokanai basho de senaka wo oshiterukara

tabidachi no uta saa doko e ikou?
mata dokoka de deaeru ne
toriaesu sayonara
jibun ga dareka wasuresonatoki bonyari omoidashite yo
hora boku no karadajyu egao no kimiga irukara
senaka wo oshiterukara
demo henji wa iranaikara


คำแปล
Credit: คุณนิทานหิ่งห้อย


อย่ากลัวไปเลย..
อย่าดับซึ่งแสงทั้งมวลตรงหน้า..
คงมีสักวัน ที่คืนอันเดียวดายจะสิ้นสุด
ในวันที่ต้องล้ม
แม้ที่หมายจะดูไกลแสนไกล
แต่หากลุกขึ้นยืน และมองให้ดี
ก็จะเหมือนเราได้เดินทางถึงแล้ว

เพลงที่เธอเคยชอบ
แพร่กระจายไปทั่วเมือง

เป็นของขวัญอันบริสุทธิ์ที่เผอิญได้รับ
บทเพลงแห่งการลาจาก..
ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

เราคงได้กลับมาพบกันในสักแห่งหน
แต่ตอนนี้ ต้องขอกล่าวคำล่ำลา
ในยามที่ฉันไม่เข้าใจใคร ๆ
ฉันจะพูดคุยกับเธอ
แต่..แม้เธอจะได้ยินเสียงฉัน
ฉันก็ไม่ต้องการคำตอบใดกลับคืนมา

เคยทำของสำคัญหายไป
แต่ได้กลับคืนมาอีกครั้ง
แม้จะดูซ้ำซากเหมือนแต่ก่อนมา
แต่ครั้งนี้ กลับต่างจากเคย
แม้ฉันจะบอกเธอว่า
“จากนี้ไป จะไม่ร้องไห้
ไม่ยิ้ม..ไม่หัวเราะให้กันอีก”
ฉันก็รู้ว่าคงคิดถึงคนที่เคยเคียงกาย
ฉันพูดออกมาได้โดยไม่ลังเล..
ว่านาทีนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุด
จะใช้จ่ายคืนและวันเช่นนั้น
ไม่ว่าฉันจะอยู่ในที่ใด

เฉลิมฉลองให้แก่การเริ่มต้น
ด้วยบทเพลงสุดท้ายที่ร่วมร้อง
จากนี้..จะขอโบกมืออำลา
บอกลาความโศกเศร้าในหัวใจ
เมื่อถึงยามที่เมื่อยล้าเกิน
จนมิอาจก้าวขาเดินต่อไหว

ขอให้หันหลังกลับไป..มองสักนิด
เพราะฉันจะคอยส่งแรงใจให้เธอ
จากสถานที่ที่เธอเอื้อมไม่ถึง
บทเพลงแห่งการลาจาก
ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

เราคงได้กลับมาพบกันในสักแห่งหน
แต่ตอนนี้ ต้องขอกล่าวคำล่ำลา
ในยามที่เธอหลงลืมว่าเคยเป็นใคร
ฉันจะคอยนำความทรงจำกลับมาให้

ที่ตรงนี้..ในกายของฉัน
เธอคงยิ้มอยู่เช่นนั้นเสมอ..
จะคอยเป็นแรงใจให้เธอเสมอ..
โดยไม่ต้องการคำตอบใดกลับคืนมา



Create Date : 18 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2551 10:27:02 น. 4 comments
Counter : 558 Pageviews.

 
อยากไปดูหนังเรื่องนี้จัง

แต่เห็นสีผมพระเอกแล้วตกใจ ประกอบกับเค้าโฆษณาว่าเป็นหนังเรียกน้ำตา ๆม่ค่อยชอบหนังเรียกน้ำตา

คุณไปดูมาแล้วร้องไห้รึเปล่าคะ


โดย: วนัสนันท์ วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:59:42 น.  

 
น่ารักจังเลยยย

มาเยี่ยมจ้า ยินดีได้รู้จักกก


โดย: ++ (ONce mOre.. ) วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:17:23 น.  

 
ชอบคอดๆเรยอ่ะ

ยิ่งดูยิ่งชอบ
ซึ้งเว้อๆอ่ะ

*นางเอกน่าร้ากมาก พระเอกก้อเท่มากๆดั้ว ว
ชอบสีผมอ่ะ


โดย: .... IP: 125.24.232.45 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:08:51 น.  

 
ดูแร้วๆ

ซึ้งมั๊กมากเรยอ่ะ

น้ำตาไหลเรย

ชอบโคตรๆเรื่องนี้

^^


โดย: นู๋เกด IP: 112.142.211.158 วันที่: 11 กรกฎาคม 2552 เวลา:19:21:14 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.