จุดเริ่มต้นของการมาเขียนบล็อค จริงๆเราอยากมีโลกส่วนตัวค่ะ ที่สามารถระบาย พูดคุยกับเพื่อนๆ หรือเผยแพร่ในสิ่งที่ตัวเองชอบ จริงเราเลยหลายบล็อคอยู่นะคะ ตอนนี้ก็มีของ blogger ด้วย เป็นชื่อเดียวกัน แต่ที่อยากเริ่มทำบล็อคของ bloggang ก็มาจากบล็อคของ "ป้ามด" ค่ะ เข้าไปแล้วรู้สึกดีมาก ไม่รู้เพราะอะไร เลยอยากทำมาก ดูบล็อคของป้าเขามานานมาก เคยเริ่มทำ จากนั้นก็ไม่มีเวลาเพราะต้องไปเรียนต่อ ตอนนี้มาลองทำแบบจริงจัง ส่วนมากคงไม่ได้ระบายอะไรเท่าไรหรอกค่ะ จะมาในรูปแบบของการแปลภาษามากกว่า เพราะไม่รู้แปลแล้วจะเอาไปไว้ไหน ก็เป็นแนวแบบระบาย เพ้อๆ เหงา เศร้า มีความสุข จิปาถะค่ะ

สำหรับภาษาจีนที่เราแปล บอกก่อนเลยว่า คลังคำศัพท์ภาษาไทยไม่แข็งแรงค่ะ คือไม่รู้จะแปลยังไงให้สวยอย่างคนอื่นเขา ไม่ค่อยมีอารมณ์ศิลปินค่ะ ถ้าเพื่อนๆที่เข้ามาอ่าน รู้สึกแปลก สามารถcomment ลงไปได้เลยค่ะ เราจะได้นำมาปรับปรุงต่อไป 

สุดท้ายขอบคุณมากนะคะที่อ่านมาจนจบ

เสี่ยวไช่ :)