BlogGang.com : : wind_drizzle - นัดหมายในความมืด <==> อบอุ่นในความเงียบงัน

...Reading - listening - feelinG... สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พุทธศักราช ๒๕๓๗ มิให้ทำการคัดลอก ดัดแปลง หรือแก้ไข รูปภาพตลอดจนบทความเพื่อนำไปใช้ก่อนได้รับการอนุญาต

นัดหมายในความมืด <==> อบอุ่นในความเงียบงัน

ผู้แต่ง.....โอ๊ตสึ อิจิ
ผู้แปล....พรพิรุณ กิจสมเจตน์
สนพ......J BOOK

" นัดหมายในความมืด " เป็นผลงานเล่มแรกของโอ๊ตสึ อิจิ ที่ฉันได้มีโอกาสอ่าน
และเมื่อหนังสือจบลง ฉันก็เริ่มเข้าใจว่าเพราะเหตุใด ผู้แต่งถึงได้รับการขนานนามว่าเป็นนักเขียนดาวรุ่งพุ่งแรง แห่งแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นในยุคนี้

เนื้อหาในหนังสือเป็นการถ่ายทอดเรื่องราวของตัวเอก 2 คน คือ
ฮมมะ มิจิรุ....หญิงสาวผู้มีดวงตามืดบอดจากอุบัติเหตุ
เธออาศัยอยู่บนโลกอันโหดร้ายนี้เพียงลำพัง โดยหวังจะเก็บตัวเงียบเชียบอยู่ภายในบ้านจวบจนลมหายใจสุดท้ายของชีวิต

โออิชิ อากิฮิโระ....ชายหนุ่มพนักงานบริษัทการพิมพ์ ผู้มีจิตใจมืดบอดเนื่องจากไม่สามารถเข้ากับเพื่อนร่วมงาน และสังคมภายนอกได้

ทั้งคู่ได้โคจรมาพบกันในวันเกิดเหตุฆาตกรรม ซึ่งโออิชิ อากิฮิโระ ตกเป็นผู้ต้องสงสัย

++.............................................++

ในแง่ของการดำเนินเรื่อง ผู้แต่งได้ใช้สไตล์เดียวกับนวนิยายญี่ปุ่นส่วนใหญ่
นั่นคือ การบรรยายที่ค่อนข้างเนิบช้า ไม่หวือหวา หากแต่ปล่อยให้อารมณ์ต่างๆซึมลึกลงเรื่อยๆ

ผู้เขียนเล่าเรื่องโดยอาศัยการตัดสลับมุมมองของตัวเอกทั้ง 2 ฝ่าย
ทำให้บางเหตุการณ์ถูกนำมาเล่าซ้ำ 2 ครั้ง ส่งผลให้ในช่วงแรกเนื้อเรื่องอาจดูอืดๆไปบ้างเล็กน้อย

แต่เมื่อเล่ามาถึงกลางเรื่อง การตัดสลับมุมมองดังกล่าวทำได้น่าประทับใจมากขึ้น เนื่องจากมีการฉายฉากเหตุการณ์ซ้ำน้อยลง เรื่องราวต่างๆจึงสามารถดำเนินไปข้างหน้าได้โดยผู้อ่านไม่รู้สึกติดขัด

ในส่วนท้ายเรื่อง ซึ่งเป็นการคลี่คลายเงื่อนปมต่างๆนั้น เป็นส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด
เนื่องจากผู้เขียนสามารถแสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดว่า เหตุการณ์ต่างๆที่ถูกเล่ามาอย่างเรียบเรื่อยในตอนต้น ล้วนมีเหตุมีผลในตัวมันเอง ไม่ใช่ถูกเล่าขึ้นมาเพื่อให้เพียงแต่อ่านผ่านๆไป

นอกจากนี้...

การบรรยายอารมณ์ ความรู้สึกของตัวละครในเรื่องนี้ เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทำมาได้ดีมากเลยทีเดียว
มีหลายตอนที่เหตุการณ์ซึ่งดูเหมือนแสนจะธรรมดา สามารถสะกดอารมณ์คนอ่านอย่างฉันให้รู้สึกอึดอัด บีบคั้น หรือแม้กระทั่งตื้นตันไปกับตัวละคร

ชื่นชมกันมาซะขนาดนี้ เห็นทีในงานหนังสือคราวหน้า จขบ.คงจะต้องไปสอยผลงานของโอ๊ตสึ อิจิ มานอนอ่านเล่นอีกแน่ๆ

Create Date : 18 กรกฎาคม 2552

Last Update : 18 กรกฎาคม 2552 10:30:02 น.

13 comments

Counter : 478 Pageviews.

ชออ่านของโอตสึึ อิจิ หมือนกันค่ะ
เล่มล่าสุดที่เราเพิ่งอ่านจบไปคือ "คลื่นถี่ความเหงา"
เป็นรวมเรื่องสั้น 4 เรื่องน่ะค่ะ
แต่ละเรื่องก็จะให้คนละรส คนละอารมณ์กัน
แต่เล่าเรื่องได้ดีมากเหมือนเคย
ลองหาไปอ่านดูนะึคะ ^^

โดย: mangomoment IP: 203.153.170.41 วันที่: 18 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:50:17 น.


ขอบคุณค่ะ คุณwind_drizzle ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมและแนะนำหนังสือดีๆค่ะ

โดย: Budratsa

วันที่: 18 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:46:01 น.

อ่านที่คุณเล่าแล้วดูน่าสนใจดี
คนนึงตาบอดส่วนอีกคนนั้นหัวใจบอด
เราก็ชอบอ่านหนังสือของ Jbook
เรื่องที่ชอบมากเรื่องนึงชื่อ สไปรัล พันธ์อาถรรพ์
ภาคต่อของเดอะริงส์ คนเขียนแกจบได้ .. เจ๋งมาก

คือลูกของพระเอกจมน้ำตาย
แล้วภรรยาแกไม่ยอมอภัยให้
โทรหาทีไรภรรยาก็ตะโกนให้เอาลูกมาคืนซึ่งเป็นไปไม่ได้
สุดท้ายพระเอกยอมร่วมมือกับซะดะโกะ
โคลนนิ่งลูกที่ตายของตัวเองขึ้นมาใหม่
แล้วพาไปหาภรรยาที่โทษสามีตลอดว่าทำให้ลูกตาย

โดย: เวิ้งฟ้า-พระจันทร์ซ่อนกาย

วันที่: 19 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:15:20 น.


ขอตอนรับสู่โลกของโอตสึอิจิ อีกคน

โดย: นัทธ์

วันที่: 19 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:33:06 น.

คุณ mangomoment >> ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเยียน และแนะนำหนังสือนะคะ จะไปหามาอ่านแน่นอนค่ะ

คุณ Budratsa >> ขออนุโมนาอีกครั้ง กับบล็อกของคุณนะคะ ไว้จะไปเก็บเกี่ยวธรรมะดีๆอีกค่ะ

คุณ เวิ้งฟ้า-พระจันทร์ซ่อนกาย >> เรื่อง "สไปรัล" ชอบเหมือนกันค่ะ แต่อ่านมานานมากแล้ว จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ค่ะ

คุณ นัทธ์ >> ขอบคุณมากค่ะ โลกนี้น่าสนใจดีนะคะ

โดย: ละอองลม (wind_drizzle

) วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:34:26 น.


มาอ่านค่ะ >_<

โดย: zeedhama

วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:19:04 น.


ชอบเล่มนี้ของโอตสึมากๆ ค่ะ อีกเล่มที่ชอบคือ โทรศัพท์สลับมิติ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:57:47 น.

น่าสนใจค่ะ หนังสือที่ผูกปมและคลี่คลายอย่างมีเหตุมีผล
อยากอ่านจังหนังสือที่สะกดอารมณ์เราอยู่หมัด
โดยเฉพาะการบรรยายให้ภาพชัด คม
ไม่มีนะคะเล่มนี้ หากเห็นที่ไหนคงได้ซื้อมาอ่าน
ขอบคุณที่แนะนำหนังสืออีกเล่มที่น่าอ่าน
เสมือนโลกอีกใบที่เรายังไม่เคยเยือนค่ะ

โดย: ภูเพยีย

วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:11:30:51 น.

คุณ zeedhama >> ขอบคุณที่แวะมาทักทายนะคะ

คุณ สาวไกด์ใจซื่อ >> งานหนังสือคราวหน้า จะไปตามเก็บ " โทรศัพท์สลับมิติ " มาอ่านบ้างค่ะ

คุณ ภูเพยีย >> อยากจะบอกว่าเวลาไปเยี่ยมบล็อกของคุณก็เหมือนเปิดโลกใหม่เช่นกันค่ะ...ชอบงานเขียนของคุณมากทีเดียว ใช้ภาษาสวยงามได้ใจ

โดย: ละอองลม (wind_drizzle

) วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:00:31 น.

เมื่อก่อนอ่านพวก jbook เยอะมาก เพราะไปเช่าจากร้านหนังสือ เดี๋ยวนี้เค้าปิดกิจการลงแล้ว เสียดายมาก
เรื่องนี้เดี๋ยวต้องไปด้อม ๆ มอง ๆ ที่ร้านหนังสือดูก่อน

โดย: ตะไคร้หอม

วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:08:30 น.

สวัสดีครับคุณละอองลม

อยากรู้ที่มาของชื่อล็อกอินของคุณจัง
บอกได้หรือเปล่าว่า "ละอองลม" มีที่มาอย่างไร

ส่วนใหญ่ผมได้ยินและได้ใช้แต่คำว่า "ละอองฝน"

ละอองลม คงนุ่มนวลและเบาบางกว่ามาก

โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.16.168 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:49:14 น.

^
^
สวัสดีค่ะ พี่โดม...ที่มาของชื่อ " ละอองลม " ผันมาจากละอองฝนนั่นแหละค่ะ แอบเล่นคำนิดหน่อย

จริงๆอยากใช้ลมเป็นตัวแทน เพราะมันให้ความรู้สึกอิสระดีน่ะค่ะ ไม่ต้องยึดติดกับอะไร ล่องลอยเบาสบายไปเรื่อยๆ

ขอบคุณที่แวะมาทักทาย และถามไถ่กันนะคะ

โดย: ละอองลม (wind_drizzle

) วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:34:21 น.


เรื่องแรกที่อ่านของโอตซึอิจิ คือ the zoo แล้วก็ติดหนึบอ่านทุกเรื่องมาตลอดค่ะ สุดยอดจริงๆ คนนี้

โดย: daralin IP: 202.12.118.61 วันที่: 27 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:00:23 น.

wind_drizzle

Location :

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

ลายปากกา

[Add wind_drizzle's blog to your web]

Bloggang.com