"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

ขอทำการย้ายบ้านนี้ไปที่ "Wanyiwa Bookshelves" แทนนะคะ
Group Blog
 
All blogs
 
เพียงใจในเพลงพิณ/หมิงเสี่ยวซี เขียน/เมฆขาว หวานเย็น แปล


นิยายแปลจีนแนวแฟนตาซีขนาด 2 เล่มที่เต็มไปด้วยความรักเรื่องนี้ ดูจะท่วมท้นไปด้วยบรรยากาศหวานอมเศร้าของตัวละครเกือบจะทุกตัว แต่ก็มีความโดดเด่นที่มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันมาก นางเอกนั้นชัดเจนว่าสวยและฉลาด แต่ชีวิตรักกลับไม่ชัดเจนเลยเพราะมีผู้ชายถึงสี่คนเข้ามาวุ่นวายในชีวิตแถมเป็นตัวละครที่มีปมเด่นชัดทุกตัวด้วย

ผู้เขียนทำได้ดีในการทำให้เรารู้สึกว่านางเอกเป็นคนฉลาดจริง ความช่างคิดและช่างสังเกตช่วยปูทางให้คาแร็คเตอร์นางเอกดูแข็งแรง ตัวละครชายก็ล้วนมีบุคลิกลักษณะนิสัยที่มีทั้งจุดเด่นและจุดด้อยให้คนอ่านได้ลุ้นกันไปว่าใครจะเป็นพระเอกตัวจริงกันแน่ เนื้อเรื่องแม้จะเกี่ยวกับการชิงความเป็นหนึ่งในยุทธจักร แต่ก็ไม่ได้เน้นในเรื่องวรยุทธ์การต่อสู้เท่าไหร่ ส่วนใหญ่จะเป็นการสู้กันในเชิงกลยุทธ์และการใช้สมองในการชิงไหวชิงพริบกันมากกว่า เซอร์ไพรส์และการหักมุมของเรื่องก็ทำได้ดี ชวนให้คนอ่านรู้สึกทึ่งกับพล็อตและวิธีการเล่าเรื่องได้ เสียดาย..ที่เรื่องนี้ไม่มีบทหวานให้คนอ่านได้เขินเท่าไหร่ และในช่วงตอนท้ายก็มีช่องว่างที่อยู่ดีๆก็สรุปจบการต่อสู้แบบบอกผลแพ้ชนะเลยโดยไม่บอกรายละเอียดว่าฝ่ายชนะทำอย่างไรถึงได้ชนะได้ อาจเพราะไม่อยากเสียเวลาเพราะต้องการจะเน้นที่เรื่องราวดราม่าของตัวละครมากกว่า แต่ยังไงก็ตาม..โดยรวมแล้วเรื่องนี้อ่านสนุกและเพลินมากค่ะ การหักมุมของพล็อตก็ทำได้ดี และค่อนข้างจบได้น่าประทับใจค่ะ ผู้แปลก็ทำหน้าที่ในการเล่าเรื่องและเรียบเรียงคำได้ดีด้วย อ่านเพลินไม่มีสะดุดเลยค่ะ

ให้คะแนน 8/10 ค่ะ


Create Date : 12 พฤษภาคม 2558
Last Update : 20 พฤษภาคม 2558 18:14:05 น. 4 comments
Counter : 1185 Pageviews.

 
2 เล่มเหรอ ? หนาไหมคะ ?


โดย: Prophet_Doll วันที่: 13 พฤษภาคม 2558 เวลา:14:15:37 น.  

 
น่าสนใจแฮะ น่าจะออกมานานแล้วใช่ไหมคะ
ต้องตามหากันต่อไป


โดย: Serverlus วันที่: 14 พฤษภาคม 2558 เวลา:22:33:49 น.  

 
แฟนตาซีหรือนี่ แต่ถ้าเห็นว่าออกแนวขมๆด้วยก็น่าอ่านค่ะ


โดย: kunaom วันที่: 15 พฤษภาคม 2558 เวลา:10:35:20 น.  

 
อยากทราบว่า เซียนเสวี่ย กับ ศิษย์พี่อ๋องจิงหยง ใช่คนเดียวกันมั้ยค่ะ แอบ งง พอดีว่าอ่านแบบเบลอๆ????????????????????????


โดย: เกอเอ๋อ IP: 202.28.46.117 วันที่: 16 ตุลาคม 2558 เวลา:0:22:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

หวันยิหวา
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 43 คน [?]




งานหลักคือดอง งานรองคืออ่าน อ่านจบแล้วขอเล่าบ้าง (เน้นนิยายรักเป็นพิเศษ) ไม่มีสปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ


Update Blog ล่าสุด 29 พ.ค. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ใต้ปีกเขมิกรณ์ โดย ชาริณี
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ผลาญ โดย เชียนซานฉาเค่อ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
นายจ้างจ้าวหัวใจ โดย มาแรนโบ
นายจ้างจ้าวหัวใจ โดย มาแรนโบ
พันเสน่หา โดย Le Ciel Bleu
กอดรักแนบหัวใจ โดย ชาณา
The Dangerous Obsession เพียงรักมหาศาล โดย ลินอลิน
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
หยกผลาญใจ โดย กรินดา

Update Blog 7 เม.ย. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
เล่ห์ร้ายครองรัก โดย พัพพุ
Run Away หนีให้ทัน ไม่งั้นอาจตกหลุมรัก โดย Babylinlin
แฝงรักฝากใจ โดย หอมหมื่นลี้
พระจันทร์อสุรา โดย ชฎายุ
รักพลิกล็อคของซาโฮะ โดย Senorita-P
จอมนางเคียงหทัย ดวงใจปฏิพัทธ์ โดย ธารธารา
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ผลาญ โดย เชียนซานฉาเค่อ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
เซียมซีทายรัก โดย อีเหมยถงเฉียน เขียน อัญชลี เตยะธิติกุล แปล
โฉมสะคราญล่มเมือง โดย ตั่วตั่วอู่ เขียน เบบี้นาคราช แปล
ลิขิตรักด้ายแดง โดย หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน เหมยสี่ฤดู แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
พันเสน่หา โดย Le Ciel Bleu
กอดรักแนบหัวใจ โดย ชาณา
The Dangerous Obsession เพียงรักมหาศาล โดย ลินอลิน
จารชน โดย ติยากร
อ้อนรักอสุรา โดย ทะเลเมฆ
ทาสรักทาสร้าย โดย ภาณิศ
นิราศรักร้าย, ทนายเล่ห์รัก, กลพยัคฆ์ซ่อนลาย โดย มณีจันท์

Update Blog 28 ม.ค. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
น่านรัก โดย ทิพย์ทิวา
จอมนางเคียงหทัย จอมใจจักรพรรดิ โดย ธารธารา
สายรุ้งพร่างพรายที่ปลายฝัน โดย บัวสุพรรณ
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
นอกจากข้าแล้วท่านจะรักใคร โดย ซื่อเยี่ยหลิงหลัน เขียน จันทร์กลางน้ำ แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
ลับแลพิศวาส โดย นันทินี
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ลิขิตรักเหนือกาลเวลา โดย KMOON

Update Blog 10 ม.ค. 19
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ล่าหัวใจมังกร โดย จิ่วลู่เฟยเซียง เขียน ห้องสมุด แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด ตำนานพยัคฆ์ (พยัคฆบถ, บ่วงพาฬ, พรายพนาดร) โดย ชญาน์พิมพ์
เพียงสายลมหวน โดย ระวิวรินทร์
สามชาติสองภพ องค์หญิงสโลว์ไลฟ์ โดย อาหลัน
หนังสือชุดอัญมณีแห่งรัก โดย ภัสรสา, อัญชรีย์, tiara, ฌามิวอาห์, ภิญญดา
และ
วางใจเถอะ! ข้าไม่เห็นอะไรทั้งสิ้น โดย เพลงมีนา
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
สองเรา Our Glamorous Time โดย ติงโม่ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
คนรักของสายฟ้า โดย ติยากร
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
เจ้าสาวฉบับตกฟาก โดย รพัด

Update Blog 12 พ.ย. 18
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
บันทึกปิ่น โดย เช่อเช่อชิงหาน เขียน อรจิรา แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ป่ารักอลวน โดย ศรีสุรางค์
หนังสือชุด ตายแล้วไปไหน (สรวงสิเนรุ/อาพัชรินทร์, กฤชกันแสง/ธุวัฒธรรพ์, วงกตนรกานต์/ปราปต์)
ให้รักเคียงเรา โดย นัธ
และ
มณีรัตนะ โดย รอมแพง
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
แรมนิรันดร์ โดย พาพราว
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
Trail and Error โดย SHISHA
และ
รสรัก โดย กันตา

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.