Tottemo Ontaro.
Group Blog
 
All Blogs
 

โรตารี่ 1

ต้องเกลิ่นก่อนนิดนึง นานมาแล้วตอนมาอยู่ฮอกไกโดใหม่ๆ
ภาษา ที่เริ่มจากศูนย์ งานก็ไม่ได้ทำ เลยมีหน้าที่หลักคือ
เป็น "ซามุไร พ่อลูกอ่อน" เลี้ยงลูกวัยไม่ถึงขวบอยู่บ้าน
โรงเรียนสอนภาษาก็ไม่มี เก่งแค่ไหนก็ได้แค่
mina no nihon-go
หรือคำที่ไช้อยู่ในบ้าน ชีวิตประจำวัน ซื้อของ

ไปธนาคาร ไปรษณีย์ ได้ก็หรูแล้ว

แต่ ว่าวันนึง Rotary Club (สโมสรโรตารี่)ของเมือง
เชิญผมผ่านทางเมีย ไปพูดเกี่ยวกับเมืองไทย
ให้เวลาเตรียมตัว 2 วีค

OMG (เอาไม๊หละกรู)

ฮันนี้ ชีก็ดันไปรับปาก โดยไม่มีการถาม หารู้ไม่ว่า
ชี กำลังเอาสะมีไป "มิดไนท์เซลล์"

ขายที่ไหนไม่ขาย เอามาขายที่สโมสรโรตารี่

มารู้จักสโมสรโรตารี่ก่อน
สโมสรที่รวบ รวมคนรวยม๊ากกก...แ่ต่แก่
"อย่าไปดูถูกนะ แก่ๆอย่างนี้ "งู" เต็มหัวเลยอะ"
ประมาณว่า พวกซาโจ้ ไคโจ้ ทั้งหลายของเมือง จะมีการนัดประชุม
มีตติ้ง-กึ กันทุกวันพฤหัส
อย่าไปถามอายุเขานะ "เดี๋ยวถูกขว้างด้วย "ฟันปลอม" หน้าแหกเลยนะคุณ"

เรื่องของเรื่อง ก๊วนนี้เขาไปเที่ยวเมืองไทยมา
เลยอยากเอาผมไปเป็น "ตัวตลก" ในการมีตติ้งผู้เฒ่า

คนญี่ปุ่นเนี่ย "Amazing Jikan" จริงๆเลย
เวลา 5 นาที 3 นาที เป๊ะเป๊ะ ไม่มีเสียเวลา ตกใจจริงๆ

Ontaro ก็ถูกอัญเชิญไปนั่งกับ ประธาน"โรจินคลับ"
(ろうじん=คนสูงอายุ)
 
ภาษา พูดที่ผมไช้ก็ ไช้ไว้พูดกับจี้จัง บ้าจัง ลูกเมีย
ก็เลยได้แต่ทำำหน้า "ยิ้มสยาม"

มาดูว่าผมพูดยังไงกับเขา

เวลาทานข้าว จะขอโชยุ
ผม พูดว่า : "Sumimasen kedo,syouyu wo tottekudasaimasen ka?"
(อย่าลืม โค้งบ่อยๆ โค้งเล็กโค้งน้อย โค้งโลด)
พูดทีบ้าน : "Ooi syouyu syoudai"

บ๋อย มาเติมน้ำ
ผมพูดว่า : "Watashi ha kekko desu"
(ทำมือเหมือนอุนตรา แมน ไว้บริเวณหน้า แปลว่า ไม่เอา)
พูดที่บ้าน : "Ore iran"

มีคน ถาม อาหารอร่อยไหม
ผมพูดว่า : "Tot(หยุดนิดนึง ทำหน้าหลี่ตาด้วยเล็กน้อย)temo Oishii desu"
พูดที่บ้าน : "Suke umeeeeeee"

อู้ย.....ถ้าพูดเหมือนพูดที่บ้าน คงมันส์น่าดู

มา ดูว่าผมพูด Speech บ้างดีกว่า
เรื่องไมค์ ผมไม่กลัว ผ่านการไช้ไมค์มาอย่างโชคโชน
เพื่อนๆเรียกผมว่า "อ้น-ไฮร็อค
อ้น-ธรรณธรณ์ หรืออ้น-หินเหล็กไฟ"
(ร็อครุ่นไหนเนี่ย)

แต่ ที่ หยาบคายที่สุด ก็คือ "อ้น-สมหมายน้อย"
และไม่น่าให้อภัยมากที่สุด คือ "อ้น-จ๊กม๊ก"

แต่ขอบอก ตั้งแต่มาอยู่ญี่ปุ่น แอบเปลี่ยนนามสกุลให้ตัวเอง เป็น
"อ้น-KATTUN" (คัตตุงนะ ไ่ม่ไช่ เป้าตุง)

เพราะฉะนั้นการไช้ไมค์ หรือการยืนอยู่หน้าประชาชน ผมเลย kantan
แต่ว่ามายากตรง ที่ต้องพูดภาษาญี่ปุ่น นี่แหละ

บอกไว้ก่อน ว่า เมืองที่ผมอยู่ พูดมาหลายครั้งแล้ว ว่า บ้านน๊อก บ้านนอก
เศรษฐกิจ ของเมือง ขึ้นอยู่กับ การทำฟาร์มวัวนม เพราะฉะนั้นจะมีเกษตรกร
ชาวไร่ ชาวสวน แถมมีชาวประมงที่เืมืองเพื่อนบ้านเพียบ และใครที่เคยมา
ฮอกไกโด ฤดูร้อนจะรู้ดีว่า อากาศที่นี่ดีแค่ไหน

มาดูว่า ผมพูดว่าไงมั่ง เอาแบบสั้นๆที่จำได้นะ

"ครั้งแรกที่มาถึงฮอกไกโด ผมรู้สึกว่า อากาศมันช่างแสนบริสุทธิ์
ผมก็เลยสูดดดดด เข้าไปเต็มปอด อากาศมันดีแค่ไหนเหรอครับ
คิดเอาแล้วกันนะครับ ว่า
"สูดแล้วไม่อยาก ตด ออกเลย" เพราะเสียดายอากาศ"
(คนอ่าน อมยิ้มกันใหญ่เลยนะ)

"ผม มีความยินดีมากที่ได้มาอยู่เมืองนี้ ซึ่งมีประชากรวัว มากกว่าคน
มองไป ทางไหนก็เห็นแต่"หน้าวัว""
(อู้ยยย....พูดไรผิดเหรอ ทุกคนมองหน้าตรู)

"ชี ส และนมของเมืองนี้ ช่างเด้งดึ๋งดั๋ง อร่อยดีจัง"
(อ้าว....ป้าซูซูกิ อมยิ้มใหญ่)

และประโยคสุดท้ายผมก็พูดว่า เขียนเป็นภาษาปะกิตแล้วกัน ถึงเท่ห์ ว่า
"Thailand is my country but Hokkaido is my hometown."
(ยัง ไม่บอกชื่อเมืองหรอก เดี๋ยวมีคนตามมาผ่าหมาออกจากปาก)

ทุกคนก็ปรบ มือ เสียงดัง หน้าผมก็บานยิ่งกว่า"ดอกทานตะวันเหี่ยว"

เรื่อง speech ไม่มีปัญหาผ่านไปด้วยดี เพราะอ่าน"ปี้"

แต่มาลำบากตอนไหนรู้ไหม

ช่วง"ตอบ คำถาม" ผมก็ยืนอยู่บนโพเดี้ยมคนเดียว
คณะกรรมการแต่ละคนก็ตั้งคำถาม แปลออกบ้าน แปลไม่ออกบ้าง
Eคนพูดปะกิตเป็นก็ไม่มี พิธีกร ก็เจื๊อกนั่ง ตรูยืนอยู่คนเดียว
เหงื่อก็แต่ ซีสซีสสสส ยังกะประกวด

"ธิดา ควาย"
คำถามที่ 1 อู้ยยยยยยยยตื่นเต้น

"คุณจะูรู้ได้ยังไง ว่าควายตัวไหนตัวผู้ ตัวไหนตัวเมีย"

ผมซึ่งเป็นคนอีสาน ก็เลยตอบว่า
"ก็ เบิ้งหม่อง _วย" สิครับ

และตำแหน่ง ธิดาควายก็ตกเป็นของ Ontaro
(คำ ว่า _วย คนอีสานพูดหนะ ไม่หยาบนะ)

นี่ๆๆๆๆ อย่ามาแอบเปลี่ยน นามสกุลผมหนะ
อ้น-ธิดาควาย

อ้น-KATTUN ขอเสียงกรี๊ดดดดด มาเม้นหน่อยเร็ววววววว

ปล.อ่าน เล่นๆอย่าซีเรียสนะ




 

Create Date : 10 เมษายน 2553    
Last Update : 10 เมษายน 2553 12:29:59 น.
Counter : 273 Pageviews.  


Aon_loe
Location :
Hokkaido Japan

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Aon_loe's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.