Tottemo Ontaro.
Group Blog
 
All Blogs
 

"เบื่อ...คนแก่แถวบ้าน เยอะจริงจริ๊งงงงงง"

ที่บ้าน พ่อตา+แม่ยาย อายุรวมกัน 140 ปี
บ้านตรงข้ามซอย โคมุระ ซัง อายุ 76 ปี อยู่บ้านคนเดียว สามีเสียชีวิต
บ้านถัดไป โคซากิ ซัง สามี+ภรรยา อายุรวมกันเกิน 120 ปี อยู่กันสองตายาย สุนัขเพิ่งเสียชีวิตด้วยอายุ 19 ปี
บ้านถัดจาก คุณโคซากิซัง คุณยายโออู อายุใกล้ๆ 80 ปี อยู่บ้านคนเดียว (คุณยายนี้แสบ)
นี่ยังไม่รวม คอนซุย ซัง สามี+ภรรยา ทั้งสองอายุเกิน 60ปี
นากามูระ ซาโจ้ อายุ 77ปี เจ้าของสนามกอล์ฟ ภรรยาเด็ก ไม่มีลูก
"ทั้งสองหลัง หลังบ้านชนกัน ไม่ค่อยได้ยุ่งเกี่ยวเท่าไหร่"

ที่บ่นๆ ว่าเบื่อ ทำไมถึงมีคนแก่ เยอะ ก็เพราะมีเรื่องมาเล่าให้ฟังครับ

ผมอยู่ที่ ฮอกไกโด เพราะฉะนั้น ฤดูหนาว คือ หิมะตกบ่อยมากๆ

เนื่องจากอยู่บ้านนอก เนื้อที่บริเวณรอบๆบ้าน จึงเยอะพอสมควร ประมาณ 1 ไร่
ล่า สุด ปลายๆเดือน มกราคม พายุหิมะ (fubuki 吹雪 )มีหิมะตก 43 เซนติเมตร อุณหภูมิ ของที่นี่ 0 ถึง -25 องศาเซลเซียส เพราะฉะนั้น หิมะตกลงมามากเท่าไหร่ ก็ไม่มีทางละลายเป็นน้ำได้หมด ในเวลาอันรวดเร็ว

"เฮ้อ...ต้องกวาดหิมะแล้วเหรอ เนี่ย"
วันนั้นตก ถึงครึ่งหน้าต่างเลยครับ
Remove
การที่ หิมะตก 40 กว่าเซน เป็นอะไรที่ ลำบากมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ลองคิดดู หิมะที่ต้องไช้ถังตักหิมะ(เรียกไม่ถูก) ถังหนึ่ง ประมาณ 10-20 กก แล้วแต่น้ำหนักของหิมะ หิมะอย่างเดียว (เบา) / หิมะ + ฝน (หนัก ถึงหนักมากกกก) แล้วผมต้องเข็นหิมะ 10-20กก ไปในระยะทาง 20 เมตร จำนวน 100 กว่าครั้ง คุณคิดว่ามันจะไช้พลังงาน มากขนาดไหน T_T
และในการกวาดหิมะ ก็ต้องมีกรรมวิธี ในการกวาด และการเตรียมการกวาด
"หิมะอาจไม่หนักเท่าหิน เท่าทราย แต่มันเหนื่อยนะครับคุณเพือ่นบ้าน"

เตรียมการกวาด
- จะกวาดเอาไปรวมเป็นกองๆ เล็กๆ ที่ไหนก่อน
- จากกอง ๆ รวมกันแล้ว จะเอาไปทิ้งที่ไหน
- เนื่องจากหิมะจำนวนมาก จะิทิ้งยังไง ถึงจะทำให้เราเหนื่อยน้อยที่สุด
- ถ้าพรุ่งนี้ทำนายว่า มีหิมะตกอีก จะต้องเผื่อทิ้งไว้วันหลังอีก

ผมไม่เล่าเรื่องวิธีการกวาด เพราะไม่น่าสนใจอะไรมาก เพราะยังไง คงไม่มีใครได้มากวาดหิมะเยอะเท่าผม แต่ที่ผมจะเล่าคือเรื่อง "มารยาทในการกวาดหิมะ"

มารยาทในการกวาดหิมะ (จะเล่าเป็นเหตุการณ์ไป)

1. วันนั้น หิมะตกหนักมาก ผมจึงต้องตื่น 7.00 am เพื่อจะไปกวาดหิมะ วันนี้ต้องกวาดที่บ้่าน เพราะเดี๋ยวฮันนี้ ต้องขับรถออกไปทำงานจึงกวาดเป็นทางเพื่อที่จะเอารถออกจากโรงจอดรถ กวาดเสร็จเรียบร้อย เหลือบไปเห็นที่บ้านของ โคมุระซัง ยังไม่ได้กวาด ผมก็เลยไปกวาดหิมะที่บ้านป้าแก จนสะอาด หมดจด กวาดเสร็จ จึงกลับบ้านเพื่อกินข้าวเช้าก่อนแล้วค่อยมากวาดต่อ

แม่ยาย "Ontaro ทำไมเธอถึงไปกวาดหิมะ บ้านคุณโคมุระซัง...แกโกรธอย่างใหญ่หลวง"
อ้นทาโร่ "อ้าว..คราวที่แล้วก็ใ้ห้ไปช่วยเขากวาดไม่ไช่เหรอ"
แม่ยาย "นี่มันนิฮอง นะไม่ไช่เมืองไทย" (แกพูดคำนี้บ่อยมากกกกกกกกก)
ตัวอย่างหิมะตกหนัก
Remove
คนไทย : ให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุ เห็นถ้ากวาดเองคงลำบาก
คนฮอกไกโด : เธอลองคิดดูซิ ถ้าเธออยู่ในบ้าน แล้วมีคนมากวาดหิมะบ้านของเธอ โดยที่เธอนอนอยู่ เธอเห็นแล้วเธอจะคิดยังไง จะนอนหลับไหม ?

สรุป
เวลา จะกวาดหิมะให้เืพื่อนบ้าน ตัองรอจนกว่าเพื่อนบ้านจะออกมาเิริ่มกวาดที่บ้้านตัวเองก่อน แล้วค่อยไปช่วย เรียกง่ายๆว่า "อย่าเจือกไปกวาดโดยไม่ได้รับอนุญาต"

2. เนื่องจากที่บ้านผม มีรั้วรอบขอบชิด จึงไม่มีปัญหานี้ แต่ว่า ถ้าบ้านไม่มีรั้งที่ชัดเจน ต้องมาคิดอีกว่า " เราจะต้องกวาดถึงไหน ถึงจะไม่ไปรบกวนเืพื่อนบ้าน "

คนไทย : โอ้ย....ก็กวาดๆมันไปสิ ว่างๆอยู่ก็กวาดมันไปโลด
คน ฮอกไกโด : อย่ากวาดไปเลยบ้านของคนอื่นนะ เดี๋ยวเขาจะคิดว่า หิมะบ้านของฉัน ฉันกวาดของ ฉันเองได้ เธอมากวาดของฉันทำไม ฉันไม่ไช่คนขี้เกียจนะ เดี๋ยวฉันว่างฉันจะไปกวาดของฉัน เองแหละ


3. สำหรับบางคนนะครับ นินทาเสียเลย แม่ใหญ่โออู บ้านอยู่ถัดจากบ้านคุณ โคซากิซัง อายุเกือบ 80 ปีแล้ว

ฮันนี้ ของผมบอกว่า " Tetsudai shinai dene และย้ำอีกว่า You never go to help her
ne " คงจะกลัวผมไม่รู้เรื่อง

แปลเป็นไทยคง "อย่าไปช่วยยายโออู เด็ดขาด"

คนไทย : ช่วยเหลือผู้สูงอายุ สงสารแก แก่แล้ว
คน ฮอกไกโด(บางคน) : ไม่ต้องมาช่วยฉันหรอก ฉันไม่ได้ขอให้เธอมาช่วยฉันซักหน่อย เดี๋ยวฉันก็ต้องมาเหนื่อย มาเสียตังค์ ซื้อของฝากมาให้เธอคืนอีก (เช่นยายโออู)

"นี่แค่มากวาดหิมะช่วยเฉยๆนะครับ แม่ตู้"

นี่เป็นแค่เหตุการณ์กวาดหิมะ เดี๋ยวมาเล่าอย่างอื่นให้ฟัง อีกแล้วกันนะครับ

ที่บ่นๆ ว่า "เบื่อ...คนแก่แถวบ้านเยอะจัง" ก็เพราะว่า ทำไม๊ ทำไม ไม่มีหนุ่มๆ จะได้มาช่วยกันกวาดหิมะช่วยเพื่อน บ้านกับผมหน่อย

"แต่ที่มั่นใจ และภูมิใจที่สุด คือ ในระแวกนี้ ไม่มีใครหล่อเท่าผม".....ก๊ากกกก




 

Create Date : 25 มีนาคม 2553    
Last Update : 25 มีนาคม 2553 16:47:11 น.
Counter : 320 Pageviews.  


Aon_loe
Location :
Hokkaido Japan

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Aon_loe's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.