แม่ไก่สองตัวทะเลาะกันเพราะแย่งข้าวโพด
หนึ่งเมล็ด
เมื่อตกลงกันไม่ได้แม่ไก่ก็วิ่งไปฟ้องไก่โต้งให้ช่วยตัดสิน
"ไปนำข้าวโพดมาให้ฉันซิ"  ไก่โต้งสั่ง

แม่ไก่ทั้งสองก็
เชื่อฟัง   คาบเมล็ดข้าวโพดมาวางตรงหน้า
ผู้ตัดสินความแต่ไก่โต้งกลับรีบ
จิกข้าวโพดกินอย่างรวดเร็ว
"เอ๊ะ
ไม่ยุติธรรม"  
แม่ไก่ท้วงเสียงแหลมแล้ววิ่งเข้าป่าไปร้องทุกข์หมาจิ้งจอก

"พาไก่โต้งมาพบฉันหน่อย"   หมาจิ้งจอกสูดปาก

แม่ไก่กลับ
มาหลอกล่อไก่โต้งให้เข้าไปในป่า   หมาจิ้งจอกงับไก่โต้งทันที
"ไม่ยุติธรรมเลยนะ"  
แม่ไก่บ่นและพากันไปหาความยุติธรรมจากหมาป่าอีก

"ทำอย่างนี้ไม่ถูกเรื่อง   ไปตามเจ้าหมาจิ้งจอกมาซิ"  หมาป่าคำราม
แกล้งทำเป็น
โกรธแค้นแต่เมื่อแม่ไก่หาอุบายหลอกลวงหมาจิ้งจอกมาจนถึงถ้ำของหมาป่า
หมา
จิ้งจอกก็ตกเป็นเหยื่อของหมาป่าอีกเช่นกัน
"โอ๊ย
ไม่ยุติธรรม"  
แม่ไก่ตะโกนวิ่งเตลิดหนีไปพึ่งหมีเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง

"ตอนแรกเราก็ทะเลาะแย่งข้าวโพดกัน  
แล้วก็ไปขอให้ไก่โต้งช่วยตัดสิน
ไก่โต้งกลับกินข้าวโพดของเรา  
ไปฟ้องหมาจิ้งจอก   หมาจิ้งจอกก็กินไก่โต้ง   ไปร้องทุกข์
หมาป่า  
หมาป่าก็กินหมาจิ้งจอกอีกเห็นมั๊ย   ไม่ยุติธรรมเลย"  แม่ไก่บ่น

"เอาละไปพาเจ้าหมาป่ามาพบข้า"  หมีออกคำสั่ง
แล้วเรื่องก็ลงรอย
เดิม   หมาป่าตกเป็นเหยื่อของหมี
"ตอนนี้
ก็ถึงคราวเจ้าละ   ข้าจะกินเจ้าด้วย"   หมีหันมาขู่ตะคอกแม่ไก่ทั้งสอง

แม่ไก่จึง
วิ่งหนีสุดฝีเท้า   พอรอดพ้นอันตรายแล้ว   ก็หันหน้าเข้าปรับทุกข์กัน

"ดูซิ  
ข้าวโพดเพียงเมล็ดเดียวทำให้สัตว์ทั้งหลายอิ่มหนำสำราญไปตามๆกัน
มีแต่
สองเราเท่านั้นที่ทะเลาะแย่งข้าวโพด   กลับหิวโหยไม่ยุติธรรมเลยนะ"

จากหนังสือ   "นิทานก่อนนอน"
แปลจาก
เรื่อง  "The Two Hens"
ผู้
แปล  "ต้อยติ่ง"