ลูกลำปาว คนบ้านเฮา มาเว่าสู่กันฟัง "คันเจ้าได้อยู่ยอดฟ้าผาสาทประดับมุข อย่าได้ลืมเฮียมทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า "
Group Blog
 
All Blogs
 

ผญาสอนใจ คนไทบ้านเฮา

 บุญ บุญนี้บ่แหม่นของแบ่งได้ ปันแจกกันแหล่ว บ่อห่อนแยกออกได้ คือไม้ผ่ากลาง คือจั่งเฮากินข้าว เฮากินเฮากะอิ่ม บ่แม่นไปอิ่มท้อง เขาพุ้นผู้บ่กิน


หมายถึง บุญไม่สามารถแบ่งให้ใครได้ เปรียบเสมือนการกินข้าว คนที่กินก็จะอิ่ม คนที่ไม่กินก็ไม่อิ่ม

ไผผู้มัวเมาคร้าน การงานตั้งต่อ บ่มีวันสิพบพ่อ เงินล้านคำแพง 

หมายถึง คนที่ขีเกียจ ไม่ทำงาน จะไม่มีวันร่ำรวยได้

ไฟไหม้ป่าจังเห็นหน้าหนู น้ำท่วมฮูจังเห็น จิหล่อ

หมายถึง ถ้าภัยไม่มาถึงตัวก็ไม่กระตือรือร้น ไม่เป็นเดือดเป็นร้อน  เหมือนไทยเฉย
จิหล่อ : จิ้งหรีด 




 

Create Date : 19 มีนาคม 2557    
Last Update : 19 มีนาคม 2557 10:21:44 น.
Counter : 342 Pageviews.  

ผญาคำสอน หามาเพิ่มอีกแล้วครับ

"อย่าสุไลเสียถิ้ม พงษ์พันธุ์พี่น้องเก่า อย่าสุละเผ่าเซื้อ ไปย่องผู้อื่นดี"

แปลว่า:
อย่าได้ลืมญาติพี่น้องของตัวเอง ไปยกย่องว่าผู้อื่นดีกว่า
สุไลเลียถิ้ม = ลืมเลือนไม่นึกถึง, สุละ = ทอดทิ้ง, ย่อง = ยกย่อง

"เชื้อชาติแฮ้ง เหม็นสาบกันเอง ปูสอนปูให้ย่างตรง ห่อนฤสิทำได้"

แปลว่า:
ตัวอย่างที่เลวหรือจะทำให้ผู้อื่นทำดีได้
แฮ้ง = แร้ง, ย่าง = เดิน


"หญิงฮูปฮ้าย ครองวัตรพางาม ชายฮูบทราม วิชาพาฮุ่ง"

แปลว่า:
หญิงแม้รูปชั่ว แต่จริยาวัตรทำให้งดงามได้ ชายแม้รูปทราม วิชาติดตัวก็ส่งให้เจริญรุ่งเรืองได้
ฮูปฮ้าย = รูปไม่งาม, ครองวัตร = จริยาวัตร, การกระทำ, ฮูปทราม = รูปชั่วตัวดำ, ฮุ่ง = เจริญรุ่งเรือง

"ความตายนี้แขวนคอทุกบาดย่าง ไผก็แขวนอ้อนต้อน เสมอด้ามดังเดียว"

แปลว่า:
ความตาย ติดตามเหมือนเงาตามตัว ไม่มีผู้ใดหลุดพ้น
บาดย่าง = ทุกย่างก้าว, ไผ = ใคร, อ้อนต้อน = คอน, แขวน (สิ่งของขนาดเล็ก)




 

Create Date : 15 มกราคม 2553    
Last Update : 15 มกราคม 2553 19:32:39 น.
Counter : 190 Pageviews.  

ผญาสอนใจ คนไทบ้านเฮาเด้อ

"ใจประสงค์สร้าง กลางดงกะว่าท่ง คั่นวาใจขี้คร้าน กลางบ้านกะว่าดง"

แปลว่า:
ถ้าใจสู้ (ขยัน) อยู่กลางป่าดงก็เหมือนกลางทุ่ง ถ้าเกียจคร้านแม้อยู่กลางหมู่บ้านก็เหมือนในกลางป่า
ท่ง = ทุ่ง, ทุ่งนา

"ใจบ่โสดาด้วยเว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาดอมเว้าดีกะเป็นฮ้าย"

แปลว่า:
แม้นไม่สบอารมณแล้วจะพูดอย่างไรก็ไม่มีทางถูกใจได้
โสดา = ยินดี, พอใจ, เว้าแม่น = พูดถูกต้อง (ด้วยเหตุและผล), เว้าดี = พูดด้วยดีๆ, ฮ้าย = ร้าย

"ตีเจ็บแล้วแสนสิออยกะปานด่า แม่นว่าเว้าจ้อยจ้อยกะปานไม้แดกตา"

แปลว่า:
เมื่อถูกตีเจ็บแล้วจะปลอบประโลมปานใดก็ไม่หายเจ็บ
ออย = ปลอบ, เว้าจ้อยจ้อย = พูดฉอเลาะด้วยคำหวาน, แดกตา = ทิ่มตา


วันนี้เอาแค่นี้ก่อนเด้อ.....เดี๋ยวไปหามาได้เยอะๆแล้วจะเอามาลงอีก

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นต์ครับ




 

Create Date : 14 มกราคม 2553    
Last Update : 14 มกราคม 2553 15:48:30 น.
Counter : 191 Pageviews.  


thitoiw
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]








Friends' blogs
[Add thitoiw's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.