Superman (It’s Not Easy)





I can’t stand to fly

ฉันทนไม่ได้แล้วที่จะโบยบิน

I’m not that naïve

ฉันไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้น

I’m just out to find

ฉันแค่จะออกไปค้นหา

The better part of me

ส่วนที่ดีกว่านี้ของฉัน

I’m more than a bird...I’m more than a plane

ฉันเป็นมากกว่านกนะ ฉันเป็นมากกว่าเครื่องบิน

More than some pretty face beside a train

เป็นมากกว่าใบหน้าสวยๆที่อยู่ข้างรถไฟ

It’s not easy to be me

มันไม่ง่ายเลยนะ การเป็นตัวฉันเนี่ย

Wish that I could cry

หวังจัง ว่า ฉันจะสามารถร้องไห้ได้

Fall upon my knees

ซบหน้าลงบนหัวเข่า

Find a way to lie

หาวิธีที่จะโกหก

About a home I’ll never see

เกี่ยวกับบ้านที่ฉันไม่มีวันได้เห็น

It may sound absurd...but don’t be naïve

มันอาจจะฟังดูไร้สาระ แต่ว่าอย่าทำเป็นไร้เดียงสาเลย

Even heroes have the right to bleed

แม้แต่วีรบุรุษเองก็หลั่งเลือดได้เหมือนกัน

I may be disturbed...but won’t you concede

บางทีฉันอาจจะรบกวนคุณ แต่คุณจะไม่ยอมรับหรือ

Even heroes have the right to dream

ว่าแม้แต่วีรบุรุษก็มีสิทธิที่จะฝัน

It’s not easy to be me

มันไม่ง่ายเลยนะ ที่จะเป็นฉัน

Up, up and away...away from me

สูงขึ้น สูงขึ้นไป และไกล ไกลจากตัวตนของฉัน

It’s all right...you can all sleep sound tonight

มันก็ไม่แย่เท่าใดนะ คุณยังคงสามารถนอนหลับคืนนี้ได้

I’m not crazy...or anything...

ฉันไม่ได้เป็นบ้า หรือ อะไรก็ตาม

I can’t stand to fly

ฉันไม่สามารถทนที่จะโบยบิน

I’m not that naïve

ฉันไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้น

Men weren’t meant to ride

ผู้คนไม่ได้เกิดมาเพื่อโบยบิน

With clouds between their knees

โดยมีก้อนเมฆอยู่ใต้พวกเขา

I’m only a man in a silly red sheet

ฉันเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งในผ้าคลุมงี่เง่าสีแดง

Digging for kryptonite on this one way street

ขุดค้นหาคริปโตไนท์บนหนทางที่ไม่สามารถหันกลับไปได้

Only a man in a funny red sheet

เป็นเพียงผู้ชายในผ้าคลุมสีแดงที่น่าหัวเราะ

Looking for special things inside of me

มองหาสิ่งที่พิเศษภายในตัวฉัน

Inside of me

ภายในตัวฉัน

Inside me

ภายในฉัน

Yeah, inside me

ใช่ ภายในฉัน

Inside of me

ภายในฉัน

I’m only a man

ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง

In a funny red sheet

ในผ้าคลุมสีแดงที่น่าหัวเราะ

I’m only a man

ฉันเป็นเพียงคน

Looking for a dream

ที่ตามหาความฝัน ก็เท่านั้น

I’m only a man

ฉันเป็นแค่ผู้ชาย

In a funny red sheet

ในผ้าคลุมสีแดงที่น่าหัวเราะ

And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm...

และมันไม่ง่ายเลยนะ ฮืม

Its not easy to be me

มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน




Create Date : 29 พฤษภาคม 2559
Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 2:00:57 น.
Counter : 503 Pageviews.

0 comment
Edie Brickell – Good Times






You don’t even have to try
It comes easy for you
The way you move is so appealing
It could make me cry

 

เธอไม่ต้องพยายามเลย
มันง่ายมากสำหรับเธอ
ท่าทางที่เธอเคลื่อนไหวช่างน่ามอง
มันทำให้ฉันน้ำตาไหล

 

Go out driving with my friends
In Bobby’s big old beat up car
I’m with a lot of people then
I wonder where you are

 

ออกไปนั้งรถกับเพื่อนฉัน
ในรถเก่าคันเก่งของบ๊อบบี้
ฉันอยู่กับผู้คนมากมายและ
ฉันสงสัยว่าฌธออยู่ไหน

 

Good times, bad times, give me some of that
Good times, bad times, give me some of that
Good times, bad times, give me some of that

 

เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที
เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที
เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที

 

I don’t want to say goodbye
Don’t want to walk you to the door
I spend a little time with you
I want a little more

 

ฉันไม่อยากจะกล่าวคำลา
ฉันไม่อยากไปส่งเธอ
ฉันอยากใช้เวลากันเธออีกนิด
ฉันอยากได้เวลาอีกหน่อย

 

Good times, bad times, give me some of that
Good times, bad times, give me some of that
Good times, bad times, give me some of that

 

เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที
เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที
เวลาที่สุขและทุกข์ มามอบให้ฉันที

 




Create Date : 29 พฤษภาคม 2559
Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 2:00:42 น.
Counter : 271 Pageviews.

0 comment
If I Ain't Got You








Alicia Keys - If I Ain't Got You

“If I Ain’t Got You”

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game

บางคนมีชีวิตอยู่เพื่อโชคลาภ
บ้างอยู่เพื่อชี่อเสียง
บ้างอยู่เพื่ออำนาจ
บ้างอยู่เพื่อเล่นเกม

Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

บางคนคิดว่าสิ่งภายนอก
บ่งบอกถึงสิ่งภายใน
และฉันเคยเป็นเช่นนั้นมาก่อน
แต่ชีวิตเช่นนั้นช่างน่าเบื่อหน่าย
เต็มไปด้วยความฉาบฉวยลวงตา

[Chorus:]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby

บางคนต้องการทั้งหมด
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากนั่นไม่ใช่เธอ ที่รัก
หากฉันไม่ได้เธอมา ที่รัก

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

บางคนต้องการแหวนเพชร
บ้างต้องการทุกอย่าง
แต่ทุกอย่างคือความว่างเปล่า
หากฉันไม่ได้เธอมา

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them

บางคนเฝ้ามองหาน้ำพุ
ที่จะมอบความเยาว์ชั่วนิรันดร์ได้
บางคนก็ต้องการกุหลาบ 36 ดอก
และนั่นเป็นหนทางเดียวที่เธอจะพิสูจน์ได้ว่าเธอรักพวกเขา

Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

หากใครเอาโลกมาวางบนจานเงินตรงหน้า
มันจะมีอะไรดีเล่า
หากไร้ซึ่งคนร่วมแบ่งปัน
หากไร้ซึ่งคนที่ห่วงใยฉันอย่างแท้จริง

[Chorus:]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby

บางคนต้องการทั้งหมด
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากนั่นไม่ใช่เธอ ที่รัก
หากฉันไม่ได้เธอมา ที่รัก

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you

บางคนต้องการแหวนเพชร
บ้างต้องการทุกอย่าง
แต่ทุกอย่างคือความว่างเปล่า
หากฉันไม่ได้เธอมา

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby

บางคนต้องการทั้งหมด
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
หากนั่นไม่ใช่เธอ ที่รัก
หากฉันไม่ได้เธอมา ที่รัก

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah

บางคนต้องการแหวนเพชร
บ้างต้องการทุกอย่าง
แต่ทุกอย่างคือความว่างเปล่า
หากฉันไม่ได้เธอมา

[Outro:]
If I ain’t got you with me baby
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

หากฉันไม่ได้เธอมาอยู่กับฉัน ที่รัก
ก็ไม่มีอะไรบนโลกกว้างไกลใบนี้ที่จะมีความหมายใด
หากฉันไม่ได้เธอมาอยู่กับฉัน ที่รัก




Create Date : 29 พฤษภาคม 2559
Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 1:26:46 น.
Counter : 201 Pageviews.

0 comment
Let Her Go






SmileyPassenger - Let Her Go [Official Video]



Well you only need the light when it’s burning low
คุณจะรู้ว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง
Only miss the sun when it starts to snow
จะคิดถึงดวงอาทิตย์ ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มโปรย

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ
Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

And you let her go
และคุณก็เสียเธอไป

Staring at the bottom of your glass
จ้องมองไปที่ก้นแก้วของคุณ
Hoping one day you’ll make a dream last
หวังว่าสักวัน คุณจะทำความฝันของคุณให้เป็นจริง

But dreams come slow and they go so fast
แต่กว่าความฝันจะเป็นจริงได้นั้น มันช่างช้าเหลือเกิน และเมื่อมันเป็นจริงแล้ว มันก็จากไปไวเหลือเกิน

You see her when you close your eyes
คุณมองเห็นเธอ เมื่อยามที่คุณหลับตาลง
Maybe one day you’ll understand why
สักวันคุณอาจจะเข้าใจว่าทำไม

Everything you touch surely dies
ทุกๆสิ่งที่คุณสัมผัส แน่นอนสักวันต้องจากไป

But you only need the light when it’s burning low
คุณจะรู้ว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง
Only miss the sun when it starts to snow
จะคิดถึงดวงอาทิตย์ ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มโปรย

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ
Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

And you let her go
และคุณก็ปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark
จ้องมองเพดานในความมืดมิด
Same old empty feeling in your heart
และก็หวนถึงความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆ ที่อยู่ในใจคุณ

‘Cause love comes slow and it goes so fast
เพราะว่าความรักนั้นช่างมาช้า และจากไปเร็วเสียเหลือเกิน

Well you see her when you fall asleep
คุณจะพบเธอ เมื่อตอนที่คุณหลับไหล
But never to touch and never to keep
แต่ไม่มีวันที่คุณจะสัมผัส และรักษาเธอไว้ได้อีก

‘Cause you loved her too much
เพราะว่าคุณนั้นรักเธอมากไป

And you dived too deep
และคุณจมอยู่กับมันมากเกินไป

Well you only need the light when it’s burning low
คุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์ เมื่อหิมะเริ่มโปรย

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ
Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

And you let her go
และคุณก็ปล่อยเธอไป

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
และคุณก็ปล่อยเธอไป (โอ โอ โอ้ โอ โน)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
และคุณก็ปล่อยเธอไป (โอ โอ โอ้ โอ โน)

Will you let her go?
คุณจะยอมเสียเธอไปมั้ย?

‘Cause you only need the light when it’s burning low
เพราะว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์ เมื่อหิมะเริ่มโปรย

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ
Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป

Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป




Create Date : 29 พฤษภาคม 2559
Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 3:11:28 น.
Counter : 391 Pageviews.

0 comment

สมาชิกหมายเลข 1535201
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]