|
|
UpDaTe ล่าสุด!!อาการคยูฮยอน+ฟื้นแร้วคร๊าบป๋มม~
UPDATE ล่าสุด 22/04/07 15.10 น.
Basically the same thing as before about how Kyuhyun's injuries aren't life threatening and he's improving. The new info is that Eunhyuk and Shindong will be released from the hospital next week and will receive outpatient treatment after that. Eeteuk's condition has to be assessed further so he won't be released just yet.
โดยปกติแล้วเหมือนกับก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ kyuhyunไม่ได้ส่งผลถึงชีวิต และเขากำลังดีขึ้น
ข้อมูลใหม่คือ Eunhyuk and Shindong จะออกจากโรงพยาบาลในอาทตย์หน้า และ รับการรักษาแบบ outpatient treatment (ประมาณว่าไม่ต้องนอน รพ. อ่ะ)
ส่วนกรณีของ Eeteuk ต้องรอการประเมินจากแพทย์ เขาจึงยังไม่ออกจากโรงพยาบาล
credit :http://star.moneytoday.co.kr/view/star_vie...042211483630402
i-NoonZz เหยี่ยวข่าวใจดี เร็ว ดี จริง
Translation To Thai : nok_min
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
The bleeding from his broken hipbone has stopped
completely! (this is from Kyuhyun's mother)
* SM provided accomodations for Kyuhyun's
parents right near the hospital
* SM employees have been taking turns
watching over Kyuhyun
* his doctor said he has the will to keep fighting so he will just keep getting better
* his mom said that his sister wants to come but she's so worried that she can't (she's currently in Austria, not Germany)
เลือดที่ไหลจากบาดแผลบริเวณเชิงกรานของคยูฮยอนหยุดไหลหมดแล้ว(นี่จากคุณแม่ของคยูฮยอน)
* SM เตรียมจัดที่อยู่ให้คุณพ่อคุณแม่ของคยูฮยอนใกล้ๆกับโรงพยาบาล
* ผู้บริหารของ SM จะผลัดกันมาเยี่ยมคยูฮยอน
*แพทย์ของคยูฮยอนกล่าวว่าเขาจะพยายามต่อสู้ดังนั้นเขาจึงมีอาการดีขึ้นเรื่อยๆ
*คุณแม่ของคยูฮยอนกล่าวว่าพี่สาวของเขาต้องการมา(เยี่ยม)แต่เธอกังวลว่าเธออาจจะมาไม่ได้(เธออยู่ในออสเตรีย,ไม่ใช่เยอรมันนี)
Cradit : juniorsource.com
Translation To Thai : kimwani@exteen
"This is confirmed. Our Hyunnie is awake!
He had just taken medication and is sleeping now.
His face is starting to turn a rosy color (a healthy sign)
and his Dad is totally thrilled! Our prayers have been
answered! Thank you so much, all of you who have been
worrying, crying and doing anything to show you care.
KYU HYUN IS AWAKE!
เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง Hyunnie ของพวกเรา ตื่นแล้ว รู้สึกตัวแล้ว!
เขาแค่กินยาและกำลังหลับอยู่ตอนนี้
ใบหน้าของเขาเริ่มที่จะมีสีสัน(แสดงถึงสุขภาพดี)และคุณพ่อของเขาตื่นเต้นมากทีเดียว!
การสวดมนต์ภาวนาของพวกเราได้ผล! ขอบคุณมาก,ทุกคนใครก็ตามที่กำลังวิตกกังวล,ร้องไห้และทำทุกอย่างเพื่อแสดงว่าพวกคุณห่วงใยแค่ไหน
คยูฮยอนรู้สึกตัวแล้ว!
Credits: babysyusuke at super_junior lj comm
Translation To Thai : kimwani@exteen
I know how all of you wants this to be really
confirmed... for now all I know is that there
are some China fans who had met Hyun's mom and
the answers from her are quite positive.
They might take out the respritatory machine next week.
They are worried about Kyuhyun's popularity since they
most likely will not let Hyun undergo the op.
Which means it's to let Hyun recover by himself.
His mom joked that thankfully, Kyu Hyun did not
hurt his face."
ฉันรู้ว่าทุกคนต้องการรู้ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง.. สำหรับตอนนี้ที่ฉันรู้ก็คือว่ามีแฟนชาวจีนบางคนได้พบกับคุณแม่ของคยูและได้คำตอบที่แน่นอนแล้ว
พวกเขาอาจจะถอดเครื่องช่วยหายใจออกสัปดาห์หน้า
พวกเขาค่อนข้างเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่องความนิยมในตัวคยู
พวกเขามีแนวโน้มว่าจะไม่ให้คยูเข้ารับการผ่าตัด
ซึ่งหมายความว่ามันทำให้คยูฮยอนฟื้นกลับมาด้วยตัวเขาเอง
แม่ของเขายังพูดติดตลกอีกว่า ขอบคุณมากๆ, คยูฮยอนไม่ได้มีบาดแผลบนใบหน้าของเขา(แหม... คุณแม่ละก็ : wani)
Credits: babysyusuke at super_junior lj comm
Translation To Thai : kimwani@exteen
!!~THANKS YoU VeRy VeRy MuCh~!!
CreditS:FanCluBSj@Siamzone.com
^///^รุปเน้ก้อเพิ่งทำเองสดๆร้อนๆเมื่อตะกี้เน้เองอ่า อิอิ เปงปลื้ม!!~^3^ (บ้าไปแร้วช้านน 555+)
^__^ มาอัพช้าไปหน่อย แต่ก้อ HaPpY จางเรยวันเน้ อิอิ v^o^v
+++++++++
^^มาอัพเดตเพิ่มเติมอีกนิดหน่อยจร้า^^
GOOD NEWS UPDATE
it's been confirmed that Kyuhyun is off his respiratory
machine! which means he's breathing all on his own and
talking too!
- his mother said they took it off last night and that
he might be moved from the ICU to a regular hospital room soon
- people from his family's church have been fasting
and praying for him
มันถูกยืนยันแล้วว่าคยูฮยอนได้ถอดเครื่องช่วยหายใจแล้ว! ซึ่งหมายความว่าเขาสามารถหายใจได้เองและเขาก็ยังพูดคุยได้ด้วย(เพราะถอดเครื่องช่วยหายใจออกแล้ว : wani)
- คุณแม่ของเขากล่าวว่าพวกเขาเอามัน(เครื่องช่วยหายใจ)ออกแล้วเมื่อคืนที่ผ่านมาและนั่นเขาจะถูกย้ายออกจากห้อง ICU เพื่อไปอยู่ห้องปกติของโรงพยาบาล
- คนจากครอบครัวของเขา(คยู)สวดมนต์อย่าวรวดเร็ว(อาจจะหมายถึงสวดมนต์บ่อยๆค่ะ : wani)และภาวนาเพื่อเขา(คยู)
+++++++++
UPDATE - although the hospital said it would take 5-10 day
for him to go into surgery, since he's recovering so fast,
they might schedule the operation for between the 24th and 26th.
แม้ว่าทางโรงพยาบาลจะกล่าวว่าจะใช้เวลาประมาณ 5-10 วันสำหรับเขา(คยู)เพื่อเตรียมเข้ารับการผ่าตัดศัลยกรรม,
ตั้งแต่ที่อาการของเขา(คยู)ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว,พวกเขาอาจจะมีตารางผ่าตัดระหว่างวันที่ 24 และ 26
Cradit : 동해바다 + juniorsource.com
Translation To Thai : kimwani@exteen
เฮ้ออ ได้รู้ข่าวแร้วก้อโล่งใจ อย่างน้อยก้อรุแน่ๆแร้วว่า
ยังไงคยูฮยอนก้อต้องหายดีแน่นอนเรยย อิอิ
หุหุ มีกำลังใจดีก้ออย่างงี้แหละน๊า~
|
|
| โดย: gearry IP: 203.118.113.230 วันที่: 25 เมษายน 2550 เวลา:19:57:53 น. |
|
|
|
โดย: iiou (1104  ) วันที่: 26 เมษายน 2550 เวลา:17:55:08 น. |
|
|
|
| โดย: เบน IP: 61.19.65.110 วันที่: 21 ตุลาคม 2552 เวลา:15:03:37 น. |
|
|
|
| โดย: เบน IP: 61.19.65.110 วันที่: 21 ตุลาคม 2552 เวลา:15:03:45 น. |
|
|
|
|
|
|
|
My FriendFlock
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
![~[สังคมแห่งการแบ่งปัน]~](http://i91.photobucket.com/albums/k281/New_Nakub/Stopnothing.gif)