บล๊อครวมมิวสิควีดีโอเพลงคริสเตียนและดนตรีสากลทั่วโลก ให้เพื่อนๆ ได้รับฟังและรับชมเพลงสรรเสริญอันไพเราะพร้อมเนื้อเพลงหลากหลายสไตล์ มีทั้งคลาสสิค ครันทรี่ ป๊อป ร๊อค ฯลฯ Good Christian Music & World Classic Music Video Blog with Lyric & their story for You!
Group Blog
 
All blogs
 

禱告 I Pray อธิษฐาน




禱告

曲、詞:鄭楷

禱告,因為我渺小;
禱告,因為我知道我需要明暸,你心意對我重要。
禱告,已假裝不了;
禱告,因為你的愛我需要;
你關懷,我走過的你都明白。

有些事我只想要對你說,因你比任何人都愛我;
痛苦從眼中流下,我知道你為我擦。
在早晨我也要來對你說,主耶穌今天我為你活;
所需要的力量你天天賜給我,你恩典夠我用。

************************************************

禱告
ต่าว ก้าว
(อธิษฐาน)

曲、詞:鄭楷
คำร้อง/ทำนอง เจิ้ง ข่าย

禱告,因為我渺小;
ต่าว ก้าว ยิน เว่ย หว่อ เหมียว เสี่ยว
(อธิษฐาน เพราะข้าพระองค์เป็นผู้เล็กน้อย)

禱告,因為我知道我需要明暸,
ต่าว ก้าว ยิน เว่ย หว่อ จรือ ต้าว หว่อ ซวี ย่าว หมิง เหลี่ยว
(อธิษฐาน เพราะข้าพระองค์รู้ว่าข้าพระองค์ต้องการที่จะเข้าใจ)

你心意對我重要。
หนี่ ซิน ยี่ ตุ้ย หว่อ จร้ง ย่าว
(น้ำพระทัยของพระองค์ที่สำคัญต่อข้าพระองค์)

禱告,已假裝不了;
ต่าว ก้าว หยี่ จี่-อ่า จวง ปู้ เหลี่ยว
(อธิษฐาน เพราะไม่สามารถใสjหน้ากากหลอกลวงได้อีกต่อไป)

禱告,因為你的愛我需要;
ต่าว ก้าว ยืน เว่ย หนี่ ติ อ้าย หว่อ ซวี ย่าว
(อธิษฐาน เพราะความรักของพระองค์เป็นสิ่งที่ข้าพระองค์ต้องการ)

你關懷,我走過的你都明白。
หนี่ กวน หวาย หว่อ โจ่ว กู้-อ้อ เตอะ หนี่ โตว หมิง ป๋าย
(พระองค์ทรงห่วงใย ทางที่ข้าพระองค์เคยเดินพระองค์รู้หมด)

有些事我只想要對你說,
โหย่ว ซี-แอ ซรื่อ หว่อ จรื่อ เสี่ยง ย่าว ตุ้ย หนี่ ซู-ออ
(มีบางอย่างที่ข้าพระองค์อยากจะบอกให้พระองค์ได้รับรู้แต่เพียงผู้เดียว)

因你比任何人都愛我;
ยืน หนี่ ปี่ เยริ่น เหอ เหยิน โตว อ้าย หว่อ
(เพราะพระองค์ทรงรักข้าพระองค์มากกว่าใครๆ)

痛苦從眼中流下,我知道你為我擦。
โท่ง ขู่ ฉง เหยี่ยน จรง หลิว ซี่-อ้า หว่อ จรือ ต้าว หนี่ เว่ย หว่อ ชา
(ความทุกข์ใจได้ไหลออกจากดวงตา ข้าพระองค์รู้ว่าพระองค์ทรงช่วยเช็ดออก)

在早晨我也要來對你說,
ไจ้ เจ่า เฉิน หว่อ แหย่ ย่าว หลาย ตุ้ย หนี่ ซู-ออ
(ยามเช้า ข้าพระองค์ก็จะมาบอกกับพระองค์ว่า..)

主耶穌今天我為你活
จรู่ แย ซู จิน เทียน หว่อ เว่ย หนี่ หู-อ๋อ
(องค์พระเยซูคริสตืเจ้าข้า วันนี้ ข้าพระองค์จะอยู่เพื่อพระองค์)

所需要的力量你天天賜給我
สู่-อ่อ ซวี ย่าว เตอะ ลี่ เลี่ยง หนี่ เทียน เทียน ชื่อ เก๋ย หว่อ
(กำลังที่ต้องการ พระองค์ทรงประทานให้ข้าพระองค์ทุกวี่ทุกวัน)

你恩典夠我用。
หนี่ เอิน เตี่ยน โก้ว หว่อ ย่ง
(พระคุณพระพรของพระองค์เพียงพอสำรหับข้าพระองค์)

แปลโดย ครูเอิน & ครูอุ๋ย (เชียงราย)




 

Create Date : 06 สิงหาคม 2552    
Last Update : 6 สิงหาคม 2552 23:52:36 น.
Counter : 622 Pageviews.  

讚美之泉 Stream of Praise จั้น-เหม่ย-จรือ-แฉวน





讚美之泉

詞 : 萬 美 蘭
曲 : 游 智 婷

從 天 父 而 來 的 愛 和 恩 典
把 我 們 冰 冷 的 心 溶 解
讓 我 們 獻 出 每 個 音 符
把 它 化 為 讚 美 之 泉

讓 我 們 張 開 口 舉 起 手
向 永 生 之 主 稱 謝
使 讚 美 之 泉 流 入 每 個 人 的 心 間


************************************************

คำอ่านและคำแปลภาษาไทย


讚美之泉
จั้น เหม่ย จรือ แฉวน
(ลำธารแห่งการสรรเสริญ)

คำร้อง ว่าน เหม่ย หลัน
ทำนอง โหยว จื้อ ถิง


從 天 父 而 來 的 愛 和 恩 典
ฉง เทียน ฟู่ เอ๋อร์ หลาย ติ อ้าย เหอ เอิน เตี่ยน
(ความรัก ความเมตตา ที่มาจากพระองค์)

把 我 們 冰 冷 的 心 溶 解
ป่า หว่อ เหมิน ปิง เหลิ่ง ติ ซิน หยรง จี่-แอ่
(ละลายความเยือกเย็นจากใจของเรา)

讓 我 們 獻 出 每 個 音 符
ยรั่ง หว่อ เหมิน เซี่ยน ชู เหม่ย เกอะ ยิน ฝู
(ให้เรามอบถวายตัวโน๊ตบรรเลง)

把 它 化 為 讚 美 之 泉
ป่า ทา ฮว่า เหวย จั้น เหม่ย จรือ แฉวน
(ให้เป็นลำธารแห่งการสรรเสริญ)

讓 我 們 張 開 口 舉 起 手
ยรั่ง หว่อ เหมิน จาง คาย โข่ว จวี่ ฉี่ โส่ว
(ให้เรายกชูมือขึ้นและสรรเสริญ)

向 永 生 之 主 稱 謝
เซี่ยง หย่ง เซริง จรือ จู่ เชิง ซี่-แอ้
(ขอบพระคุณพระองค์ผู้เดียว)

使 讚 美 之 泉 流 入 每 個 人 的 心 間
สรื่อ จั้น เหม่ย จรือ แฉวน หลิว ยู่ เหม่ย เกอะ เหริน ติ ซิน เจียน
(ให้ลำธารเพลงสรรเสริญไหลหลั่ง เข้าถึงทุกดวงหัวใจ)


แปลโดย ครูเอิน & ครูอุ๋ย (เชียงราย)




 

Create Date : 06 สิงหาคม 2552    
Last Update : 7 สิงหาคม 2552 14:23:50 น.
Counter : 277 Pageviews.  


christianmusic
Location :
เชียงราย Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 13 คน [?]




เพลงที่รวบรวมมานั้น ล้วนลิงค์มาจาก http://www.youtube.com ซึ่งเป็นเพลงที่ผู้จัดทำชื่นชอบและได้รับกำลังใจ บล๊อคนี้ทำขึ้นมาเพื่อจะนำเพลงดีๆ มาแบ่งปันให้กับเพื่อนๆ

จำนวนผู้เข้าชม 196,943 ครั้ง (ระบบของ fastwebcounter.com )
Friends' blogs
[Add christianmusic's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.