Group Blog
 
All blogs
 

Proverbs 3 - สุภาษิตนานาชาติ 3




ใจงาม มีค่ากว่าหน้าตาสวย
ฝรั่ง



ความทุกข์อาจเป็นสะพานไปสู่ความสุข
ญี่ปุ่น



East or west, home is best.
ตะวันออกหรือตะวันตกก็ตาม ดีที่สุดคือบ้าน

อังกฤษ



ลิ้นผู้หญิงยาว 3 นิ้ว แต่มันอาจฆ่าชายสูง 6 ฟุต
ญี่ปุ่น



Everything must have a beginning.
ทุกสิ่งต้องมีการเริ่มต้น

อังกฤษ



One kind word can swarm three winter months.
คำพูดที่ไพเราะคำเดียวจะช่วยให้ฤดูหนาวอบอุ่นได้สามเดือน

ญี่ปุ่น



ไว้วางใจทุกคนไป กับไม่ไว้วางใจใครเลยสักคน เสียหายเท่ากัน
ฝรั่ง



มีด แม้จะคมเพียงใด ก็ตัดสายน้ำไม่ขาด
โก๊วกิมซกคื้อ



To kiss a sleeping child is to do a man a favor without his knowledge.
การจูบเด็กขณะที่นอนหลับ ก็เหมือนกับการทำบุญคุณให้แก่ผู้อื่นโดยที่เขาไม่รู้ตัว

ฮินดู



Whom will he help that does not help his mother.
คนที่ไม่ช่วยเหลือแม่ของตัวเองนั้น จะรู้จักช่วยเหลือใครได้

ฮินดู



เก็บโมโหของท่านไว้ ไม่มีใครเขาต้องการมันดอก
อังกฤษ-อเมริกัน



ต้องการผลไม้ ต้องปีนต้นไม้ขึ้นไป
อังกฤษ-อเมริกัน



สิ่งที่สุกใส หาใช่ทองเสมอไป
ฝรั่ง



ใจหญิงกับลมฤดูหนาวเปลี่ยนบ่อย
อังกฤษ



There is a scarcity of freindship, but not of friends.
ความเป็นเพื่อนหายาก แต่เพื่อนหาไม่ยาก

อังกฤษ




 

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2552 8:13:10 น.
Counter : 249 Pageviews.  

Proverbs 2 - สุภาษิตนานาชาติ 2


A journey of a thousand miles begins with one step.
ทางพันไมล์ย่อมเริ่มไปตั้งแต่ก้าวเดียว

ญี่ปุ่น



Many drops make a shower.
น้ำหลายหยดกลายเป็นห่าฝนได้

อังกฤษ



ผู้หญิงมีความสามารถในทุกสิ่ง เพราะปกครองคนที่ปกครองทุกสิ่ง
ฝรั่งเศส



ลิ้นไม่ใช่เหล็กกล้า แม้กระนั้นมันก็ตัดได้
อังกฤษ



There is no smoke without fire
ไม่มีควันไม่มีไฟ

อังกฤษ



หัดหาให้เป็นก่อน จึงหัดจ่าย
ไทย



ไม่มีใครเรียกเลือดหรือน้ำจากหินได้
อังกฤษ



หินที่กลิ้งอยู่เสมอ ตะไคร่น้ำไม่จับ
ฝรั่ง



Shared joy is double joy and shared sorrow is half-sorrow.
ความสุขที่มีการแบ่งปันให้ผู้อื่น เป็นความสุขสองเท่า
ความทุกข์ที่มีผู้อื่นมาช่วยแบ่งเอาไปบ้าง เป็นความทุกข์ครึ่งเดียว

สวีเดน



ทำใจให้หนักไว้เสียแต่ต้น ดีกว่าจะหนักใจในภายหลัง
สุภาษิตย่อย



เก็บโมโหของท่านไว้ ไม่มีใครเขาต้องการมันดอก
อังกฤษ-อเมริกัน



ความอดทนนั่นเทียว องุ่นดิบจึงกลายเป็นน้ำเชื่อมหวาน และใบหม่อนกลายเป็นผ้าไหม
เตอรกี



จงคิดให้มาก แต่ไม่จำเป็นจะต้องพูดมากเท่าที่คิด
สุภาษิตย่อย



Love makes the time pass.
Time makes love pass.

French



โอกาส เปรียบได้ดังก้อนเมฆ มันลอยผ่านไป
อาหรับ




 

Create Date : 14 เมษายน 2550    
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2552 8:13:38 น.
Counter : 241 Pageviews.  

Proverbs 1 - สุภาษิตนานาชาติ 1


ความยั่งยืน 1,000 วัน อาจมีวันไม่ยั่งยืน 1 วัน
ความไม่ยั่งยืน 10,000 วัน อาจมีวันยั่งยืน 1 วัน

จีน



เรายังไม่ตาย หนี้ยังไม่หมด
จีน



Grasp all, lose all
คว้าทุกอย่าง สูญทุกอย่าง

อังกฤษ



เมื่อไม่มีสิ่งที่ตัวชอบ ก็ต้องชอบสิ่งที่ตัวมี
ฝรั่งเศส



ไปโดยไม่มียา ดีกว่าแวะหาหมอที่ไม่ชำนาญ
ญี่ปุ่น



Man learns little from victory, but much from defeat
คนเรียนได้น้อบจากชัยชนะ แต่เรียนได้มากจากความพ่ายแพ้

ญี่ปุ่น



หมาป่านอนหลับ จับไก่ในความฝัน
รัสเซีย



ชนะคนไม่ดีด้วยความดี
ไทย



Never remember the good turn to you
Never forget the good turn you done
ไม่ต้องจดจำบุญคุณที่ท่านได้ทำลงไป
แต่จงอย่าลืมบุญคุณที่คนทำแก่ท่าน

อังกฤษ



อย่ากลัวที่จะก้าวไปช้า ๆ จงกลัวที่จะอยู่นิ่งเฉย
จีน



ถ้ารีบ ต้องทัน
ญี่ปุ่น



ท่านจะเป็นหมาก็จงเป็นหมาของซามูไร
ญี่ปุ่น



เขาฝังศพ แต่ไม่ฝังชื่อ
ญวน



Love me little, love me long
รักฉันน้อย ๆ แต่รักฉันนาน ๆ

อังกฤษ



เรียนด้วยความสงบในภูเขา ไม่ดีเท่านั่งที่ทางแยกคอยเงี่ยหูฟังคำของคน
จีน




 

Create Date : 12 เมษายน 2550    
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2552 8:14:07 น.
Counter : 165 Pageviews.  


Sunny Shiny Day
Location :
WA United States

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




"โลกสอนมนุษย์ว่าทุกสิ่งต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่โลกก็กลับสอนให้มนุษย์ผูกพัน"

โดยพระมหาสมปอง ตาลปุตฺโต
Custom Search

Free Blog Content

WeatherBug
Your weather just got better.
Friends' blogs
[Add Sunny Shiny Day's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.