Full Metal Panic! Into the Blue โดย TokyoPop



หลังจากปล่อยให้ผมรอคอยมาเกือบ 2 สัปดาห์ ในที่สุดนิยาย Full Metal Panic! เล่มที่ 3
"Into the Blue" ก็ถูกส่งมาถึงบ้านผมซะทีในวันนี้ จากที่เห็นนี่ เล่มนี้ดูจะหนากว่า
2 เล่มแรกอยู่บ้างนะครับ น่าจะมาจากรายละเอียดที่มากขึ้นของนิยายในตอนนี้ ซึ่งก็ทำให้ราคาขาย
ของฉบับนี้ขึ้นไปอยู่ที่ $9.99 ด้วยเลยล่ะครับ (คงไม่ใช่ปํัญหาน้ำมันแพงกับเงินเฟ้อหรอกมั้ง...)

สำหรับรายละเอียดในตัวเล่มนี้ เนื้อหาหลักเกือบทั้งหมดถูกนำเสนอในรูปแบบของอนิเมชั่นไปแล้ว
ซึ่งจุดที่ในนิยายมีแตกต่างไปจากในอนิเมชั่นก็เป็นความคิดที่อยู่ในใจของแต่ละตัวละคร ที่ไม่ได้ถูกนำ
เสนอในอนิเมชั่นเท่านั้น ซึ่งในส่วนนี้ก็เป็นเอกลักษณ์ของนิยายทั่วไปอยู่แล้ว ถ้าจะมีเนื้อหาที่ใหม่และ
โดดเด่นพอให้น่าจดจำ ก็คงเป็นเรื่องแรงจูงใจในการทำงานเป็นทหารรับจ้างของครูซ ที่ลังเลไปชั่ว
ขณะเมื่อ nyugen (ทหารแปรพักตร์ที่สู้กับครูซ) บอกไปว่าทางอมัลกัมได้จ้างตัวเขาเป็นเงินเท่า
ไหร่ในปฏิบัติการครั้งนี้ ทำให้ครูซหวนนึกคิดไปว่า ด้วยเงินขนาดนี้ "ผู้หญิงของชั้น"ก็จะสบายได้
เสียที อาจเป็นญาติของครูซก็เป็นได้นะครับ และครูซได้ทำการแบกค่าใช้จ่ายให้กับคนๆนี้อยู่ แต่เรา
ก็ได้รู้เพียงแค่นั้น คงต้องไปนั่งอ่าน Approaching Nick of Time ถึงสาเหตุจริงๆ
ของครูซแล้วกระมัง
ส่วนในเรื่องความยาวนั้น ในเล่มนี้ถือว่ายาวที่สุดใน 3 เล่มแรกที่ออกมาเลยทีเดียว ซึ่งคุณภาพการ
แปลของ TokyoPop ยังคงยอดเยี่ยมเช่นเคย จนกว่าเล่มต่อไปจะออกมา ผมก็พร้อมจะไปลง
นรกกับโซสุเกะต่อแล้วครับ!




 

Create Date : 26 มิถุนายน 2551    
Last Update : 9 กรกฎาคม 2551 8:35:31 น.
Counter : 167 Pageviews.  

A (not yet) complete set of Shoji Katoh's "Full Metal Panic!" Light Novel series.



กลับมาจากญี่ปุ่นเป็นสัปดาห์ผมเพิ่งจะรู้สึกตัวสิ่งที่ผมภาคภูมิใจเป็นอันดับสองในการไปเที่ยวรอบนี้
นั่นก็คือการตระเวนไปรอบอากิบะเพื่อเหมา Full Metal Panic! ฉบับภาษาญี่ปุ่นของ
Kadokawa Shoten มาให้ครบทุกเล่ม โดยในปัจจุบันนี้ ได้มีการวางแผงไปทั้งหมด 20 เล่มแล้ว
พร้อมกับเล่ม encyclopedia (ทางขวาสุด) ที่วางแผงเมื่อตอนปี 2007 โดยที่น่าจะยังเหลือ
อีก 1-2 เล่มก่อนจะจบครบสมบูรณ์ของซีรีย์สุดเจ๋งเรื่องนี้... ผมจะเอามาโชว์อวดอ้างทำไมน่ะ
เหรอครับ? ผมกำลังอยู่ในช่วงตัดสินใจว่าจะทำการแปลเรื่องนี้ต่อไป โดยเริ่มตั้งแต่ Tsuzuku on
My Own เลยดีมั้ย? หรือจะมาทำการแปลฉบับตอนในโรงเรียนแทนดี เพราะด้วยความเร็วของ
TokyoPop ที่จะออกเรื่องนี้ได้ในทุกๆ 6 เดือน ทำให้ผมมั่นใจว่าทาง TokyoPop คงใช้เวลาเพียง
แค่ 4-5 ปีก็น่าจะสามารถไล่ตามเก็บฉบับเนื้อเรื่องหลักได้ครบหมดทุกเล่ม (เล่มที่ 3 "On the Blue" ก็กำลังวางแผงต้นเดือนนี้แล้วด้วย) ทำให้ผมสบายใจว่าไม่ต้องรอนานในการได้อ่าน FMP!
ฉบับเนื้อเรื่องหลักในภาษาที่ผมอ่านเข้าใจได้อย่างเช่นภาษาอังกฤษ แต่สำหรับภาคภาษาไทยนั้น...
ผมไม่ได้ยินข่าวคราวเลยว่าจะมีบริษัทไหนบ้านเราที่จะหยิบเรื่องนี้เข้ามาแปลและจำหน่ายซักนิดเดียว
และนั่นก็ยังทำให้งานภาค DVMC ของผมยังไม่ผิดกหมายต่อไปอยู่... ผมควรจะทำยังไง คำตอบก็
อยู่ที่ตัวของผมเอง แต่ถ้าให้ถามพวกท่าน? ท่านอยากอ่านเล่มไหนจากภาพข้างบนกันก่อนครับ?




 

Create Date : 01 มิถุนายน 2551    
Last Update : 1 มิถุนายน 2551 21:55:07 น.
Counter : 140 Pageviews.  

Full Metal Panic! Dancing Very Merry Christmas Release!!



สวัสดีครับทุกท่าน นี่เป็นโพสแรกของผมใน Bloggang แห่งนี้เลย ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
ผมได้แปลนิยายไลท์โนเวลเรื่อง Full Metal Panic! Dancing Very Merry christmas
ของ โชจิ กาโต้ เป็นภาษาไทยเอาไว้ โดยในภาคนี้เป็นเนื้อเรื่องต่อจากเล่ม End of Day by Day หรือถ้ามองจากเนื้อเรื่องในภาคอนิเมชั่นก็หลังจากตอนจบของภาค The Second Raid
ทันทีเลยน่ะครับ ผมจัดทำไว้เป็นไฟล์ pdf ใครสนใจลองโหลดไปอ่านกันดูได้นะครับ

ตอนที่ 1A,1B,2A,2B,3,4A,4B,5

** ขอขอบคุณคุณ ChalermAe มากนะครับ ที่ช่วยอัพไฟล์ขึ้นมาให้ผมอีกรอบ ขอบคุณมากๆครับ!!




 

Create Date : 30 มกราคม 2551    
Last Update : 25 กรกฎาคม 2551 18:24:45 น.
Counter : 449 Pageviews.  


suckoja
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ตัวเรานั้นเป็นเพียงเศษละอองแห่งดวงดาว...
เล็กกระจิ๋วเมื่อเทียบกับสากลโลก...
แต่เศษละอองนี้จะเปลี่ยนแปลงโลกได้...
ด้วยศรัทธา...

Thomas Clover's Facebook profile

Suckoja Updates

    Group Blog
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add suckoja's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.