It's nice to know that whenever i'm down and out, there's always someone there for me.
Group Blog
 
All blogs
 

วันตรุษจีน



วันตรุษจีน


ข้อห้ามวันตรุษจีน

1 ห้ามทำความสะอาดบ้าน การกวาดบ้านหรือการทิ้งขยะเป็นเหมือนการกวาดโชคลาภออกไปจากบ้าน

2 ห้ามสระผมหรือตัดผม ผมในภาษาจีนออกเสียงคล้ายกับคำว่า มั่งคั่ง คนจีนเลยเชื่อว่าไม่ควรตัดความมั่งคั่งออกไป

3 ห้ามพูดคำหยาบ การพูดสิ่งที่ไม่ดีในวันนี้จะนำความโชคร้ายมาให้ตลอดทั้งปี

4 ห้ามกินโจ๊กตอนเช้าของวัน ตรุษจีน เป็นการขัดขวางไม่ให้ตัวเองร่ำรวย

5 ห้ามซักผ้า เทพเจ้าแห่งน้ำเกิดในวัน ตรุษจีน การซักผ้าในวัน ตรุษจีน จึงเปรียบเสมือนเป็นการลบหลู่

6 ห้ามใส่ชุดขาวดำ ชุดขาวดำเป็นสัญลักษณ์ของลางร้าย คนจีนจึงมักสวมเสื้อผ้าสีแดง เพราะเป็นสีที่นำความโชคดีมาให้

7 ห้ามให้ยืมเงิน การให้ยืมเงินในวัน ตรุษจีน จะทำให้มีคนมาขอยืมเงินตลอดทั้งปี

8 ห้ามทำของแตก การทำสิ่งของแตกหักในวัน ตรุษจีน จะหมายถึงลางร้ายที่บอกว่าครอบครัวจะแตกแยก

9 ห้ามซื้อรองเท้าใหม่ รองเท้า ในภาษาจีนออกเสียงคล้ายกับการถอนหายใจ เชื่อว่าเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นที่ไม่ดี

ความหมายอาหารในวันตุรษจีน

เม็ดบัว - มีความหมายถึง การมีลูกหลานที่เป็นชาย

เกาลัด - มีความหมายถึง เงิน

สาหร่ายดำ - คำของมันออกเสียงคล้าย ความร่ำรวย

เต้าหู้หมักที่ทำจากถั่วแห้ง - คำของมันออกเสียงคล้าย เต็มไปด้วยความร่ำรวย และ ความสุข

หน่อไม้ - คำของมันออกเสียงคล้าย คำอวยพรให้ทุกอย่างเต็มไปด้วยความสุข เต้าหู้ที่ทำจากถั่วสดนั้นจะไม่นำมารวมกับอาหารในวันนี้เนื่องจากสีขาวซึ่งเป็นสีแห่งโชคร้าย สำหรับปีใหม่และหมายถึงการไว้ทุกข์

อาหารอื่นๆ รวมไปถึงปลาทั้งตัว เพื่อเป็นตัวแทนแห่งการอยู่ร่วมกัน และความอุดม- สมบรูณ์ 

หมู  มีความหมายถึงความมั่งคั่ง  ด้วยความอ้วนของตัวหมู  สะท้อนถึงความกินดีอยู่ดี

ไก่ สำหรับความเจริญก้าวหน้า ซึ่งไก่นั้นจะต้องยังมีหัว หางและเท้าอยู่ เพื่อ เป็นการแสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์ เส้นหมี่ก็ไม่ควรตัดเนื่องจากหมายถึงชีวิตที่ยืนยาว

ตับ  คำจีนเรียกว่า  กัว  พ้องเสียงกับคำว่า  กัว  ที่แปลว่าขุนนาง

ปลา  คนจีนแต้จิ๋วเรียกว่า  ฮื้อ  โดยมีวลีมงคล  อู่-ฮื้อ-อู่-ชื้ง  แปลว่า  ให้เหลือกินเหลือใช้  ไหว้ปลาเพื่อให้มีเงินเหลือกินเหลือใช้มาก ๆ

กุ้งมังกร  ไหว้ด้วยรูปลักษณ์ของกุ้งที่หัวใหญ่  มีก้ามให้ความรู้สึกถึงอำนาจวาสนา

ผลไม้ที่ใช้ไหว้ จะนิยมเลือกชนิดที่มีอะไรที่เป็นมงคล

ส้ม เรียกว่า “ไต้กิก” แปลว่า โชคดี

องุ่น เรียกว่า “พู่ท้อ” แปลว่า งอกงาม

สับปะรด เรียกว่า “อั้งไล้” แปลว่า มีโชคมาหา

กล้วย มีความหมายถึงการมีลูกหลานสืบสกุล


ชุดกับข้าว  หลากหลายอย่าง  บางบ้านเหมือน  บางบ้านต่าง  ซึ่งก็ไม่เป็นไร

 ๑.   ลูกชิ้นปลา จีนแต่จิ๋วออกเสียงว่า  ฮื้อ-อี๊  แปลว่า  ลูกปลากลมๆ

  ฮื้อ  หรือปลา  คือให้เหลือกินเหลือใช้
  อี๊  แปลว่า  กลมๆ  หมายถึงความราบรื่น
๒.  ผัดต้นกระเทียม  เพราะคนจีนแต้จิ๋ว  เรียกกระเทียมว่า  สึ่ง  พ้องเสียงกับสึ่งที่แปลว่านับ  ไหว้ต้นกระเทียม  เพื่อให้มีเงินมีทองให้ได้นับอยู่เสมอ
๓.  ผัดตับกับกุยช่าย  ตับคือ  การเรียกว่า  กัว  พ้องเสียงกับกัวที่แปลว่า  ขุนนาง  กุยช่ายเป็นการพ้องเสียงของคำว่ากุ่ย  แปลว่า  แพง  รวย

๔.  แกงจืด  คนจีนเรียกว่า  เช็ง-ทึง  เช็ง  แปลว่า  ใส  หวาน  ซดคล่องคอ  การไหว้น้ำแกงก็เพื่อให้ชีวิตลูกหลานหวานราบรื่น

๕.  เป๊าฮื้อ  เป๊า หรือ เปา  แปลว่า  ห่อ  ส่วน ฮื้อ  คือเหลือกินเหลือใช้  ไหว้เป๊าฮื้อ  เพื่อห่อความมั่งคั่เหลือกินเหลือใช้มาให้ลูกหลาน

๖.  ผัดถั่วงอก  คนจีนแต้จิ๋วเรียกถั่วงอกว่า  เต๋าแหง๊  แต่ภาษาวิชาการเรียกว่า  เต้าเหมี่ยว  เหมี่ยว  แปลว่า  งอกงาม  ไหว้ถั่วงอกเพื่อให้งอกงามรุ่งเรือง

๗.  เต้าหู้  เป็นคำเรียกแบบชาวบ้านที่อาจเรียกเป็นเต้าฮกก็ได้  ฮก  คำนี้เป็นสำเนียงแต้จิ๋ว  จีนกลางออกเสียงเต้าหู้ว่า  โตฟู  ฟู  แปลว่า  บุญ  ความสุข

๘.  สาหร่ายทะเล  เรียกว่า  ฮวกฉ่าย  ถ้าออกเสียงเป็นฮวดไช้  ก็แปลว่า  โชคดี  ร่ำรวย


ความเชื่อ

การเข้าไปหาใครในห้องนอนในวันตรุษ ถือเป็นโชคร้ายดังนั้นไม่ว่าจะเป็นคนป่วยก็ต้องแต่งตัวออกมานั่งในห้องรับแขก

บุคคลแรกที่พบและคำพูดที่ได้ยินคำแรกของปีมีความหมายสำคัญมาก ถือว่าจะส่งให้มีผลได้ตลอดทั้งปี การได้ยินนกร้องเพลงหรือเห็นนกสีแดงหรือนกนางแอ่น ถือเป็นโชคดี

สีแดงถือเป็นสีสว่าง สีแห่งความสุข ซึ่งจะนำความสว่างและเจิดจ้ามาให้แก่ผู้สวมใส่ เชื่อกันว่าอารมณ์และการปฏิบัติตนในวันปีใหม่ จะส่งให้มีผลดีหรือผลร้ายได้ตลอดทั้งปี


ลำดับการไหว้

1. ไหว้เจ้าที่ในช่วงเช้า ด้วยชุดไหว้ ไก่ต้ม เป็ดพะโล้ ขาหมูพะโล้ จะไหว้อย่างเดียวหรือ 3 อย่างก็ได้ พร้อมด้วยขนมไหว้ ผลไม้ไหว้ น้ำชา กระดาษเงินกระดาษทอง

2. ไหว้บรรพบุรุษในตอนสาย ด้วยชุดไหว้ไก่ต้ม เป็ดพะโล้ ขาหมูพะโล้ ปลานึ่ง ตับหมูหรือปลาหมึกแห้ง นี่คือการไหว้แบบชุดใหญ่ครบ 5 อย่าง แต่จะไหว้ 3 อย่างก็ได้ แต่กับข้าวไหว้ ไม่ว่าจะไหว้กี่อย่างนิยมว่า ต้องมีน้ำแกงอย่างน้อย 1 ที่ เช่น เกี๊ยวกุ้งน้ำหรือเกี๊ยวหมูน้ำ ซึ่งมีความหมายมงคลหมายถึงการห่อโชคมาให้

เช่นเดียวกันกับข้าวไหว้อื่นๆ ก็เน้นว่า ต้องมีความหมายมงคล เช่น ไหว้ไก่จ๊อทอด หมายถึง ไหว้ก้อนทอง ให้มีเงินมีทอง ถ้าไหว้แบบไม่ทอด จะเหมือนไหว้ก้อนเงิน ให้มีเงินมากๆ ไหว้ขาหมูพะโล้ เหมือนไหว้ก้อนทองใหญ่ยักษ์ อวยพรให้ร่ำรวย ฯลฯ พร้อมด้วยข้าวสวยชามพูนๆ ผลไม้ไหว้ ขนมไหว้ที่นิยมว่า ต้องมีขนมเข่ง ขนมเทียน ขนมอี๋ น้ำชา เครื่องไหว้กระดาษบรรพบุรุษ

3.ไหว้ผีไม่มีญาติที่นอกบ้านตรงหน้าบ้าน ซึ่งบางบ้านไหว้ บางบ้านไม่ได้ไหว้ แต่ถ้าเป็นไปได้ บ้านไหนที่โดนน้ำท่วมในบ้านหรือนอกบ้าน อยากแนะนำให้ไหว้ผีไม่มีญาติ ด้วยชุดไหว้ของคาว กับข้าวไหว้แบบเป็นอ่างใหญ่ๆ ผลไม้ไหว้ ขนมไหว้ เครื่องดื่ม เครื่องกระดาษไหว้ แล้วจะดี

4. ไหว้ไช้ซิ้งเอี๊ยหรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ กลางดึกคืนวันสิ้นปีย่างเข้าตรุษจีนเมื่อถึงวันตรุษจีน วันที่ 1 เดือน 1 ของจีน มีการไหว้เจ้าที่และบรรพบุรุษด้วยขนมอี๊และส้ม บางบ้านมีถือธรรมเนียมกินเจมื้อเช้า แต่มื้อเที่ยง

วันจ่าย ซึ่งในปีมะเมีย 2557 นี้จะตรงกับวันพุธที่ 29 มกราคม ส่วน วันไหว้ จะตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 30 มกราคม และ วันถือหรือวันเที่ยว ตรงกับวันศุกร์ที่ 31 มกราคมนี้ แต่ตามประเพณีนิยมแล้ว มักจะเน้นให้ความสำคัญกับวันไหว้มากเป็นพิเศษ เพราะถือว่าเป็นวันไหว้เทพเจ้าและไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ส่งท้ายปี โดยในช่วงเช้าจะนิยมไหว้เจ้า ไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่ในบ้านของเราก่อน และในช่วงสายจะเป็นการไหว้ บรรพบุรุษเป็นอันดับต่อไป หรืออาจจะมีการไหว้พวกวิญญาณไร้ญาติบริเวณนอกบ้านในช่วงบ่ายๆ ด้วยก็ได้


ในวันตรุษจีนที่คุ้นหูที่สุดคงหนีไม่พ้น ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย
หรือที่นึกออกเปนอย่างแรก
ก็คือ
อั่งเปา

คำอวยพรสวัสดีปีใหม่
新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)… คิด หวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)
 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) … ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่  恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) … สุขสันต์วันปีใหม่


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง

恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) … ขอให้ร่ำรวย
日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) … ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
大吉大利  (ต้าจี๋ต้าลี่) … ค้าขายได้กำไร
招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) … เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) … ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) … ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) … ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)
年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) … ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล
 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) … เงินทองไหลมาเทมา           
 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) … เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) … กำไรมากมาย
 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) … ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
 祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป
 福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) … เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา
 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) … กิจการเจริญรุ่งเรือง

 คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ
福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) … อายุยืนหมื่น ๆ ปี龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) … สุขภาพแข็งแรง
四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) … ปลอดภัยตลอดปี
祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) … ขอให้คุณอายุยืนยาว
祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) … ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) … สุขภาพแข็งแรง


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา

万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) …ความโชคดีเข้าบ้าน

事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) … ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

  吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) … เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา
  好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) …โชคดีตลอดไป
  一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) … ทุกอย่างราบรื่น
  幸福如意   (ซิ่งฝูหรูอี้) … มีความสุขสมปรารถนา

ที่มา Mthai, teenee.com,  newswit.com, tlcthai.com

Glitter ตรุษจีนนี้อย่าลืมอั่งเปานู๋นะเฮีย

ตรุษจีนนี้อย่าลืมอั่งเปานู๋นะเฮีย

#bdb13b3f5d57db1f8c427d330d9e63e83e334ba7




 

Create Date : 29 มกราคม 2557    
Last Update : 14 กรกฎาคม 2559 15:58:51 น.
Counter : 487 Pageviews.  


stubbornbkkgirl
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Simply girl...

การเดินทางนอกชุดขาว
Red BiPlane from AnimateIt.net
ติดต่อเจ้าของบล๊อก wetravellingworld@gmail.com
Stay Healthy! Stay Fit!
Tribesports: Are you ready for the challenge?
Flag Counter
Publisher Website!
New Comments
Friends' blogs
[Add stubbornbkkgirl's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.