BlogGang.com : : so long phr - ~ ~ รู้ไว้ . . ใช่ว่า . . ~ ~ "ความหมายของป้ายฉลากบนเสื้อผ้า"

As far as it me lies "พรุ่งนี้..ย่อมดีกว่าวันนี้"

Group Blog

All Blogs

~ ~ รู้ไว้ . . ใช่ว่า . . ~ ~ "ความหมายของป้ายฉลากบนเสื้อผ้า"

หลายคนเคยสงสัย แต่อีกหลายคนไม่เคยสนใจเลยว่าความหมายของป้ายฉลากบนเสื้อผ้านั้น เขาบอกอะไรเราบ้าง?
งั้นมาดูกันดีกว่า 555 !!!

Machine wash / ซักด้วยเครื่องซักผ้า
No chlorine bleach / ห้ามใช้สารฟอกขาวคลอรีน
Cold wash, Cold rine / ซักด้วยน้ำเย็นธรรมดา
Warm wash, Warm rine / ซักด้วยน้ำอุ่น
Hot wash / ซักด้วยน้ำร้อน
No spin / ไม่ปั่นแห้ง หยุดเครื่องเมื่อซักน้ำสุดท้ายเสร็จ
Delicate cycle / เปิดเครื่องเครื่องซักให้เหมาะกับผ้าบางเบา
Wash separately / แยกซักต่างหาก หรือแยกสีประเภทเดียวกันซักด้วยกัน
Hand wash / ซักด้วยมือ อาจใช้สารฟอกขาวหรืออาจซักแห้งได้
Hand wash only / ซักด้วยมืออย่างเดียว ไม่รวมการซักแห้ง
Hand wash separately / แยกซักด้วยมือ หรือซักกับผ้าสีประเภทเดียวกัน
No bleach / ห้ามใช้สารฟอกขาว
Damp wipe / ใช้ผ้าชื้นหรือฟองน้ำเช็ดออก
Tumble dry / อบให้แห้งในเครื่องอบผ้า ปรับเครื่องตามต้องการ
Do not tumble dry / ห้ามอบผ้าในเครื่องอบ
Drip dry / ใส่ไม้แขวนทั้งที่ผ้ายังเปียก จัดผ้าให้เรียบและผึ่งให้แห้ง
Line dry / ตากบนราวจนผ้าแห้ง
No wring, No twist / ห้ามบิดผ้า ระวังไม่ให้ผ้ายับหรือเสียรูป
Dry flat / ตากบนพื้นราบ
Hot iron / รีดด้วยอุณหภูมิสูง
Warm iron / รีดด้วยอุณหภูมิปานกลาง
Cool iron / รีดด้วยอุณหภูมิต่ำ
Do not iron / ห้ามรีด
Steam iron / รีดด้วยเตารีดไอน้ำ
Iron damp / พรมผ้าให้ชื้นก่อนรีด
Dry clean only / ซักแห้งเท่านั้น
Professionally dry clean only / ซักแห้งโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
No dry clean / ห้ามซักแห้ง

ซึ่งบางครั้งบนฉลากจะปรากฏเป็นสัญลักษณ์ เนื่องจากพื้นที่ไม่เพียงพอ ซึ่งสัญลักษณ์ได้แก่ ขนาดหรือเบอร์ของสินค้า ชนิดเส้นใยที่ใช้ทำผลิตภัณฑ์ เช่น ฝ้าย 100% และคำแนะนำในการดูแลรักษาเสื้อผ้า ซึ่งจะแสดงเป็นสัญลักษณ์ต่างๆที่เป็นสากลเพื่อให้เป็นที่เข้าใจตรงกัน ขอยกตัวอย่างเฉพาะที่เห็นกันบ่อยๆ ดังนี้

(รูป1) ถ้าเป็นรูปอ่างสำหรับซัก แสดงถึงกระบวนการซัก (โดยใช้มือหรือเครื่องซักผ้า) ซึ่งมีรายละเอียดปลีกย่อยอีกมากมาย เช่น
(รูป1.1)ซักในน้ำอุณหภูมิปกติ
(รูป1.2)ซักในน้ำอุ่น
(รูป1.3)ซักในน้ำอุณหภูมิสูง
ถ้ามีตัวเลขอยู่ด้านบนแสดงว่า สีที่ย้อมผลิตภัณฑ์นั้นสามารถทนอุณหภูมิได้เท่ากับตัวเลขที่กำหนด
เช่น (รูป1.4) ซักในน้ำอุ่นโดยสีที่ย้อมสามารถทนทานได้ ณ อุณหภูมิที่ 40 องศาเซลเซียส
(รูป1.5)ห้ามซักเครื่องซักผ้าให้ซักด้วยมือแทน
(รูป2) ถ้าเป็นรูปสามเหลี่ยม หมายถึงกระบวนการฟอกขาวโดยใช้สารฟอกสีชนิดใดก็ได้
(รูป2.1) หมายถึงควรใช้สารฟอกสีชนิดไม่มีคลอรีน ซึ่งต้องอ่านส่วนผสมจากป้ายข้าง กล่อง
(รูป2.2) หมายถึงห้ามใช้สารฟอกสี ได้แก่ จำพวกผ้าพิมพ์ หรือผ้าเส้นใยธรรมชาติ ที่ผ่านการย้อมสี เช่น ลินิน ไหม ฝ้าย เพราะผ้าประเภทนี้ย้อมจากสีธรรมชาติ เช่นสีจากเปลือกไม้ สีจากมะเกลือ
(รูป3) รูปเตารีด แสดงกระบวนการรีดเสื้อผ้า หมายถึง สามารถรีดโดยใช้ระบบไอน้ำหรือระบบแห้งก็ได้
(รูป3.1) รีดด้วยอุณหภูมิต่ำ เพราะผ้าชิ้นนั้นอาจจะเป็นผ้าไนลอน ผ้าโพลิเอสเตอร์
(รูป3.2) รีดด้วยอุณหภูมิปานกลาง โดยเฉพาะผ้าลูกไม้
(รูป3.3) รีดด้วยอุณหภูมิสูง เช่น ผ้าฝ้าย ผ้าลินิน เป็นต้น
(รูป3.4) ไม่ควรใช้ไอน้ำ เช่น เสื้อหนัง เพราะไอน้ำจะทำให้หนังด้าน
(รูป3.5) ห้ามรีดด้วยเตารีด เพราะจะทำให้เส้นใยถูกทำลายได้
(รูป4) รูปวงกลม ในกรอบสี่เหลี่ยม หมายถึงกระบวนการปั่นแห้ง ปั่นแห้งได้ในเครื่องซักผ้า
(รูป4.1) ปั่นแห้งโดยใช้ความร้อนต่ำ
(รูป4.2) ปั่นแห้งโดยใช้ความร้อนปานกลาง
(รูป4.3) ปั่นแห้งโดยใช้ความร้อนสูง
(รูป4.4) ห้ามปั่นแห้งโดยใช้ความร้อน
(รูป5) รูปวงกลม หมายถึงกระบวนการซักแห้ง ยกตัวอย่างที่เห็นทั่วไป ได้แก่
(รูป5.1) เสื้อผ้าสำเร็จรูปนี้สามารถซักแห้งได้ในตัวทำละลายทุกชนิด
(รูป5.2) เสื้อผ้าสำเร็จรูปนี้สามารถจะซักแห้งใน เปอร์คลอโรเอทธีลีน ตัวทำละลาย R11
(รูป5.3) ห้ามซักแห้งโดยเด็ดขาด
ที่มา answers.yahoo.com/ และ tongthin.com

Create Date : 22 มกราคม 2554

Last Update : 22 มกราคม 2554 12:04:04 น.

2 comments

Counter : 38210 Pageviews.