BlogGang.com : : เวสาตรี - Roger Federer: A smashing guy

We always love you, Roger Federer !

Group Blog

All Blogs

Roger Federer: A smashing guy

Roger Federer: A smashing guy
– โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ ชายหนุ่มผู้วิเศษสุด

บทความนี้เป็นบทความที่มีผู้เขียนขึ้นตั้งแต่ก่อนการแข่งขันวิมเบิลดัน ปี 2005
แต่เนื้อหาน่าสนใจมากมีทั้งเรื่องราวของเฟดในวัยเด็ก
เรื่องของ Peter Carter โค้ชของเฟดในช่วงวัยรุ่น
และเรื่องราวการเริ่มเล่นเทนนิสของเมียร์ก้า
ติดตามอ่านไปเรื่อย ๆ นะคะ

หากในวันพรุ่งนี้โรเจอร์
เฟเดอเรอร์แชมป์วิมเบิลดันเมื่อปีที่แล้วและมือวางอันดับ 1 ของรายการ
จะสามารถป้องกันแชมป์ไว้ได้อีกสมัยหนึ่ง
ซึ่งจะเป็นการครองแชมป์วิมเบิลดันติดต่อกันเป็นสมัยที่ 3 ของเขา
และเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้อีกครั้งในรอบหลายปีของการแข่งขันที่นี่แล้ว
จะมีคนอีกจำนวนมากที่เชื่อว่านี่คือปรากฏการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
พอ ๆ กับการหลีกเลี่ยงไม่ให้พระอาทิตย์ขึ้น –
นั่นคือ หนุ่มชาวสวิสวัย 23 ปีผู้นี้กำลังจะก้าวไปสู่ความสำเร็จ
ในวงการเทนนิสยิ่งขึ้นไปกว่านี้อีกอย่างแน่นอน

ตั้งแต่ออลอิงแลนด์เทนนิสและโครเกต์คลับย้ายมาอยู่ ณ ที่ตั้งปัจจุบัน
ในปี 1922 หรือ 83 ปีมาแล้ว มีนักเทนนิสชายเพียง 3 คนเท่านั้น
ที่ได้แชมป์รายการนี้ติดต่อกันมากกว่า 2 สมัย
คือ Fred Perry ได้ 3 สมัยในช่วงกลางทศวรรษ 1930

Bjorn Borg ได้ 5 สมัยในระหว่างปี 1976 -1980

และ Pete Sampras ได้ 4 สมัยในระหว่างปี 1997-2000
และยังได้แชมป์ 3 สมัยในปี 1993, 1994 และ 1995 อีกด้วย

มีการวิเคราะห์กันด้วยเหตุผลที่ดีหลายประการและตัดสินลงไปแล้ว
ว่าเกมส์ของเฟเดอเรอร์นั้นน่าจะทำให้เขาเป็นนักเทนนิสที่ดีกว่า
ที่แซมพราสเคยเป็น
แล้วทำไมจึงต้องมีการมาพูดถึงเขาอีก
มันเหมือนกับว่า 1 เดือนก่อนที่จะถึงวันเกิดครบรอบปีที่ 24 ของเขานี้
ถูกโชคชะตากำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว
ให้เขากลายเป็นนักเทนนิสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

แน่นอนว่ายุคสมัยที่ต่างกัน
อุปกรณ์การเล่นที่ต่างกันและมาตรฐานของคู่แข่งที่แตกต่างกัน
ทำให้ “ความยิ่งใหญ่ที่สุดกว่าที่เคยมีมา” …..
เป็นคำพูดที่อาจจะทำให้เกิดความขุ่นเคืองใจและยังเป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น ถึงแม้ว่าเฟเดอเรอร์จะเอาชนะแซมพราสได้ที่วิมเบิลดันในปี 2001
ทำให้ชัยชนะติดต่อกัน 31 แมทช์บนคอร์ตหญ้า
ของนักหวดชาวอเมริกันผู้นี้สิ้นสุดลง

แต่จะมีใครกล้าพูดได้ไหมว่า
เขาจะเอาชนะ Rod Laver ผู้ยิ่งใหญ่ได้ด้วย
เมื่อพูดถึงในแง่ของการทำลายสถิติ

แท้จริงแล้วตัวของเลเวอร์เองก็คิดว่าเฟเดอเรอร์นั้นน่าที่จะทำได้
“ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงที่มีผู้นำผมไปเปรียบเทียบกับเฟเดอเรอร์”
เลเวอร์อดีตนักเทนนิสชาวออสเตรเลียวัย 66 ปีกล่าว
“หลาย ๆ ช็อตของเขานั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครจะเลียนแบบได้แน่ ๆ”

ร็อด เลเวอร์ในวัย 66 ปีกับโรเจอร์ เฟเดอเรอร์นักเทนนิสรุ่นหลาน

เป็นเรื่องจริงที่ว่าเฟเดอเรอร์
ดูเหมือนจะเล่นอยู่ในสนามได้ราวกับใช้เวทย์มนต์
ปล่อยให้คู่แข่งที่แม้จะคล่องแคล่วว่องไวที่สุดยังต้องยืนขาตาย – วิ่งไม่ออก
ด้วยช็อตซึ่งเขายิงได้มุมอย่างน่ามหัศจรรย์แบบที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้เลย

ดังนั้นเฟดจึงยังมีทางที่จะทำสถิติให้เท่ากับเลเวอร์ได้อยู่
Rockhampton Rocket หรือร็อด เลเวอร์
ยังคงเป็นนักเทนนิสชายคนเดียวที่ได้แชมป์แกรนด์สแลมทั้ง 4 รายการ
คือ ออสเตรเลียน โอเพน เฟรนช์ โอเพน ยูเอส โอเพน และ วิมเบิลดัน
ภายในปีเดียวกัน และยังทำได้ถึงสองครั้งเสียด้วย

แต่สิ่งที่กล่าวมานั้นก็เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1962 และ 1969
ส่วนในปัจจุบันด้วยเหตุผลในเรื่องของความเร็วและความแข็งแรง
ของนักเทนนิสชายในยุคใหม่
รวมถึงความรุนแรงของการแข่งขันที่อยู่ในระดับสูงที่สุด
เรื่องที่นักเทนนิสที่มีความแตกต่างกันล้วนถูกฝึกมาอย่างดีเยี่ยม
เฉพาะที่จะเล่นในคอร์ตที่มีพื้นผิวต่างกัน
ทำให้เกือบจะไม่มีทางจินตนาการได้เลยว่า
จะมีนักเทนนิสคนใดที่จะสามารถคว้าแชมป์แกรนด์ สแลม
ทั้ง 4 รายการได้ภายในระยะเวลา 12 เดือน

แต่เมื่อปีที่แล้วนี่เองที่เฟเดอเรอร์เข้ามาใกล้ความจริงดังกล่าวได้อย่างน่าพิศวง
ด้วยการได้แชมป์แกรนด์ สแลมบนฮาร์ดคอร์ตทั้งที่เมลเบิร์นและนิวยอร์ค
ในขณะเดียวกันก็ได้แชมป์บนคอร์ตหญ้าที่วิมเบิลดันอีกด้วย
ยิ่งไปกว่านั้นการได้ชัยชนะในรายการยูเอส โอเพนนั้น
เขายังสามารถเอาชนะเลย์ตัน ฮิววิต
คนที่แพ้เขาในรอบรองชนะเลิศเมื่อวานนี้
ซึ่งจัดเป็นนักเทนนิสที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม
เฟเดอเรอร์ชนะด้วยคะแนน double bagel 6-0 6-0 ในรอบชิงชนะเลิศ !!! คะแนนของเฟเดอเรอร์ในแมทช์นั้นคือ 6-0, 7-6, 6-0

ปีนี้ถึงแม้จะไม่มีเหตุการณ์อย่างปีที่แล้วเกิดขึ้นกับเฟเดอเรอร์อีก
เพราะเขาพ่ายแพ้ในรอบรองชนะเลิศทั้งที่ออสเตรเลียน

เฟดแพ้ซาฟินที่ Australian open ปี 2005

และที่เฟรนช์ โอเพน
เฟดแพ้นาดาลในรอบรองชนะเลิศเช่นกัน

และในขณะนี้ยังไม่รู้ว่าจะชนะที่วิมเบิลดันหรือเปล่า
แต่ความจริงอย่างหนึ่งที่เป็นที่รู้กันทั่วก็คือ
หากเขาเล่นได้สุดยอดตามแบบของเขาแล้ว
ก็ไม่มีใครที่จะเอาชนะเขาได้
หรือแม้แต่วันที่เขาเล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานของตัวเอง
ก็ยังมีบ่อยครั้งที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้เช่นกัน

หากจะมีนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องสักคนหนึ่ง
ที่จะโคลนนิ่งนักเทนนิสขึ้นมาโดยให้มีองค์ประกอบ
ของความเป็นที่สุดอยู่ในตัวคน ๆ นั้นแล้ว
ก็คงจะต้องสร้างขึ้นมาให้เหมือนเฟเดอเรอร์นั่นแหละ
เฟเดอเรอร์ผู้มีความรวดเร็วเป็นพิเศษผิดไปจากคนธรรมดาสามัญ

ปราดเปรียวและมีความมุ่งมั่นเหมือนบียอน บอร์ก

มีทักษะการแก้เกมส์อย่างเฉลียวฉลาด
และทำได้ในทันทีทันใดเหมือนจอห์น แม็คเอนโร

มีพลังอำนาจที่จะใช้บดขยี้คู่แข่งได้อย่างแซมพราส

แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยังคงเป็นคนที่เกือบจะไม่มีความปรานีให้กับคู่ต่อสู้
แต่ก็มีบุคลิกภาพของความเป็นมิตรอยู่ในตัว
ซึ่งน่าจะเหมือนกับจอห์น ลอยด์

จอห์น ลอยด์ นักเทนนิสชาวอังกฤษ
แชมป์ออสเตรเลียนโอเพน ปี 1977
ปัจจุบันเป็น commentator ของ BBC
และเป็นกัปตันทีม Davis Cup ของอังกฤษในปี 2006

เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ในคอร์ต
แล้วคุณไม่สามารถที่จะหาจุดเล็กน้อยที่คู่ต่อสู้ของคุณเปิดไว้ให้จู่โจมได้แล้ว
บางครั้งคุณอาจจะใช้วิธีนึกถึงลักษณะที่โหดร้ายของใครบางคน
ที่จะช่วยจุดไฟในตัวคุณให้ลุกขึ้นมาสู้ให้จงได้
แต่แท็คติกพวกนี้น่ะใช้ไม่ได้หรอกกับเฟเดอเรอร์

ยังมีต่อนะ......

เรียบเรียงจาก : Roger Federer : A smashing guy
By Brian Viner Published: 02 July 2005 The Independent

Create Date : 11 ตุลาคม 2550

Last Update : 12 ตุลาคม 2550 18:32:20 น.

4 comments

Counter : 1383 Pageviews.

ผมเชื่อมือเฟดครับ เชียร์เฟดเสมอ

ชอบสไตล์นิ่งๆของเขา แต่รู้ว่าเขาไม่เคยใจลอย ...

เขาจะมีสติ ว่องไว ใจสู้ และพัฒนาฝีมือยื่งขึ้น

ผมเก็บรูปและเรื่องของเฟด แต่ยังไม่กล้าเขียนครับ กลัวจะเขียนไม่ดี

เรื่องข้างบน ...เขาเขียนไว้ดีนะครับ ...แปลก็ดีครับ ...อิอิ ไม่รู้ว่าใครแปล???

เดี๋ยวจะเหาะไปบอกเพื่อนบล๊อกสักคน ให้เข้ามาอ่าน...ได้มั๊ย?

โดย: yyswim

วันที่: 12 ตุลาคม 2550 เวลา:12:20:43 น.

คนเขียนเขาเขียนดี คนแปลดีหรือเปล่า
ไม่กล้ารับรองค่ะ เพราะเจ้าของบล็อกแปลเอง
ความจริงไม่ได้แปลตรงตัว แต่เป็นการจับใจความแล้วเอามาเรียบเรียงเป็นสำนวนตัวเองมากกว่า
.....ยินดีที่จะมีคนอ่านเพิ่มขึ้นนะคะ....

โดย: เวสาตรี (เวสาตรี

) วันที่: 12 ตุลาคม 2550 เวลา:18:07:40 น.