Bloggang.com : schornstein - ชีวิตคนต่างแดน

Bloggang.com : weblog for you and your gang

Das Gesicht eines Menschen erkennst du im Licht, seinen Charakter im Dunkeln.

Group Blog

All blogs

ชีวิตคนต่างแดน

ีที่เยอรมันมีรายการข่าวรายการหนึ่งที่ติด top ten มาตั้งแต่ไหนแต่ไร นั่นคือ die Tagesschau ทาง ARD ซึ่งออกรายการเป็นประจำตั้งแต่ 20 น.ไปจนถึงประมาณ 20.15 น.

ีwebsite ของทางสถานีโทรทัศน์คือ //www.tagesschau.de มีเทปวิดีโอของรายการที่ถูกนำเสนอไปแล้วไว้ให้โหลดมาดู คงจะน่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาเยอรมันอยู่หรือต้องสอบ Hörverstehen ฟังๆไปให้ชินหูเวลาสอบจะได้ไม่ตกใจ

ส่วนมากข่าวภาคค่ำที่นี่นำเสนอเรื่องทั่วไปที่ชาวบ้านชาวเมืองกำลังสนใจอยู่ ช่วงนี้ก็อย่างเช่น การประท้วงนองเลือดที่ประเทศพม่า เรื่องกฎหมายสิ่งแวดล้อม('türlich, 'türlich!) เรื่อง Transrapid (รถไฟรางแม่เหล็กความเร็วสูง)ของมิวนิค แล้วก็เรื่องการเมือง
นักการเมืองที่นี่ขยันขันแข็งมาก เกือบทุกวันจะมีการนำเสนอความคิดเห็นเรื่องการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย พอกลุ่มนักการเมือง(Fraktion)ในรัฐสภาซึ่งที่นี่ก็คือ Bundestag ออกมาแสดงความคิดเห็นก็นำมาสู่การโต้แย้งในสภา blah blah blah.. เห็นทีไรอดคิดไม่ได้ว่าพวกเค้าหัวใจวายตายคาสภาสักวัน

เมื่อสองสามเดือนที่แล้วเค้านำเสนอเรื่องการเปลี่ยนแปลงกฎหมายคนเข้าเมืองโดยเฉพาะกลุ่มที่ย้าย
ตามครอบครัว(Familiennachzug)ต้องผ่านการทดสอบความรู้ด้านภาษาเยอรมันในประเทศบ้านเกิดก่อนถึงจะได้รับอนุญาตเข้าเมือง
โดยช่วงที่นำเสนอ เค้าได้เน้นถึงกลุ่มคนตุรกี
โอ้โห กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตเพราะคนตุรกีที่นี่เค้าถือว่าเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยาม บิดบังโอกาสของเพื่อนร่วมโลก (เค้านำเสนออย่างนี้จริงๆใน Türkiye หนังสือพิมพ์ภาษาตุรกีที่นี่)

ที่จริงกฎหมายคนเข้าเมืองหัวข้อ Familiennachzug นี้รัฐบาลเยอรมันได้คิดผิดมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว มิอย่างนั้นแขกตุรกีถึงไม่ล้นเมืองแบบนี้หรอก
ก็เรื่องมันมีอยู่ว่า หลังสงครามโลกชาวเยอรมันต้องการแรงงานเป็นอย่างมากเพื่อการฟื้นฟูเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม มาเป็น Gastarbeiter ช่วงแรกๆก็เป็นพวกอิตาเลี่ยน พอเศรษฐกิจที่ „la bella Italia“เจริญ เค้าก็กลับไปบ้านเกิดเมืองนอนกันเกือบหมด ตัวเลือกถัดไปก็พวกแขกตุรกีนี่แหละ แต่พวกนี้เค้าเป็นครอบครัวใหญ่และไม่อยากจะพลัดพรากออกจากกัน ทางเยอรมันเลยเสนอว่า ถ้าผู้นำในครอบครัวได้วีซ่าทำงานที่นี่แล้ว เค้าสามารถนำครอบครัวย้ายมาอยู่ที่นี่ได้เช่นกัน ผลก็เลยออกมาว่า จากวีซ่าทำงานเพียงคนเดียวเค้าก็หิ้วทั้งตระกูลอพยพมาวางรากฐานที่นี่ซะ
กลุ่มที่อพยพย้ายมากับครอบครัวนี้โดยเฉพาะผู้หญิงต้องมาเผชิญกับปัญหาการปรับให้เข้ากับวิถีชีวิต
โลกตะวันตก โดยเฉพาะปัญหาด้านภาษาซึ่งผู้หญิงเหล่านี้น่าสงสารมาก เค้าจะออกไปเรียนภาษาคนเดียวไม่ได้หากไม่มีสามีหรือคนในครอบครัวไปด้วย ที่บ้านภาษาที่ใช้คือภาษาถิ่น ทีวีเยอรมันก็ถูกห้ามไม่ให้ดูเพราะมีฉากโป๊เยอะ แล้วเค้าจะเอาโอกาสไหนไปเรียนภาษา เวลาไม่สบายไปหาหมอหรือต้องถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลมักจะเกิดปัญหาในการสื่อสารระหว่างคนไข้ หมอและพยาบาล แม้บางโรงพยาบาลได้หาทางแก้ปัญหานี้ด้วยการจัดหาล่ามมาช่วยแปลแต่ก็ไม่ใช่ทุกโรงพยาบาลสามารถ
แบกภาระค่าใช้จ่ายส่วนเกินนี้ได้ อีกทั้งทางประกันสุขภาพก็ปฏิเสธที่จะออกค่าใช้จ่ายส่วนนี้ พวกคนตุรกี
คงแอบคิดน้อยใจว่า พวกเค้าถูกกีดกันออกจากสังคมถูกตราหน้าเหมือนกับเป็นส่วนเกินทั้งๆที่เยอรมันเป็นประเทศเสรีแต่ลึกๆ
แล้วเค้าก็ยังมีประเพณีที่ไม่ปรากฎเป็นตัวอักษรอยู่