ถอดความ zawameki dake ga kokoro wo sashite kikoenai mune no toiki toki wo wasurete motome samayou takanaru omoi nurashite ฝนกระหน่ำกึกก้องสองโสตหู ยังชีพอยู่หรือดับหายคล้ายภาพหลอน กี่เวลาที่เพียรไขว่พาใจรอน ให้สะทกสะท้อนจนหวิวใจ Run away from reality I've been crying in the dream kôri tsuita toki ni furuete yugande mienai kioku kasaneru kanashimi ga kieru made หนีความจริงไปร้องไห้ในความฝัน ยะเยียบสั่นเวลาวารที่ฝันหาย ความทรงจำเลือนพร่ากว่าบรรยาย เศร้าจนใจสลายกลับกลายพลัน * You say anything kizutsuke au kotoba demo Say anything tachikirenai kokoro ni You say anything Just tell me all your sweet lies Say anything enji kirenai kokoro ni จงพูดเถิดพูดอะไรก็ไม่ว่า แม้วาจาทุกถ้อยคำทำร้ายฉัน เพื่อชีพจรที่ขาดหายในจาบัลย์ ได้คงอยู่เช่นนั้นไม่ขาดลง จงพูดเถิดพูดอะไรก็ไม่ว่า แม้วาจาหลอกใช้ให้ใหลหลง ยังดีกว่าให้ชีวาฉันปลิดปลง เธอเงียบงันฉันก็คงยิ่งกว่าตาย If I can go back to where I've been yume no naka ni dake ikite owaranai ame ni nureru nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete หากย้อนวันเวลากลับไปได้ในครานั้น จะยอมจมปลักฝันอันหวิวไหว ให้น้ำตาเอ่อล้นท้นหัวใจ ดีกว่าใจแล้งหายไม่มีเธอ You say anything Whatever you like to say to me Say anything You leave me out of my eyes You say anything All I can hear is voice from dream Say anything You can dry my every tear จงพูดเถิดที่รักที่อยากพูด น้ำตาฉันจะหยุดไม่พลั้งเผลอ เพียงโสตแว่วเสียงแห่งฝันฉันมีเธอ ซับน้ำตาคนเพ้อที่ร่วงราย akari no kieta On the stage hitori mitsumete tôrisugita hibi ni dakareru kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki no suna ni kieru made ไฟแห่งนาฏกรรมชีวิตจะปิดแล้ว ดังดวงแก้วลอยลับแล้วดับหาย จะจ่อมจมกับอดีตที่ผ่านกลาย ไม่ยอมพลั้งทำลายแม้รักลวง สูญสลายก็ช่างปะไรกับชีพชนม์ ชีวิตหากผ่านพ้นก็สิ้นห่วง แม้หลงเหลือแค่ใจเพียงครึ่งดวง จะแหนหวงเสี้ยวใจไม่ผ่อนพัก Close your eyes and I'll kill you in the rain kirei ni koroshi aeba zôka no bara ni umoreta shijin no namida wa kioku ni nagasarete นิทราเถิดที่รักจงพักฝัน เธอได้ผ่านคืนวันอันหน่วงหนัก นับตั้งแต่วินาทีนี้เรามีรัก และจะไม่พรากจากจนกว่าตาย Time may change my life But my heart remains the same to you Time may change your heart My love for you never changes วันเวลาอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน ทว่าใจมั่นอยู่กับเธอมิรู้หาย วันเวลาอาจแปรใจให้กลับกลาย ทว่าความรักสลักไว้เป็นนิรันดร์ You say anything kizutsuke au kotoba demo Say anything tachi kirenai kokoro ni จงพูดเถิด พูดอะไรจะไม่ว่า แม้วาจากลับทำร้ายหัวใจฉัน พูดเพื่อต่อเวลาให้จาบัลย์ ไม่ถูกบั่นเป็นเสี้ยวท่อนก่อนถีงวาร You say anything... Say anything Now you've gone away Where can I go from here? Say anything... Say anything... พูดอะไรก็ได้..พูดอะไรก็ได้ เพราะยามเมื่อเธอจากไป ดวงหทัยก็เคว้งคว้าง พูดอะไรก็ได้... "I believed If time passes, everything turns into beauty If the rains stop, tears clean the scars of memory away Everything starts weaning fresh colors Every sound begins playing a heartfelt melody Jealousy embelishes a page of the epic Desire is embraced in a dream But my mind is still in chaos and....." ... ฉันเชื่อว่า หากกาลเวลาผันผ่านไป ทุกสรรพสิ่งจะกลับกลายเป็นสวยงาม เมื่อใดที่ฝนหยุดตก หยาดน้ำตาจะเลือนหาย รอยแผลในความทรงจำย่อมรางเลือน สรรพสิ่งจะพื้นคืนสู่ความสดใส ทุกกระแสเสียงเริ่มต้นใหม่ด้วยความหฤหรรษ์ ความริษยาสร้างสีสันให้กับละครบทใหม่ ความมุ่งหวังฝังรากลึกในรอยฝัน แม้ดวงใจฉันจะยังสับสน ..และ...   Create Date : 07 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 7 พฤศจิกายน 2552 23:19:03 น. Counter : 227 Pageviews.   0 comment Share Tweet