Group Blog
 
All blogs
 

Just small talk



ชาวตะวันตกถ้าเจอคนรู้จักกันตามท้องถนน ระหว่างรอเข้าคิว โดยปกติเขาจะไม่คุยกันเกี่ยวกับเรื่องสำคัญอย่างหนึ่งอย่างใดโดยเฉพาะ แต่ก็จะถือว่าไม่สุภาพถ้านิ่งเงียบกัน ดังนั้นเขาจะหาเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มาคุยกันพอเป็นอัธยาศัย นี่คือที่มาของคำว่า Small talk ค่ะ






เป็นเพราะ "อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย" ที่ทำให้ favorite topic ที่นำมาใช้คุย Small talk ก็คือเรื่องดินฟ้าอากาศนี่แหละค่ะ





หมวดคำทักทายที่นิยมกันเป็นอันดับ 1
Nice day ........... กำลังแดดออก (ซึ่งหายากของประเทศอังกฤษ)
What a lovely day , What a beautiful day ..... ท้องฟ้าแจ่มใส, อากาศดี
What a terrible day .......ฝนตกน่าจะนานกว่าจะหยุด
Look likes rain, Is it going to rain ..... ท้องฟ้ามืดครึ้ม






รองลงมาของคำทักทายที่นิยมกัน เช่น
Haven't seen you about (อเมริกันใช้ around) lately?
Have you been away?
Been away yet?







และสุดท้ายอาจเป็นเรื่องเจ็บป่วยเป็นเรื่องคุย (แต่ต้องเป็นการเจ็บป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ) เพื่อแสดงความห่วงใย
Haven't seen you for ages, how are you nowadays?
I'm sorry to hear about your accident







อ้างอิง "เก่งอังกฤษแบบผู้ดีอังกฤษ" ดร.รอน คำอินไชย








 

Create Date : 18 ตุลาคม 2551    
Last Update : 19 ตุลาคม 2551 7:04:59 น.
Counter : 812 Pageviews.  
Share

สุภาษิตภาษาไทย V.S. ภาษาอังกฤษ



A friend in need is a friend indeed เพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก






Birds of a feather flock together คบคนพาล พาลพาไปหาผิด





Actions speak louder than words ทำดีกว่าพูด





A bird in head is worth two in the bush สิบเบี้ยใกล้มือ





A rolling stone gathers no moss รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี






Absence makes the heart grow fonder ตัวไกลใจอยู่
ยิ่งไกลก็ยิ่งรักกัน







Make hay while the sun shines น้ำขึ้นให้รีบตัก







He laughs best who laughs last หัวเราะทีหลังดังกว่า







Listeners hear no good of themselves นินทากาเลเหมือนเทน้ำ







It is never too late to mend ไม่มีอะไรสายสำหรับการเริ่มต้น






Still water runs deep น้ำนิ่งไหลลึก












 

Create Date : 30 กันยายน 2551    
Last Update : 19 ตุลาคม 2551 15:12:48 น.
Counter : 487 Pageviews.  
Share


รัชชี่
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]

พี่มานิต ประภาษานนท์ เป็นผู้ชักชวนเข้าสู่วงการการเขียนบล็อก ด้วยประโยคว่า
“จ๊ะเขียนบล็อกซี"

เริ่มเขียนบล็อก : 24 ก.ย. 51




สงวนลิขสิทธิ์ตาม พรบ.ลิขสิทธิ์
พ.ศ.2539 ห้ามละเมิดไม่ว่าการลอกเลียน นำรูป ข้อความที่เขียนไว้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในบล็อกแห่งนี้ ไปเผยแพร่อ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก






Setting program for counting visitors since 7 Nov. 2009
free counters
New Comments
Friends' blogs
[Add รัชชี่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.