After saying you love me when you accept me I say to myself confidently that I have nothing else I need Although I am embarrassed of my growing greed I worry thinking about you all day and night
I am very jealous (like a child) I have lots of fears (like a fool) I can't believe that right now you are next to me smiling at me
It is too good and too overwhelming I am so happy that it's overwhelming to me I fear that when I open my eyes everything will disappear I can't fall asleep
I want to give you (everything) I want to feel (your heart) Like others I want to share everything with you I feel anxious, I feel nervous That everything will disappear I am worried
Laugh in front of me (like a child) Cry in my embrace (like a fool) Let me feel the love again in my life Please believe me, give me strength When I open my eyes The first word I want to say is Thank you so much
You are here by my side Like a dream Its you who gives "US" as a present I love you
เพลงเกาหลี คนร้องชื่อ Kim Dong Ryul ดิฉันไม่รู้จักและไม่เคยฟังเพลงเค้ามาก่อน แต่บังเอิญว่าชอบ Alex Chu หนึ่งในสมาชิกของ >>Clazziquai Project<< (เคยเอาเพลงของClazziquaiมาใส่ในblogบ่อยๆ เพลงภาษาเกาหลีปนๆอังกฤษที่เคยได้ยินนั่นแหล่ะค่ะ) เพลงนี้ในอัลบั้ม Alexเป็นคนร้องประสานให้ ไปเจอ>>คลิปแสดงสดในyoutube<<แล้วมีคนแปลเนื้อเป็นภาษาอังกฤษไว้ด้วย กับอีกคลิปเป็น >>MV<< คำแปลต่างกันนิดหน่อย(ดิฉันว่าแปลดีกว่า) เนื้อเพลงก็หวานๆดี อ่านเนื้อที่แปลแล้วในคลิปแสดงสดยังไม่รู้ว่า "แล้วมัน..like a child..ตรงไหน?" จนมาอ่านเนื้อที่แปลในคลิปที่เป็นMVถึงได้รู้ และนอกจาก "I love you" แล้วคำที่ฟังแล้วซาบซึ้งไม่แพ้กันคงเป็น "ขอบคุณ" (ความเห็นส่วนตัวนะคะ)
ตอนนี้Alex ออกอัลบั้มเดี่ยวมาแล้ว เป็นบัลลาดหวานๆธรรมดา ไม่น่าสนใจเท่าสมัยเป็นClazziquai ไม่ถูกจริตก็เลยไม่ฟัง อีกงานของAlexคือไปเป็นดีเจรายการวิทยุชื่อ Blue Night สามารถฟังออนไลน์ได้ แต่ก็ไม่เคยฟัง จะให้เปิดรายการเพื่อฟังเสียงดีเจอย่างเดียว...มันก็ไม่ใช่เรื่องนะ...^^
ที่สุขไม่ค่อยเยอะนัก แถมฝนตกอีกต่างหาก
เข้ามาฟังเพลง (เศร้าซ๊ะ) แล้วย่องออกไปก่อน
ขอบคุณนะคะ
แต่เดี๋ยวจะมานั่งอ่านรายละเอียดอีกทีค่ะ ^^