Group Blog
 
All blogs
 
I've Got Your Number ขอเบอร์ เผลอใจ ตลกฮา น่ารักที่่สุด


I've Got Your Number   ฮัลโหล  ขอสายหัวใจเธอเธอหน่อย
โซฟี คินเซลลา เขียน / วิกันดา จันทร์ทองสุข แปล

------------
"โบราณว่าไว้ มือใครยาวสาวได้สาวเอา"
ซึ่งสำหรับ "ป๊อปปี ไวเอ็ตต์" แล้ว 
นั่นหมายถึงโทรศัพท์มือถือที่เธอเจอในถังขยะด้วย! 
เธอเพิ่งทำแหวนหมั้นอันเลอค่าหาย โทรศัพท์มือถือก็โดนขโมย 
แต่ก่อนที่ดวงของเธอจะตกต่ำไปกว่านี้ 
สวรรค์ก็ประทาน "แซม ร็อกซ์ตัน" มาให้ในรูปแบบของเสียงหล่อๆ ตามสาย 
พอรู้สึกตัวอีกที อินบ๊อกซ์ของเธอก็มีอีเมลของเขาเข้ามาปะปน 
แผนการชีวิตอันราบเรียบของเขาก็ถูกเธอบุกเข้าโจมตีจนปั่นป่วน 
แล้วแบบนี้ การใช้โทรศัพท์ร่วมกันจะรอดไหมเนี่ย 
แต่ที่แน่ๆ ป๊อปปีเริ่มจะรู้สึกว่าดวงเธออาจไม่ได้แย่ขนาดนั้นก็ได้

ตลกและชวนให้อิ่มใจ _ All about Romance

หนึ่งในเล่มที่ดีที่สุดของคินเซลลา _ Starred Reviews

ขำไม่หยุด ฉุดไม่อยู่ _ Publishers Weekly

น่ารักที่สุด _ USA today




วะฮ่าฮ่า  ขอหัวเราะก่อนเถอะ อะไรมันจะฮาขนาดนี้ 

คนมันจะซวยช่วยไม่ได้   ป๊อบปี..เธอจะแต่งงานในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่ว่าดันทำแหวนหมั้นหาย มันคงจะไม่คอขาดบาดตายหากว่านั่นจะเป็นเพียงแหวนหมั้นแทนใจ ของมันหายจะทำไงได้ ใช่ว่าเธออยากจะทำมันหายเสียเมื่อไหร่ล่ะ   คนรักกันต้องเข้าใจกันสิเนาะ (หวังว่านะ)  แต่นี่ .. มันดันไม่ใช่แหวนหมั้นธรรมดา แต่เป็นมรดกตกทอดของตระกูลที่นำออกมาจากเซฟธนาคารเป็นมรกตน้ำงามล้ำค่าราคายากประเมินเชียวนะ  ปะเหมาะเคราะห์ซ้ำโทรศัพท์มือถือ ยังโดนฉกไปต่อหน้าต่อตา โอ้ว .. เธอถูกวิ่งราว

โทรศัพท์คือชีวิตของฉันเลยนะ ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีมันน่ะ โทรศัพท์คืออวัยวะสำคัญในชีวิต..

ฉันเริ่มรู้สึกตัวสั่นเทิ้ม ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสียและเสียขวัญขนาดนี้มาก่อน ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีโทรศัพท์ ฉันจะดำเนินชีวิตต่อไปยังไง ...

..โทรศัพท์ของฉันคือผู้คนที่รายล้อม คือเพื่อนฝูง คือครอบครัว คือการงาน คือโลกใบนี้ คือทุกอย่าง ฉันรู้สึกมีใครฉุดกระชากเครื่องช่วยชีวิตออกไปจากตัว 

นั่นยังไม่เลวร้ายเท่า โทรศัพท์นั่นเป็นความหวังเดียวในช่วงเวลานี้  หากใครสักคนพบแหวนหมั้น แล้วจะแจ้งข่าวกับเธอได้ยังไง ถ้าไม่มีโทรศัพท์กับเบอร์โทรที่เธอแจกจ่ายให้พวกเขาไปหมดแล้ว

เจ้าหนุ่มเสื้อฮู้ดนั่นจะรู้ตัวไหมว่าเขาทำลายชีวิตฉัน เขารู้หรือเปล่าว่าโทรศัพท์เครื่องหนึ่งมันสำคัญต่อชีวิตมากขนาดไหน  การขโมยโทรศัพท์จากคนอื่นถือเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เลวร้ายที่สุด 

เดี๋ยวนะ  นั่นอะไร  

ฉันหยุดเดินทันทีแล้วจ้องเข้าไปในถังขยะ
 สงสัยว่ามีใครแกล้งเล่นหรือว่าฉันมองเห็นภาพหลอนไปเองหรือเปล่า  

มีโทรศัพท์อยู่เครื่องหนึ่ง

ในถังขยะนั่น  โทรศัพท์มือถือ!




นั่นจึงเป็นที่มาของความสัมพันธ์ประหลาดระหว่างเธอกับเขา ป๊อปปี ไวเอ็ตต์ ว่าที่เจ้าสาวแหวนหายที่อาจกำลังจะประสบกับหายนะในการแต่งงาน  กับ แซม ร็อกซ์ตัน หนุ่มผู้บริหารบริษัทคอนซัลแตนท์ ไวท์โกลบคอนซัลติงกรุ๊ป ที่ธุรกิจการงานกำลังจะเสียหาย หากเขาไม่มีโทรศัพท์เครื่องนั้น

แต่ฉันจำเป็นต้องมีโทรศัพท์  ฉันพนันได้เลยว่าไวท์โกลบคอนซัลติงกรุ๊ป ซึ่งจะบริษัทอะไรก็ช่างเถอะ ต้องมีโทรศัพท์เป็นล้านเครื่องแน่ แล้วก็ใช่ว่าฉันเจอมันบนพื้นหรือว่าในห้องน้ำเสียหน่อย ใช่ไหมล่ะ มันอยู่ในถังขยะของที่อยู่ในถังขยะก็คือ ขยะ ถือว่าใครดีใครได้ เป็นของที่ถูกโละทิ้งมาสู่โลก นั่นคือกฏ (ใช่ไหมล่ะ ? ฮาฮ่าฮ่า)

ทำไปทำมา ขาและเธอจึงต้องตกลง (จำใจ) ใช้โทรศัพท์ร่วมกัน ที่จริงแล้วก็ไม่เชิงว่าเป็นการตกลงหรอก เขาไม่มีทางเลือกมากกว่า เถอะน่า ยอมๆ  เห็นแก่มนุษยธรรม..(มั้ง)  

แล้วโทรศัพท์มือถือมันก็ของส่วนตั๊วส่วนตัวน่ะนะ  มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตคนสมัยนี้ใช่ไหมล่ะ  เป็นใคร ใครจะอดใจไหวไม่สอดรู้ เอ๊ย อยากรู้..อยากเห็น  ของอย่างนี้มันต้องสอดส่อง เมื่อเริ่มแล้วก็เริ่มเสพติดและหยุดไม่ได้ 

ชีวิตของแซม ร็อกซ์ตัน แผนการชีวิตของเขาที่เคยราบเรียบเริ่มถูกคุกคามความสงบแล้ว ซ้ำร้ายกว่านั้น ในยามที่เธอสติแตก เธอก็เพี้ยน 'เฮี้ยน'  บุกเข้าโจมตีมันจนวุ่นวายโกลาหล

จากคนแปลกหน้า เริ่มรู้สึกว่าเรารู้จักกันและกัน จากสายเรียกเข้า จากข้อความตอบกลับ จากเมลในบ๊อกซ์  แต่แล้วจากที่คิดว่ารู้จักกัน บางที .. มันอาจเป็นแค่เพียงเศษเสี้ยวหนึ่งของชีวิต ที่ไม่ได้บ่งบอกความเป็นจริงหรือมีความหมายอะไรเลยก็เป็นได้  อาจเป็นแค่คนที่ผ่านมาเจอในช่วงเวลาหนึ่ง..สั้นๆ  แล้วก็จะผ่านกันไป ตลอดไป  

โอ๊ย  .. เป็นนิยายที่สนุก อ่านไป ยิ้มไป ทั้งฮาแตก ทั้งขำกลิ้ง นอกจากพลอตจะทันสมัยด้วยใช้การสื่อสารสังคมออนไลน์แล้ว ผู้แปลก็ใช้ถ้อยคำสำนวนทันสมัยด้วย  'เลอค่า'  'โลกสวย' 'เอาวะ' 'สู้โว้ย!' และมีอีกหลายคำที่โดนใจ คือ เป็นการใช้คำสำนวนใกล้ตัวที่อ่านแล้วรู้สึกสนุกสนาน ทั้งที่ นางเอก พระเอกของเรา ไม่ได้อยู่ในอารมณ์นั้นเลยสักกระจิ๊ดติ๊ดเดียว

ก็เพราะเขาและเธอไม่อยู่ในอารมณ์ฮาไง โดยเฉพาะป๊อปปีของเราตึงเครียดสุดๆ โลกจะถล่มทลาย ชีวิตกำลังจะจบสิ้นแล้ว  แต่นั่นทำให้เราฮามากกก    

การเล่าเรื่องด้วย "ฉัน" ไม่ใช่สไตล์หนังสือที่ชอบ  แต่เรื่องนี้ชอบมากค่ะ รู้สึกใกล้ชิดจัง อ่านแล้วเหมือนเราได้สวมวิญญาณนางเอกเลย เพราะสำนวนเสียดสีประชดประชันเนี่ย มันเป็นสำนวนพูดจาของ  "เรา" ของ "พวกเรา" ที่คุ้นเคยกันในหมู่เพื่อนฝูง  สิ่งที่มีค่าอย่างหนึ่งในโทรศัพท์มือถือของเราเอง คือกลุ่มไลน์เพื่อนสมัยเรียนมหา'ลัย 31 คน ไม่ว่าใครจะส่งข้อความมาด้วยอารมณ์ไหน เหนื่อยล้า โกรธแค้น เคืองขุ่น จิตตก อารมณ์ลัลล้า ยินดีปรีดา หรือแม้กระทั่งอารมณ์ผิดหวังเสียใจ มันมีสำนวนประชดประชันชีวิต และมีความฮาอยู่ที่นั่นเสมอ ตั้งแต่มีไลน์กลุ่มนี้ แทบไม่ได้เปิดเฟซบุ้คเลย เพื่อนอยู่ที่นี่แล้ว ...และมันคือศูนย์รวมการระบายความเครียดที่แสนฮา บางทีช่วงพักเบรกจากงาน จิบๆ กาแฟอยู่ เปิดมาอ่าน ฮาแทบสำลักพรวด

นางเอกเรื่องนี้เป็นว่าที่เจ้าสาวจิตตกที่แสนตลก   เพราะสถานะว่าที่สะใภ้ในครอบครัวนักวิชาการประเทืองปัญญาที่มีทั้งดอกเตอร์เอย ศาสตราจารย์เอย ค่อนข้างจะ  เอ่อม..คลอนแคลน   ส่วนพระเอกน่ะเหรอ เขาก็มีอยู่ดีมีสุข ปกติดีอยู่แล้วในแบบชีวิตที่เขาเป็น แม้เธอจะเห็นอะไรๆ จากโทรศัพท์แล้วคิดว่าเขาเป็นคน เย็นชา ไร้หัวใจ ไร้มารยาท และเริ่มเข้ามาวุ่นวายกับชีวิตเขาด้วยสิ่่งที่เธอคิดว่าถูกต้อง และคิดว่านั่นเป็นการช่วยเขา (เอาบุญ) 

ช่วย?  นี่...ช่วยเหรอ!?  ช่วยได้มากเลย  ช่วยสร้างความยุ่งเหยิงไงล่ะ โกรธ กรอดดดดด อึ้ง ทึ่ง พูดไม่ออก บอกไม่ถูก กับผลกระทบต่ออันปั่นป่วนวุ่นวายต่อชีวิตที่ต้องคอยรับมือ.. (สุดฮา โดยเฉพาะเรื่องน้องหมา มันฮาสุดๆ )

ชอบตัวละครทุกคน มีสีสันโดดเด้ง  เพื่อนๆ นางเอก ครอบครัวนักวิชาการของคู่หมั้นนางเอก ล้วนช่วยส่งเสริมให้ป๊อบปีของเรา นางจิตตกได้ตลกและน่ารักมากๆ

ชอบการส่งข้อความมากเลย   กล่องข้อความสนทนาตอบรับของตัวละคร ทำให้หนังสือเล่มนี้ไม่หนาเท่าที่หนาในความเป็นจริง

แล้วก็สำคัญสุดๆ  ต้องอ่าน "เชิงอรรถ" ทันทีที่มีตัวเลขนะคะ ขอย้ำ เชิงอรรถ ค่ะ เชิงอรรถ

เชิงอรรถล้วนเป็นเรื่องของความฮาทั้งสิ้น 

เล่าเรื่องได้แนวและมีเสน่ห์มากค่ะ  ชวนติดตาม อ่านรวดเดียวจบ 
ตอนที่พระเอกนางเอกจะพบกันตัวเป็นๆ แอบตื่นเต้นมากมาย 

แล้วตอนจบนะ  อื้อหือออ...  โรแมนติกจริงจัง  นี่แหละ นิยายรักแบบที่เราชอบเลย  
กับการสื่อความรู้สึก"รัก" อย่าพูดมาก อย่าเลี่ยน  อย่าเยอะ  
มาด้วยข้อความแสนสั้น  ไร้คำพูด  มีแค่ภาพหัวใจดวงเดียว
 แค่นี้คนอ่านอย่างเราก็หัวใจฟองฟู  




Create Date : 27 เมษายน 2557
Last Update : 27 เมษายน 2557 16:07:18 น. 12 comments
Counter : 1640 Pageviews.

 
ฮ่าๆๆๆ ตลกมากค่ะเรื่องนี้ ตอนนี้นะ แค่เห็นปกก็ขำแล้วค่ะ คงได้อ่านอีกหลาย ๆ รอบแน่ๆ ค่ะ


โดย: polyj วันที่: 27 เมษายน 2557 เวลา:15:50:16 น.  

 
น่าสนใจค่ะ


โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 27 เมษายน 2557 เวลา:16:38:10 น.  

 
น่าอ่านมากเลยค่ะ
อ่้านรีวิวแล้วต้องสนุกมากแน่ๆเลยคะ

ขอบคุณมากๆค่า



โดย: lovereason วันที่: 27 เมษายน 2557 เวลา:21:43:20 น.  

 
ซื้อแน่ ๆ แล้วค่ะ รออีกนิดนุง


โดย: Serverlus วันที่: 27 เมษายน 2557 เวลา:22:29:03 น.  

 
ไม่ถนัดอ่านนิยายเล่าด้วยฉันคือกันค่ะ เห็นว่าจขบ.ก็ยังชอบ ไว้จะลองไปเปิดๆดูที่ร้านค่ะ แหะๆ


โดย: kunaom วันที่: 28 เมษายน 2557 เวลา:0:13:49 น.  

 
ดองไว้อยู่ข้างๆ ตัวค่ะ
เมื่อไหร่จะได้อ่านหนอ


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 28 เมษายน 2557 เวลา:13:49:43 น.  

 
เล่มนี้เห็นรีวิวเยอะ

ชักอยาก


โดย: Prophet.doll Oui+ (Pdจิงกุเบล ) วันที่: 28 เมษายน 2557 เวลา:17:16:23 น.  

 
สนุกมากค่ะ ชอบเล่มนี้ที่สุดของคินเซลล่าแล้วค่ะ อ่านไปกรี๊ดไป ชอบหัวใจตอนจบเหมือนกัน แซมน่ารักมากเลย ><


โดย: hiroko วันที่: 28 เมษายน 2557 เวลา:22:06:05 น.  

 
อ่านรีวิวแบบผ่านๆนะคะ เล่มนี้คนรีวิวเยอะเหมือนกัน และเราก็ซื้อตามตั้งแต่รีวิวแรกแล้วค่ะ 555


โดย: Sab Zab' วันที่: 28 เมษายน 2557 เวลา:23:50:27 น.  

 
สารภาพตรง ๆ เลยค่ะว่าแอบลังเลกับเล่มนี้ เพราะบางเรื่องของ 'โซฟี คินเซลลา' หวานเย็นก็อ่านแล้วไม่สนุกอะค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 29 เมษายน 2557 เวลา:8:42:38 น.  

 
มีแต่คนบอกว่าเล่มนี้ฮามากแฮะ น่าสนใจยิ่งนัก


โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 29 เมษายน 2557 เวลา:13:13:36 น.  

 
ต้องลองหามาอ่านบ้างแล้ว ขอบคุณค่ะสำหรับรีวิว


โดย: settembre วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:17:21:27 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

prysang
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 96 คน [?]




จำนวนผู้ชม คน : Users Online
New Comments
Friends' blogs
[Add prysang's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.