ลิขิตรัก ดวงใจปรารถนา (Until You)   ผู้แต่ง Judit McNaught  (จูดิํธ แมคนอธ)  ผู้แปล : ตวงทอง สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์

โชคชะตาเล่นตลกครั้งใหญ่ ตอนแรกมันชักนำให้สาวอเมริกันช่างฝันมาพบกับเอิร์ลหนุ่มรูปงามแห่งอังกฤษ แต่แล้วก็กลั่นแกล้งให้เธอตื่นขึ้นมาในคฤหาสน์ของเขาโดยที่จดจำอะไรไม่ได้ แม้กระทั่งชื่อของตัวเอง

   เชอริแดน บรอมลีห์  ครูสาวเจ้าระเบียบ ออกเดินทางสู่ประเทศอังกฤษ เพื่อติดตามชารีส แลงคาสเตอร์ นักเรียนหญิงในความดูแล ไปเข้าพิธีแต่งงานกับลอร์ดเบอร์เลตัน แต่เรื่องไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อนักเรียนของเธอหนีตามชายอื่นไปกลางทาง และเธอต้องแจ้งข่าวร้ายนี้กับเบอร์เลตันที่ท่าเรือ

  สตีเฟน เวสต์มอร์แลนด์ เอิร์ลรูปงามแห่งอังกฤษ รอคอยอยู่ที่ท่าเรือเพื่อจะบอกข่าวร้ายกับชารีสว่า คู่หมั้นของเธอ ลอร์ดเบอร์เลตัน เสียชีวิตแล้ว สตีเฟนเข้าใจว่าเชอริแดนคือผู้หญิงที่ตนกำลังรอ และในขณะที่ต่างฝ่ายต่างจะแจ้งข่าว เชอริแดนก็ประสบอุบัติเหตุ

เชอริแดนตื่นขึ้นมาอีกครั้งในคฤหาสถ์ของเอิร์ล ในสภาพที่จดจำอะไรไม่ได้ รู้แค่เพียงทุกคนเรียกเธอว่า มิสชารีส แลงคาสเตอร์  คู่หมั้นของเอิร์ล ทุกสิ่งรอบตัวคลุมเครือและไม่น่าไว้ใจ เธอพยายามฟื้นความทรงจำในอดีต ซึ่งยากเย็นพอๆ กับการพยายามทำความเข้าใจคู่หมั้นรูปหล่อผู้เต็มไปด้วยปริศนาของเธอ

คำนิยม

 "จูดิธ แมคนอธ เป็นนักเล่าเรื่องที่มีมนตร์สะกดที่สุดในยุคนี้" 

 Affaire de Coeur

"ผู้อ่านรอคอยเล่มนี้มานานแสนนาน Until You ทำให้คุณรู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลายเหมือนเล่นรถไฟเหาะ" 

 Romantic Times 

 

"เขียนได้ยอดเยี่ยม อ่านสนุก..รับประกันความดัง"

Ocala Star-Banner (FL)

 

"สนุกที่สุด เรื่องราวก็วิเศษสุด ตัวละครมีหลากหลายด้าน ตลก มีชีวิตชีวา Until You เป็นนิยายรักเรียกเสียงหัวเราะ เนื้อเรื่องชวนติดตาม และอ่านเพลิน"

The Advocate (Baton Rough,LA)

ยังเจ็บใจตัวเองไม่หาย  ต้องโทษที่ความเชื่อใจในฝีมือ เห็นชื่อ จูดิธ แมคนอธ ก็เลยไม่ทันได้ดูตาม้าตาเรือ ว่าเล่มนี้ซื้อไปแล้ว อ่านไปแล้วสองรอบด้วย   ก็นะ .. เรื่องไหนสนุก อ่านแล้วก็อ่านอีกได้  เพราะความจริงแล้วทุกเรื่องของ จูดิธ ที่มี ก็เหมือนจะอ่านซ้ำไปแล้วเกือบทุกเรื่อง เพราะมันมีช่วงเวลาที่ห่างกันอยู่มากจนจำไม่ได้ ครั้งแรกคงเป็นตอนที่ยังเด็กกว่านี้มาก ในยุคที่ปกนิยายโรมานซ์เป็นสิ่งที่เราไม่กล้าถืออ่านอย่างเปิดเผย  (ฮาฮ่า) และต่อมาคือช่วงเวลาที่่เราเป็นผู้ใหญ่วัยทำงานพอมีสะตุ้งสะตังค์ซื้อหนังสือ (และก็จะจนเพราะหนังสือด้วย) เมื่อเห็นหนังสืออยู่บนแผง จำเนื้อเรื่องไม่ได้หรอก แต่จำได้ว่าสนุกก็อยากอ่านอีก อยากซื้อเก็บ เพราะอาจจะลืมและนึกอยากอ่านอีกในอีกหลายๆ ปีข้างหน้า  และปกนิยายโรมานซ์สมัยนี้ก็สวยงามชวนฝันดี ดึงดูดใจให้ยอมเสียตังค์ได้ง่ายๆ

 

Until You หรือ ลิขิตรักดวงใจปรารถนา ชอบเรื่องราวของนิยายเรื่องนี้ ทั้งที่ปกติจะไม่ค่อยถูกกันกับพลอตความจำเสื่อม เคยคิดอยู่ว่า อาฮะ  นิยายฝรั่งก็เล่นมุขนี้กับเขาด้วย  แต่เรื่องนี้เป็นพลอตความจำเสื่อมที่สนุกดีค่ะ 

 

เชอริแดน บรอมลีห์  ผู้หญิงที่จำตัวเองไม่ได้ สิ่งที่เธอต้องเรียนรู้ใหม่ทั้งหมดคือ เธอคือผู้หญิงผมแดงที่มีชื่อว่า ชารีส แลงคาสเตอร์  คู่หมั้นของเอิร์ล สตีเฟน เวสต์มอร์แลนด์  คนที่..ต่อให้เขาต้องการจะเป็น "คู่หมั้น" ในยามนี้ ความจริงก็คือเขา..ไม่ใช่  แต่ด้วยเหตุผลความจำเป็นเกี่ยวกับอาการป่วยของเธอ เล่ห์กลความปรารถนาดีของใครบางคน หรือด้วยความรู้สึกที่ก่อตัวอยู่ในส่วนลึก สตีเฟน เวสต์มอร์แลนด์  ไม่เคยปฏิเสธกับชารีส (เชอริแดน) สักคำว่าเขาไม่ใช่คู่หมั้นของเธอ

 

เพราะเขาคือ  สตีเฟน เดวิด เอลเลียต เวสต์มอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งแลงฟอร์ด บารอนแห่งเอลลิ่งวูด ไวส์เคานต์ฮาร์โกรฟที่ห้า ไวส์เคานต์แอชบอร์น  สายเลือดสีน้ำเงิน บรรดาศักดิ์ที่สืบทอด และฐานะทางการเงินอันมั่งคั่ง  สตีเฟนคือความมีหน้ามีตาและมหาขุมทรัพย์ที่หญิงสาวและครอบครัวหญิงสาวทั่วอังกฤษต่างหมายปองจะได้ครอบครองตำแหน่งภรรยาและเกี่ยวดองเป็นเครือญาติในตำแหน่งพ่อตาแม่ยาย จึงไม่แปลกที่เขาจะเป็นเสือผู้หญิง แต่ขณะเดียวกันการไล่ล่าอย่างไร้ยางอายก็ทำให้สตีเฟนดูถูกเหยียดหยามผู้หญิง ทั้งพวกผู้หญิงที่เพ้อฝันในเรื่องความรักและการแต่งงานอันโง่เง่า หรือผู้หญิงที่ไม่ได้รักแต่แสวงหาความสุขสบายที่มั่นคงจากตำแหน่ง "ภรรยา" ของเขาล้วนน่ารังเกียจ  

และเธอ ชารีส แลงคาสเตอร์ เธอทั้งเชื่อในความรักโง่ๆ เชื่อว่าเขากับเธอหมั้นหมายกันเพราะ "รักกัน" เชื่อว่าเขาคือคู่หมั้นและนั่นจะมาซึ่งการแต่งงานเป็นคู่ชีวิตในไม่ช้า  เธอมีคุณสมบัติที่เขาควรจะรังเกียจเพียบพร้อมในแง่นั้น แต่ไม่ว่าจะพยายามห่างเหินหรือหมางเมินอย่างไร สตีเฟนกลับพบว่ามันเป็นการยากเย็นที่จะหักห้ามใจตัวเองไม่ให้นึกอยากสวมบทบาทคู่หมั้นของเธอจริงๆ ให้รู้แล้วรู้รอดไป และมันก็สุดแสนจะง่ายดายอย่างน่าประหลาดใจที่เขาต้องการจะแต่งงานกับเธอ ในทันทีที่เขาพบว่า..เขามีเหตุผลเพียงพอที่จะทำให้ตัวเองหลุดพ้นจากความรู้สึกผิดทั้งมวล หากจะถือโอกาสครอบครองเธอไว้กับเขาตลอดไป 

ความรักเคยเป็นเรื่องโง่เง่า แต่เขาในตอนนี้ต้องการความรักจากเธอ

แค่ ความรัก เท่านั้นก็น่าจะเพียงพอสำหรับความสุขความสมหวังในชีวิต

 

แต่ ..ไม่มีความรักที่ง่ายในโลกนี้หรอก 

..

..

โดยเฉพาะ ความรัก ที่ไม่ผ่านการยอมรับว่า "รัก" ว่าต้องการจะมี "รัก" เป็นสิ่งสำคัญสูงค่าในชีวิต

เป็นอีกหนึ่งในหลายผลงานของจูดิธ แมคนอธ ที่ยังไม่เคยผิดหวังค่ะ ^^

 

Create Date : 03 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 3 พฤศจิกายน 2556 21:09:49 น.		8 comments
Counter : 3559 Pageviews.
Share Tweet