15 ประโยคเด็ดจาก นีล อาร์มสตรอง
เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก hollywood.com
ในโลกใบนี้ คงไม่มีใครที่ไม่เคยได้ยินชื่อของ นีล อาร์มสตรอง เพราะเขาได้สร้างความฮือฮาให้เกิดขึ้นในช่วงที่ปฏิบัติภารกิจเดินทางไปเหยียบดวงจันทร์เป็นคนแรกของโลก และนับตั้งแต่นั้น ชื่อของเขาก็ถูกบันทึกอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ให้เด็กรุ่นหลังได้รู้จักและเรียนรู้กัน จึงทำให้ข่าวการจากไปของนีล เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่่ผ่านมา กลายเป็นข่าวช็อกที่พูดถึงกันไปทั่วโลก โดยเฉพาะในวงการการบินและอวกาศ ขณะที่ความคิดที่ถ่ายทอดมาเป็นคำพูดของเขามากมาย ก็ได้ถูกรื้อฟื้น เล่าใหม่กันอีกครั้ง
วันนี้กระปุกดอทคอม จึงขอรวบรวมประโยคเด็ด ประโยคดังของนักบินอวกาศคนสำคัญของโลกคนนี้ มาเล่าสู่กันฟัง ซึ่งก็นับว่าหลายประโยคนั้น ให้แง่คิดกับเราได้ดีเลยทีเดียวล่ะ
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.นี่เป็นก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.ผมเชื่อว่าคนเราทุกคนมีจำนวนการเต้นของหัวใจจำกัด และผมก็จะไม่ทำให้ทุก ๆ การเต้นของหัวใจของผมต้องไร้ค่าMystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.ปริศนาทำให้เกิดความสงสัย และความสงสัยก็เป็นจุดเริ่มต้นของความต้องการที่จะเข้าใจมันWell, I think we tried very hard not to be overconfident, because when you get overconfident, that's when something snaps up and bites you.ผมคิดว่าเราพยายามที่จะไม่มาดมั่นจนเกินไป เพราะเมื่อไรที่เราเป็นอย่างนั้น บางอย่างอาจจะย้อนกลับมาทำร้ายเราได้There can be no great accomplishment without risk.ไม่มีความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ใด ได้มาโดยปราศจากความเสี่ยงI think if there was anything I learned from our skipper was that it's not how you look; it's how you perform.สิ่งหนึ่งที่ผมเรียนรู้จากผู้นำทีมของผม คือ ไม่สำคัญว่าคุณจะดูดีเท่าไร มันสำคัญที่ว่าคุณลงมือทำอย่างไรต่างหากAt the time I think the reality was, you've got your job to do and you just go ahead and do it, and keep doing it and hope for the best.เมื่อรู้ว่าความจริงคืออะไร คุณก็มีภารกิจที่ต้องทำ และคุณเพียงแค่เดินไปข้างหน้า แล้วลงมือทำเท่านั้น และทำมันต่อไปให้มันออกมาดีที่สุดShoot for the stars but if you happen to miss,
shoot for the moon instead.จงเดินทางออกไปยังดวงดาวต่าง ๆ แต่หากคุณทำไม่ได้
จงเดินทางออกไปยังดวงจันทร์แทนResearch is creating new knowledge.การวิจัย เป็นการสร้างความรู้ใหม่The one thing I regret was that my work required an enormous amount of my time, and a lot of travel.สิ่งหนึ่งที่ผมเสียดาย คืองานของผมนั้นต้องใช้เวลายาวนานมาก และต้องออกเดินทางหลายครั้งGliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird.เครื่องร่อน เรือบิน เป็นพาหนะเหินเวหาที่วิเศษมาก มันทำให้เราใกล้ชิดความเป็นนกได้มากที่สุดHere men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.พวกผมคือมนุษย์จากดาวโลกที่มาเหยียบดวงจันทร์เป็นครั้งแรก ในเดือนกรกฎาคม 1969 เรามาที่นี่อย่างสันติเพื่อมวลมนุษยชาติI put up my thumb and it blotted out the Earth.ผมชูนิ้วโป้งขึ้น แล้วมันก็ปิดโลกทั้งใบได้มิดเลยล่ะThe earth is quite beautiful from space... from the moon; looks quite small and remote.โลกของเราสวยงามเมื่อมองจากอวกาศ มองจากดวงจันทร์ มันมองดูเล็ก และห่างไกลเหลือเกินI fully expected that, by the end of the century, we would have achieved substantially more than we actually did.ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ก่อนสิ้นสุดศตวรรษนี้ เราจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่กว่าที่เราทำได้ตอนนี้
และนี่ก็คือทั้ง 15 ประโยคเด็ดจาก นีล อาร์มสตรอง ที่เรานำมาฝากกันวันนี้ ก็หวังเช่นเดิมล่ะค่ะว่า หลาย ๆ ประโยคคงจะไปสะกิดใจดวงน้อย ๆ ของคุณ ๆ ได้บ้าง อย่างน้อยก็ประโยคหนึ่งล่ะน่า จริงไหม?
| Create Date : 28 สิงหาคม 2555 |
| Last Update : 28 สิงหาคม 2555 22:25:33 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3261 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 51 คน [
