Bloggang.com : retreatlife

Yoda

Yoda อัศวินเจไดอาวุโส ผู้มีความน่ารักจากขนาดตัว และมีความอบอุ่นอยู่ในน้ำเสียง& คำพูด

"ความกลัวนำไปสู่ความโกรธ
ความโกรธนำไปสู่ความเกลียด
ความเกลียดนำไปสู่ความทุกข์ทรมาน"

"May the force be with you"

"ขอให้พลังอยู่กับคุณ"

"Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is. Train yourself to let go of everything you fear to lose."

"ความตายเป็นธรรมชาติของชีวิต เขาจะแปรเปลี่ยนเป็นพลังที่อยู่รอบตัวคุณ จงมีความสุขกับเขา ไม่ต้องโศกเศร้า ไม่ต้องคิดถึง ความผูกพันมักทำให้เกิดความอิจฉาริษยา มันเป็นสะท้อนถึงความต้องการอยางมาก จงฝึกตัวเองให้ปล่อยวางกับทุกสิ่งที่คุณกลัวว่าจะสูญเสียมันไป"

"The fear of loss is a path to the Dark Side."

"ความกลัวการสูญเสีย เป็นหนทางไปสู่ด้านมืด"

"The dark side clouds everything. Impossible to see the future is."

"ด้านมืดจะปกคลุมทุกสิ่ง จนไม่อาจจะมองเห็นอนาคตได้เลย"

ขอขอบคุณ คุณ"ป้ามด" และ คุณ"ผมอยู่ข้างหลังคุณ"สำหรับคำแนะนำและ script ดีๆ และ คุณ"Mr.Bear's Dream" สำหรับแรงสนับสนุนและคำแนะนำที่ทำให้เกิด blog นี้ขึ้นมา

ขอบคุณเป็นพิเศษ.. "M" และ ศาสนาพุทธ สำหรับแรงบันดาลใจในการมีชีวิตค่ะ

Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2550

Last Update : 16 กุมภาพันธ์ 2550 12:19:50 น.

8 comments

Counter : 623 Pageviews.

แปลไม่ออกเลยค่ะ

โดย: ปาล์ม (palmpada

) วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:16:53:02 น.

ขอบคุณ..คุณปาล์มสำหรับคำแนะนำนะคะ

ตอนนี้แก้ไขให้มีคำแปลแล้วค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะเข้าใจถูกหมดหรือเปล่า ถ้ามีใครจะเสนอความคิดเห็นอย่างไร ก็ยินดีเลยนะคะ

โดย: retreatlife (retreatlife

) วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:22:00:28 น.

ดีจังเลยค่ะ
คุณ Pinkstar
ช่างนำสิ่งดีๆๆ มาสู่ชีวิตจริงๆๆ เลยค่ะ

โดย: Mr.Bear's dream

วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:31:10 น.

เข้ามาชื่นชมด้วยครับ สีหวานแหววเลย อ่านแล้ว จะเอาไปใช้ครับ

โดย: zea IP: 124.120.149.240 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:12:44:14 น.

ขอบคุณ คุณ Mr.Bear's dream มากที่คอยติดตามผลงานนะคะ ทำให้มีแรงใจจะทำสิ่งดีๆ ต่อไปค่ะ

ขอบคุณ คุณ Zea มากนะคะ รู้สึกเป็นเกียรติมากเลย ที่คุณ Zea เข้ามาเยี่ยมชม ได้เข้าไปใน webblog ของคุณ Zea แล้วก็ได้ข้อคิดดี ๆ โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักเหมือนกันนะคะ