ขอบคุณนะคะที่เข้ามา ^^ ติดต่อเจ้าของบล๊อค pink_dandilion@hotmail.com
Group Blog
 
All blogs
 

แปล Dear Santa (English Ver.) - Girls' Generation - TTS

*หาคำแปลไม่ได้เลยแปลแบบกากๆเองซะเลย


English
(Oh~) Woah yeah~ (Oh~) Oooh~
No~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~

Dear Santa
Could you please lend me your ear?
I got a wish list for you to hear
It hasn’t been my kind of year

ถึงซานตา 
ได้โปรดฟังฉันหน่อยได้มั้ยค่ะ
ฉันมีสิ่งที่ฉันอยากจะขอ 
มันไม่ใช่ปีของฉันเลย

What about us?
แล้วพวกเราละ

Heartache’s been my middle name
I never wanna feel this way again
So I’m asking for a change

ความเสียใจเป็นชื่อกลางของเรา 
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้อีกครั้ง 
ฉันจึงจะขอโอกาส


What about us?
แล้วพวกเราละ

I think this is gonna be
a Christmas worth remembering
the best you’ll ever see
ฉันคิดว่านี่จะเป็นคริสมาสที่น่าจดจำที่สุดที่คุณจะเห็นมัน

Let’s go! Come on, girls!
ไปกันเลย! ทางนี้เลย สาวๆ

I’m looking out through the window
footsteps somewhere in the snow
It is still as fun
just like when I was young
memories from years ago

ฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง รอยเท้าที่ไหนซักที่ในหิมะ 
มันยังดูสนุกเหมือมเดิม เหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

ความทรงจำเมื่อหลายปีก่อน


This man he won’t ever fail me
I know he’s making his round
Reindeers are rushing
their way through the night
Santa he won’t let me down

ผู้ชายคนนี้จะไม่ทำให้เราผิดหวัง
ฉันรู้แหละว่าเขากำลังมา
กวางเรนเดียร์กำลังเร่งฝีเท้าไปตามทางในคืนนี้

ซานต้าเขาจะไม่ทำให้เราเสียใจ

And last night I had trouble sleeping
There’s so much going on in my head
hearing the sounds through
the chimney top stayed quiet in my bed

และเมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
มันมีอะไรหลายๆอย่างที่ทำให้ฉันคิด 

ฟังเสียงปล่องไฟเงียบๆ อยู่บนเตียง

I always got expectations
I’m hearing sleigh bells right now
They’re under that tree got a present for me
Santa he won’t let me down

ฉันคาดหวังเสมอ

ฉันได้ยินเสียงระฆังจากรถลาก
พวกเขาอยู่ใต้ต้นไม้และมีของขวัญให้ฉัน
ซานต้าเขาจะไม่ทำให้ฉันเสียใจ

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!
ฟังนี้ซิ ซาต้า!
ไปกันเลย มาเร็ว

This man he won’t ever fail me
I know he’s making his round
Reindeers are rushing 
their way through the night
Santa he won’t let me down

ผู้ชายคนนี้จะไม่ทำให้เราผิดหวัง
ฉันรู้แหละว่าเขากำลังมา
กวางเรนเดียร์กำลังเร่งฝีเท้าไปตามทางในคืนนี้

ซานต้าเขาจะไม่ทำให้เราเสียใจ

And last night I had trouble sleeping
There’s so much going on in my head
hearing the sounds through
the chimney top stayed quiet in my bed

และเมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
มันมีอะไรหลายๆอย่างที่ทำให้ฉันคิด

ฟังเสียงปล่องไฟเงียบๆ อยู่บนเตียง

I always got expectations
I’m hearing sleigh bells right now
I can’t believe what I see, no, no
They’re under that tree got a present for me

ฉันคาดหวังเสมอ

ฉันได้ยินเสียงระฆังจากรถลาก
พวกเขาอยู่ใต้ต้นไม้และมีของขวัญให้ฉัน
ซานต้าเขาจะไม่ทำให้ฉันเสียใจ

Santa he won’t let me
Santa he won’t let me
Santa he won’t let me down
Santa he won’t let me down  (oh~)

ซานต้าจะไม่ทำให้
ซานต้าจะไม่ทำให้
ซานต้าจะไม่ทำให้เราเสียใจ
ซานต้าจะไม่ทำให้เราเสียใจ

Won’t let me down
ไม่ทำให้เราเสียใจ

*ผิดพลาดตรงไหนแนะนำได้นะคะ




 

Create Date : 05 ธันวาคม 2558    
Last Update : 8 ธันวาคม 2558 18:21:10 น.
Counter : 4464 Pageviews.  


pinkdandilion
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add pinkdandilion's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.