Rafael Nadal Fan Page
Group Blog
 
All Blogs
 

เซมิไฟนัล

------------------------------

เช็คข่าวล่าสุดของราฟา
คลิ๊กที่ "หน้าหลัก : ข่าวล่าสุด" ตรง Group Blog ด้านซ้ายเลยค่ะ

-----------------------------


อ่านไดอารี่ของราฟาระหว่าง US Open คลิ๊กที่นี่



จันทร์ 8 กันยายน 2551

สัมภาษณ์ราฟาหลังแพ้เมอเรย์ในรอบเซมิฯ

ขอบคุณ คุณหมูทอง ที่แปะบทสัมภาษณ์นี้ไว้ในคอมเม้นท์ ... แป๋วแหววขอแปลแค่ 4 คำถามแรกนะคะ มันเยอะมากเลยนะ (17-18 คำถาม) ... แต่ 4 คำถามแรกเนี่ย จะตอบคำถามแฟนๆได้ว่าทำไมราฟาถึงเปลี่ยนไป๋ ...

คุณรู้สึกยังไงมั่ง ที่แมทช์ต้องหยุดพักไปเมื่อวานและคุณต้องลงสนามมาแข่งต่อวันนี้

เหว๋ลล สำหรับผม ถือว่าโชคดีนิดหน่อยครับ ... เมื่อวานผมเล่นห๊วยห่วย วันนี้เล่นได้ดีขึ้นมาหน่อยนึง ... ต้องยอมรับครับ ... แมทช์วันนี้ต่างจากเมื่อวาน ผมเล่นแบบมีแรงขึ้นมาหน่อย มันค่อยดีขึ้นในช่วงหลัง ก่อนนั้นผมไม่ทราบว่าเรี่ยวแรงมันหายไปไหนหมด เหว๋ลล เค้า(เมอเรย์)เล่นดีมากครับ ผมมีโอกาสในเซตที่สี่แต่ก็ไม่สามารถคว้ามาได้

เมื่อวานมันมีปัญหายังไง

คงเป็นเพราะ 84 แมทช์ (ที่ผมลงแข่งมาอย่างต่อเนื่อง) ... มันโหดนะครับ มันยากที่จะตื่นมา เฟร๊ชชช ได้ทุกวัน ... แล้ววันแบบเมื่อวานมันก็ต้องเกิดขึ้น(จนได้) ... เหว๋ลลล มันไม่ควรจะมาเกิดเอาในวันที่ต้องแข่งในรอบเซมิไฟนัลของ US Open แต่ก็นะ จะเกิดวันไหนมันก็ไม่ดีทั้งนั้นแหละครับ ... ถ้ามันไปเกิดตอนที่ผมแข่งโอลิมปิก คงแย่น่าดู ... หรือถ้ามันไปเกิดเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน หรือ 3 สัปดาห์ก่อน ที่โตรอนโตและซินซินเนติ ตอนที่ผมกำลังขึ้นชิงมือหนึ่งของโลก มันก็คงจะแย่เช่นกัน ... ดังนั้นด้วยเหตุผลเหล่านี้ผมก็แฮ๊ปปี้ครับ ... วันนี้ผมได้พยายามอย่างที่สุดที่จะเอาเกมกลับมา ผมว่าผมทำได้ดี แต่มันไม่ 100% แต่ผมก็ทำได้ดีแล้ว ดังนั้นผมแฮ๊ปปี้กับทุกสิ่งครับ

เวลาที่คุณบอกว่า คุณรู้สึกไม่สดชื่น (เฟร๊ช) ซึ่งก็นับเป็นเรื่องปกติ คุณก็มนุษย์คนนึงน่ะนะ แต่ตรงไหนล่ะ คุณว่าคุณช้าลงไป หรือคุณคิดว่าคุณเล่นแบบไม่ค่อยโฟกัสตลอดเวลา(เหมือนเคย) … ยกตัวอย่างนะ ตอนที่คุณวอลเล่ย์พลาดเมื่อแต้มเป็น 3:2 และ 40-30 จนต้องกลายมาเป็นดิวส์ 40-40 และคุณก็พลาดตรงลูกหยอดง่ายๆในขณะที่เค้าอยู่ไกล๊ไกลในเซตที่สี่

นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกม โหน๋วว เค้าเล่นดีกว่าผมและเค้าก็เอาชนะผมไป ถ้าคุณได้ชมแมทช์เมื่อวานตอนที่ผมจะต้องวิ่ง คุณจะเห็นว่าผมเคลื่อนตัวช้ากว่าปกติ จริงๆนะ .... เหว๋ลล มันยากที่จะโฟกัสได้ตลอดเวลาทุกแมทช์ ก็แค่นั้นละครับ

มีอยู่ช่วงนึง ที่คุณต้องพยายามป้องกัน 6-7 เบรกพ๊อยท์จากเมอเรย์ ... คุณป้องกันเกมเสริฟของคุณไว้ได้ จากนั้นคุณก็เบรกเค้ากลับได้ทันที ตอนนั้นดูเหมือนเกมจะเริ่มเปลี่ยนแล้ว แต่เค้าก็เบรกกลับคืนมาได้อีก ... ตอนนั้นคุณว่าการโต้กลับแบบดุดันนี้เกิดเพราะตัวเค้าเอง(ที่ดุดัน) หรือเป็นเพราะคุณนั่นแหละที่อ่อนลงไปเอง (โอ้โห ถามวิเคราะห์เจาะรายละเอียดมั่กๆ ชอบค่ะชอบ)

โน๊วววว ปล่าวครับ ผมมีโอกาส ถ้าคุณจำได้ ผมนำอยู่ 3:1, 0-30 โหน๋วววว ... จะเห็นว่าช่วงนั้นน่ะถือเป็นโอกาสของผม ตอนนั้นผมมองรูปการณ์ว่าผมมีโอกาสเอาชนะได้ แถมตอนนั้นเค้าก็มีพลาดบ้างเหมือนกัน ผมรู้สึกดีขึ้น ... แต่เมื่อมองอีกมุมนึง ผมน่ะโชคดีนิดหน่อยที่มีโอกาสนี้ เพราะที่ผ่านมาผมเจอเบรกพ๊อยท์มากมาย รวมทั้งเมื่อวานด้วย (ในช่วงเซตสอง) ... ดังนั้นมันเป็นเพราะเค้าเล่นดีครับ ... หลังจากนั้นเค้าเสริฟดีมากๆ ในเกมสุดท้ายเค้าโชคดีที่ได้ 2 lets แต่นั่นก็เป็นแค่ส่วนนึงของเกม ยู๊โหนว เค้าชนะผมเพราะเค้าเล่นดีกว่าผมครับ

How disappointed are you to only get this far, and how do you think he matches up against Federer?

RAFAEL NADAL: Disappointment for me?

Yes.

RAFAEL NADAL: Well, I accept the loses with the same calm when I win. So I am disappointing? Yes. But at the same time, I am happy because I did good semifinals here. Probably when I arrived here my situation wasn't the best situation for play a good tournament with too many tournaments and too many matches in my shoulders. I fight well and I had a good tournament, so I go from the US Open with positive things, with a good tournament, no? So tomorrow Andy has his chances. I think Federer going to be the favorite. That's for sure. But Andy is doing very well, no? He's having very good second part of the season, Toronto, Cincinnati, right now here the finals. So he's very, very good player. He can do it everything.

You obviously have had a long season and played so many matches. Besides being tired, there are some injuries that you have to deal with coming into this tournament? And two, is it a consolation that last year you lost fourth round and this year you're in semifinals in terms of your ranking and your position in the...

RAFAEL NADAL: (Through translation.) Injuries? What injuries?

We know you're tired from playing so many matches, but do you have any injuries?

RAFAEL NADAL: No, no. Not one during all the season.

You had talked about how you raised your energy level for today's match versus yesterday. Did Andy Murray do anything differently today than he was doing yesterday?

RAFAEL NADAL: I don't know, no? I didn't see probably Andy played well, but I think Andy I played against him in Toronto. The first set of Toronto, in my opinion, he was playing very well, too.
So my feeling was Andy was playing better the first set of Toronto than today's match. That's my feeling.

Was that unusual for you to try a dropshot on match point? Did it bother you that he stood that far behind the baseline to return serve?

RAFAEL NADAL: For sure both things. First thing, dropshot, well, I run a lot in the point before. I was against wind. The ball was difficult because with the backhand higher, so it was not many chances to do. He was far away from the baseline, but that's good for me. If I am good I can serve outside and later have the control of the point with the forehand. That wasn't bad for me, for my game.

Your shots seemed to fly on you a little today more than usual. Was that because of the wind or because of the lowness and the hardness of his shots?

RAFAEL NADAL: (Through translation.) No. The true, I was happy how I was playing today, no? If you comparing yesterday, well, everything going to be good. I go on court only with calm. Just try to fight. I just go and fight as much as I can and go back home knowing I tried everything. So that's why I go today like this.

You played so much this year. Is it possible that for next year you will change your schedule and reconsider it so maybe you can be fresh until the very end?

RAFAEL NADAL: Every year you guys ask me the same questions. But one time if I feel injury, one time if I feel tired, but the answer always is the same: If you want to be in the top positions you have any chance for play less or not. Do you think?

No, no chance.

RAFAEL NADAL: Okay. So that's my answer.

You've had an incredible run: Roland Garros Wimbledon, becoming No. 1, the gold. Could you talk about your feelings about this season? Are you thrilled with it? Is this something that you expected? What are your thoughts about this incredible run?

RAFAEL NADAL: Well, almost perfect season, no? So I did incredible things for me. What I didn't expect was one season like this. When I started the season I started the season playing so so.
Without bad results in Australia, semifinals, but my level was so so. I have some tough loses because I have a good tournament, like semifinal. Losing one strange match against Seppi in Rotterdam.

Well, I did well, no, because I played semifinals in Indian Wells and final in Miami. But both tournaments I have very good results. When I lost I lost 6 2, 6 4 and 6 3, 6 2, so always I go to the next tournament with bad feeling, no, knowing I played a good tournament.

So after Miami everything change, no? I start playing my best tennis in my careera. I played Monte Carlo, Barcelona. The only problem I have in my season, physical problem, is the blister in Rome. But after Rome, later impossible, no? Hamburg, Roland Garros, perfect tournament. Queen's, yes. Unbelievable win Queen's after Roland Garros.

For me, the more unexpected victory of the season, Queen's. And later, Wimbledon, well, you know how important is for me win Wimbledon after two years playing the final, having a good chance last year. And later, for sure after Wimbledon, I had a big goal in my mind, no? The No. 1 and the Olympics and for sure, finally, the US Open.

So I did every tournament very well, so happy for everything. But the season is not over. I have semifinals of Davis Cup. Hopefully I can recover for this important confrontation against U.S. and later try to be good for Masters Series of Madrid, Paris, and Shanghai.

What was the one key to stepping up?

RAFAEL NADAL: I don't know. I always tried my best every day with my practice and my match. I try my best always. I try to fight in every moment. The goal still was always the same: improve, no?

You've now played Andy Murray on every surface, and this is the first time he's beaten you. What do you think the state of his game is, and where do you think he's going? Do you expect him to be there with you and Roger at the top?

RAFAEL NADAL: And Djokovic. And more. That's the true, no? Well, his ranking is right now No.4 of the world, so he's there. He don't need to be closer for be there with us, no? So, you know, Andy have very good potential because he serve well and he has very good talent. When he's playing aggressive he can beat everybody, no?

You had a nice embrace with Andy at the net. What did you say to each other?

RAFAEL NADAL: Well, he congratulate me for everything, for all the season. Told me it was a pleasure play with me. I congratulate him for the match and wishing best of luck for tomorrow, no?

Every tennis player of your caliber will remember certain tournaments or milestones in your career. In your case, was it first ATP title in Sopot, the first Roland Garros, or Cincinnati when you obtained the No. 1 ranking?

RAFAEL NADAL: The three most important moments in my careera probably was first Roland Garros well, maybe first Davis Cup, first Roland Garros, and first Wimbledon, and later Olympics.

Is it true that you invited Andy to come to Spain to practice? And if it's true, do you regret it or not?

RAFAEL NADAL: No, no, no. That's not true.











US Open : เซมิไฟนัล ราฟาแพ้เมอเรย์ 2:6 6:7(5) 6:4 4:6

ราฟาไปซะแร๊วค่ะ แต่ไปในรอบเซมิฯก็นับว่ากำไรเมื่อเทียบกับผลงานที่ทำไว้(รายการนี้)เมื่อปีที่แล้ว ส่วนตัวไม่เสียใจเพราะง่วงมากเอ๊ยไม่ใช่ เพราะราฟาพยายามเต็มที่แล้ว แต่แมทช์นี้ราฟาเล่นไม่ค่อยออกไม่รู้ว่าเพราะเป็นเกมการเล่นที่เยี่ยมมากของเมอเรย์หรือเป็นราฟาเองที่เกิดมาเล่นตกเอาช่วงนี้ บวกกับเมอเร่ย์ที่เล่นได้ดีมากๆ ดีวันดีคืนนะเนี่ย .. อย่าเสียใจค่ะพี่น้อง กีฬามีแพ้มีชนะ ข้อสำคัญเราต้องรู้จักแพ้ให้เป็น แฟนราฟาแพ้ไม่พาลนะคะ :)

















----------------------------------

อาทิตย์ 7 กันยายน 2551

US Open : เซมิไฟนัล การแข่งขันต้องหยุดพักกลางคันเนื่องจากฝน

เกือบแย่เหมือนกันเพราะเสีย 2 เซตแรกไปก่อนแล้ว 2:6 6:7(5) 3:2 ... ขณะที่เล่นกันในเซตสามและดูเหมือนสถานการณ์จะดีขึ้นเพราะราฟาเบรกได้ก่อนตั้งกะเกมแรก การแข่งขันต้องมาหยุดพักเพราะฝนเทลงมาอย่างหนัก

ราฟาจะลงสนามแข่งขันต่อคืนวันอาทิตย์ ตี 3 ค่ะ ... คลิ๊กที่นี่

พี่น้องสามารถติดตามผลการแข่งขันโดยละเอียดใน comment ข้างล่าง หรือในรายงานชนิดแต้มต่อแต้มจากยูโรสปอร์ต (คลิ๊กที่นี่) ค่ะ















วิเคราะห์พัฒนาการกราวน์สโตรคของราฟา

John Yandell ผู้ทำการศึกษาเรื่องกราวน์สโตรคของนักเทนนิสหลายต่อหลายคน ได้วิเคราะห์ฟอร์แฮนด์และแบคแฮนด์ของราฟาที่พัฒนาขึ้นมาอีกขั้นไว้ใน New York Times หัวข้อเรื่อง "Minor Changes, Major Rewards" ... สนใจดูคลิปวิดิโอ คลิ๊กที่นี่





--------------------------------

เสาร์ 6 กันยายน 2551

บทความน่าสนใจ : โดย คุณแตงไทย

แปลบทความของ elpais ค่ะ (หวังว่าผู้อ่านคงไม่งงนะคะ เพราะผู้แปลใจดีแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษด้วย google ประโยคมันก็เลยแปลกๆ แตงไทยพยายามใส่ความเข้าใจของตัวเองเข้าไปด้วย ซึ่งอาจจะผิดค่ะ)

นักเทนนิสชาวสเปนได้รับเสียงปรบมือกึกก้อง เมื่อเขาสามารถทะลุเข้าสู่รอบรองชนะเลิศแล้ว หลังจากปราบฟิช นักเทนนิสชาวอเมริกันได้

มาร์ดี้ ฟิช โดนต่อยเข้าที่ศีรษะอย่างจังตอนเวลาตี 1 ซูดานราฟาเอล นาดาล (ทำไมเรียกราฟาว่าซูดานล่ะคะ) นักฆ่าจากสเปน ได้แสดงให้สหรัฐอเมริกาเห็นถึงผลของการถูกปีศาจครอบงำ (น่าจะหมายถึงเล่นอย่างมุ่งมั่น ดุดัน ล่ะมั้งคะ) ทั่วทั้งสนามว่างเปล่าเมื่อเข้าสู่เช้าวันพฤหัสบดี เก้าอี้สีฟ้าว่างเปล่าแล้วเป็นส่วนใหญ่ ฟิช เดินนำหน้า นาดาล เดินทอดน่องตามมา และแล้วทันใดนั้น มีเสียงตะโกนมาเป็นภาษาสเปนว่า “ ราฟา ตื่น” จากชัยชนะของเค้าที่มีเหนือฟิช (3-6, 6-1, 6-4 และ 6-2) เมื่อเวลาตีสอง 55 นาที เข้าสู่เช้าวันใหม่ และเค้าก็คือมือวางอันดับ 1 ในรอบรองชนะเลิศยูเอสโอเพ่นปีนี้ เมื่อเวลาตี 5 หลังจากอาหารเย็น นาดาลระลึกถึงรางวัล “Prince of Asturias” และได้รับข้อความ ต่อจากนั้นก็เข้านอนโดยรู้ว่าพรุ่งนี้เค้าจะต้องเจอกับ เมอเรย์ นักเทนนิสชาวสก็อตที่อันตราย วันนี้จึงเป็นชัยชนะของเค้าอีกครั้ง

และนักเทนนิสพรสวรรค์ชาวสวีเดนอีกคนนึง คือ แมทท์ วิแลนเดอร์ ยังคงหัวเราะอยู่

“เค้าเก่งพอกับอดีตมือ 1 ทั้งหลายล่ะครับ” วิแลนเดอร์บอก

วิแลนเดอร์ นักเทนนิสที่ดีที่สุดของโลกเมื่อปี 1988 กล่าวว่า “นาดาลพัฒนาขึ้นในระดับที่สูงกว่าโจโควิช และเฟดเดอเรอร์ ซึ่งทำให้พวกเค้าต้องไล่กวดนาดาลอยู่ตอนนี้ เค้ามีความกระตือรือร้นที่จะเอาชนะการแข่งขัน และเพราะเค้ารู้สึกว่าการเป็นมือ 1 คือผู้เล่นที่ดีทีสุดในโลก”

หลายปีแล้วที่วิแลนเดอร์ได้วินิจฉัยว่าเป็นเวลาของนาดาลแล้วที่เค้าจะสร้างตำนาน “ราฟาเอลคือสิ่งเดียวที่เฟดเดอเรอร์ไม่มี นั่นคือลูกบอล ผมไม่เคยคิดว่ามีบอลแค่ 2 ลูก ผมคิดว่าเค้ามี 3 ลูกนะ” เฟดเดอเรอร์ คงไม่เห็นด้วยและอยากจะให้แก้สิ่งที่พูด และวิแลนเดอร์ก็แก้ไขคำพูดของเค้าให้ชัดเจนขึ้น “คุณอาจจะมีลูกบอล แต่เมื่อคุณเล่นกับนาดาล ลูกบอลมันเหมือนลดขนาดลงเหลือเล็กนิ้ดเดียว” ประเด็นวันนี้คืออะไร? วิแลนเดอร์ตอบว่า“นาดาลเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดที่เฟดเดอเรอร์เคยพบมา” “ไม่มีอะไรที่จะหยุดความปรารถนาที่จะพัฒนาเกมของนาดาลได้” ถ้าเฟดเดอเรอร์ไม่ยอมเปลี่ยนล่ะก็ เค้าจะไม่มีวันชนะ” นาดาลสามารถจะรักษามือ 1 ไว้ได้หรือไม่? “แน่นอน ถ้าเค้าแข็งแรงอ่ะนะ ไม่ว่ายังไง การเป็นมือ 1 มันเป็นเรื่องวัตถุนิยมนะ”

ยังไงก็ตาม นาดาลต้องเผชิญกับแนวโน้มทางสถิติ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว มีนักเทนนิสเพียงคนเดียวคือ จิม คูเรีย ที่ชนะเลิศโรลองด์ การ์รอส ในปี 1992 และเป็นมือ 1 ของโลก

“ผมแปลกใจครับที่เป็นคนสุดท้ายที่ทำได้” คูเรียกล่าว “นาดาลไม่มีจุดอ่อนเลย ความแข็งแกร่งของเค้าคือจิตวิญญาณของการแข่งขันและความแข็งแกร่งของจิตใจ แต่ผมยังยืนยันว่าเค้าไม่มีจุดอ่อน แต่เวลาจะเป็นตัวบอกเราเองว่าเค้าเทียบกับอดีตนักเทนนิสอันดับ 1 ของโลกได้มั้ย แต่มันไม่ใช่เรื่องของการประกวดประขันว่าใครได้รับความนิยมชมชอบมากกว่ากันหรอกครับ การเป็นมือ 1 มันไม่ได้เปลี่ยนอะไรเลยไม่ว่าตัวผู้เล่นหรือการเป็นตัวตนของเรา แต่มันคือการยืนยันว่าคุณทำได้ระดับไหนมากกว่า”

“มีทางเป็นไปได้อยู่ทางเดียวที่นาดาลจะเป็นตัวเต็งอันอับ 2 ที่จะชนะที่นี่ (โรลองด์ การ์รอส) นั่นก็คือจิมยังคงเล่นเทนนิสอยู่” สแตน สมิธ อดีตแชมป์วิมเบิลดันและยูเอสโอเพ่น พูดไปหัวเราะไป “นาดาลเป็นตัวเต็งครับ ไม่มีใครกล้าท้าพนันกับเค้าหรอก เค้าเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม” เขายังคงกล่าวต่อไปว่า “ปีนี้นาดาลกลายเป็นนักเทนนิสที่ทำให้คู่ต่อสู้เหนื่อยจนหมดแรง เล่นหน้าเน็ตมากขึ้น เพราะเค้าได้พัฒนาการตีลูกและวอลเลย์ขนานเส้น เสริฟ์ดีขึ้นและทำให้เค้าได้แต้มง่ายๆ มากขึ้น เค้าพัฒนาขึ้นมาถึง 15% จากปีที่แล้ว ก็สมควรแล้วที่เค้าจะขึ้นสู่ตำแหน่งมือ 1 ของโลก ซึ่งถ้าเค้ายังคงรักษาระดับการพัฒนาไว้เช่นนี้อีก 5-6 ปี แล้วล่ะก็ เค้าจะกลายเป็นมือ 1 ที่ดีที่สุดในโลก”

แล้วสเปนล่ะ? เค้ามีความคิดเห็นเรื่องการขึ้นเป็นมือ 1 ของนาดาลกันยังไง? “ราฟาคือมือ 1 อย่างไม่มีข้อสงสัยเลยครับ” มาโนโล่ ซานตานากล่าว “ตอนนี้เค้าต้องทุ่มเทเพื่อความสำเร็จเทียบเคียงกับแซมพราส อากัสซี่ หรือเฟดเดอเรอร์”



ตารางแข่งรอบเซมิไฟนัลออกแร๊วววว

การแข่งขันเริ่มเวลาสี่ทุ่ม คู่ราฟา-เมอเรย์ลงสนามเป็นคู่ที่สองค่ะ โดยมีหมายเหตุว่า การแข่งขัน(คู่ราฟา)จะเริ่มหลังจากเวลาห้าทุ่ม และอาจย้ายไปเล่นที่ Louis Armstrong Stadium แทนที่จะเล่นใน Arthur Ashe Stadium ... คงกันไว้ในกรณีที่การแข่งขันล่าช้า เพราะวันนี้พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตกหนักในช่วงเช้าและช่วงบ่ายต้นๆ(ที่นิวยอร์ค)ค่ะ ... ดูตารางแข่ง คลิ๊กที่นี่




 

Create Date : 06 กันยายน 2551    
Last Update : 12 กันยายน 2551 0:18:43 น.
Counter : 143 Pageviews.  

ควอร์เตอร์ไฟนัล

เสาร์ 6 กันยายน 2551

บทความน่าสนใจ

แปะไว้เรียกน้ำย่อยแฟนๆที่รอชมการแข่งขันรอบรองฯคืนนี้ค่ะ เป็นบทวิเคราะห์เทนนิสชายเดี่ยวรอบรองฯจาก Matt Cronin ... แป๋วแหววขอไม่แปลนะ วันนี้ต้องทำงานทั้งวันเลยค่ะ ... คลิ๊กที่นี่

ภาพข้างล่าง ... ราฟาฝึกซ้อมเมื่อวานนี้ (ศุกร์)







ภาพเก็บตก

เป็นภาพจากรอบควอเตอร์ไฟนัล ช่วงที่มีคนดูตะโกนออกมาระหว่างที่ราฟาเสริฟ ราฟาเลยเดินไปคุยกับกรรมการ ... ดูสายตาราฟาซะก่อน





---------------------------------

ศุกร์ 5 กันยายน 2551

ราฟารับรางวัล 2008 Olympus US Open Series

รางวัล Olympus US Open Series เป็นรางวัลสำหรับนักเทนนิสที่ทำแต้ม race ได้สูงสุดจากรายการแข่งในทวีปอเมริกา ปีนี้ราฟาได้ที่ 1 ส่วนที่สองและสามเป็นของเมอเรย์และเดล ปอร์โต ... ผู้ที่ได้รับรางวัลนี้จะได้รับเงินโบนัสเพิ่มโดยพิจารณาจากผล US Open ... สมมติว่าถ้าราฟาได้แช้มป์ USO ราฟาจะได้เงินจากการเป็นแช้มป์ 1.5 ล้านยูเอสดอลล่าร์ + เงินโบนัสอีก 1 ล้านยูเอสดอลล่าร์ ... ถ้าราฟาไม่ได้แช้มป์ เงินโบนัสก็จะลดลงตามสัดส่วน



นอกจากนี้ ราฟาเล่าเองจากบล๊อกล่าสุดของเค้า ... กรรมการตัดสินให้ราฟาได้รับรางวัล “Prince of Asturias” อีกด้วยค่ะ ... รางวัล Prince of Asturias เป็นรางวัลอันทรงเกียรติของสเปนที่ให้เเกียรติ์แก่เจ้าชาย Asturias กับบุคคลในสาขาต่างๆจากทั่วโลกที่มีผลงานดีเลิศในแต่ละปี มีทั้งด้านศิลปะ ด้านวิทยาศาตร์ ด้านมวลชน ด้านกีฬา เป็นต้น

ขอขอบคุณ คุณหมูทอง สำหรับข้อมูลเรื่องรางวัลค่ะ ... ภาพข้างล่าง ราฟาให้สัมภาษณ์นักข่าวก่อนลงสนามในรอบควอเตอร์ไฟนัล





-------------------------------

พฤหัส 4 กันยายน 2551

เมอเรย์คุยถึงแผนการเล่นในรอบเซมิฯ

แอนดี้ เมอเร่ย์ ให้สัมภาษณ์นักข่าวหลังเอาชนะ เดล ปอร์โต ในรอบควอเตอร์ไฟนัล ขณะนั้นยังไม่ทราบว่าระหว่างราฟาและฟิช ใครจะผ่านเข้ารอบมาเจอกับเมอเรย์ ... เมื่อนักข่าวถามถึงแผนการเล่นหากต้องมาเจอราฟา :

ในกรณีที่คุณต้องไปเจอกับนาดาลในรอบเซมิไฟนัล … คุณว่าคุณได้เรียนรู้อะไรมั่งในการเจอกันสองแมทช์สุดท้ายที่ผ่านมา

สิ่งนึงที่ผมต้องทำให้ดีขึ้นเมื่อเจอเค้าคือ จะต้องรีเทิร์นเสริฟเค้าให้ดีขึ้น 2-3 ครั้งแรกที่เราเจอกันผมรีเทิร์นได้ดี แต่มา 2-3 แมทช์ล่าสุดนี่ผมทำรีเทิร์นได้ไม่ดีเลยครับ นี่คือสิ่งเดียวที่ผมจะต้องทำ ผมต้องทำให้ดีขึ้น ... ผมเจอ (อะไรไม่รู้) มากมายที่วิมเบิลดัน ถ้าผมเอาสิ่งนั้นออกไป (หรือไม่ใช้สิ่งนั้น) ในเวลาที่ผมเจอกับเค้าบนฮาร์ทคอร์ท ตอนนั้นผมว่ามีบางเซตที่มันสูสี นับเป็นแมทช์ที่โหดมาก ... ยู๊โหน๋ว มันกลายเป็นว่าใครรีเทิร์นได้ดีกว่า และใครได้เบรกจากเสริฟ ซึ่งโดยปกติส่วนนี้เป็นส่วนที่ดีที่สุดในเกมของผม แต่ใน 2-3 แมทช์ล่าสุดที่เจอเค้าผมไม่ได้ทำมัน

If you were to play Nadal in the semifinals, what did you learn the last two matches you played him?

The one thing that I need to improve, if I play him, is to return better. The first couple of times I played him I returned very well. The last two or three matches I didn't return well at all. That's the only thing that I need to do. I need to do better … I've had a lot of the - - the match at Wimbledon, if I take that one away, the times I played him on hard courts, I've had quite a few close sets, really tough matches … You know, it comes down to who returns better and who gets the breaks of serve. Normally that's the best part of my game. The last few times I've played him, I've not done that.

เอาละค่ะ ต้องมาดูกันว่าเมอเรย์จะรีเทิร์นได้ดีขนาดไหนในรอบรองฯ ... และสำหรับผู้สนใจรายละเอียดของแมทช์ ราฟา-ฟิช ที่ผ่านมาชนิดชอทต่อชอท ... คลิ๊กที่นี่



ขอบสนาม

ตามคำขอจากคุณหมูทอง คุณแม่กับน้องสาวบินมาอเมริกาเพื่อให้กำลังใจราฟาแล้วค่ะ (แป๋วแหววก็อยากบินไปให้กำลังใจเหมือนกัน นิวยอร์ค โอ นิวยอร์ค สวรรค์ของการช๊อปปิ้ง อยากไป๊ แต่บ่จี๊)

ราฟาบ่นอุบอิบเมื่อนักข่าวถามเรื่องเวลาแข่งขันอันดึกดื่นในแมทช์ที่ผ่านมาว่า "นี่เป็นเรื่องนึงที่นักเทนนิสถกเถียงกันตลอดมา มันควรจะมีการจำกัดเวลาว่าห้ามเริ่มเล่นเมื่อดึกกว่ากี่โมงไปเลย แต่เราก็ทราบกันดีว่าทีวีมันทรงพลังแค่ไหน ... ผมคิดว่าผมคงได้นอนตอนตี 5 นี่ผมจะต้องหาอะไรกินก่อน เพราะใครๆก็อยากชมการแข่งขัน การคลี่คลายปัญหานี้คงต้องใช้เวลา เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้เลย"

“This is one of the things that we players discuss all the time. There should be a limit on when to start. But we know that the TV rules in this ... I think I’m going to end up sleeping at 5 a.m. I’ve got to go eat. With all the attention on the match, it takes a while to unwind. There’s nothing else you can do.”







ราฟาให้สัมภาษณ์หลังชนะ Fish

เป็นแมทช์ที่เยี่ยมยอดมาก คุณช่วยเล่าถึงบรรยากาศในสนามและความรู้สึกต่อฟอร์มการเล่นของคุณในวันนี้หน่อยซิ

ครับ บรรยากาศในสนามเยี่ยมมาก เค้า (Fish) เริ่มได้ดี เสริฟได้แบบเหลือเชื่อ เค้าเล่นจากท้ายคอร์ทได้ดีอีกตะหาก ตอนนั้นเค้าเจอเบรกพ๊อยท์หนนึง ผมมีโอกาสเหมือนกันแต่เค้าเสริฟดีจนผมไม่สามารถคว้าโอกาสนั้นได้ ... สำหรับผมชัยชนะครั้งนี้สำคัญมาก ผมแฮ๊ปปี้มากๆที่ได้เข้ามาอยู่ในรอบรองชนะเลิศ ... แน่นอนครับ นับเป็นผลงานที่ดีอีกชิ้นนึงในอาชีพผม ได้เข้ามาถึงเซมิไฟนัลในทุกแกรนสแลมในฤดูกาลเดียวกัน ถือเป็นเรื่องที่ดีและสำคัญสำหรับผม

คู่ต่อสู้ของคุณเป็นอเมริกัน แต่จากที่ผมนั่งดูอยู่ตลอดทั้งแมทช์ ผู้ชมตื่นเต้นสนุกสนานและหลายคนก็เชียร์คุณ คุณรู้สึกมั๊ยว่าคนดูเชียร์คุณ

ผู้ชมดีกับผมเสมอมาครับ โหน๋วว ตลอดเวลาเลยแหละ ... ตลอดช่วงสองสัปดาห์ครึ่งที่ผมมาอยู่ที่นี่ (นิวยอร์ค) พวกเค้าเป็นกำลังใจให้กับผมมากๆ ผมต้องขอขอบคุณเป็นอย่างสูงครับ

คุณเคยเล่นกับแอนดี้ (เมอเร่ย์) บนเคลย์คอร์ท บนฮาร์ทคอร์ท และบนคอร์ทหญ้า คุณชนะเค้ามาแล้ว ... แต่ตอนนี้เค้ากำลังมาแรง

เค้ากำลังฟอร์มดีมาก มีผลงานในช่วงซัมเมอร์ที่ดี เข้ามาถึงควอร์เตอร์ไฟนัลที่วิมเบิลดัน จากนั้นก็ทะลุไปถึงเซมิไฟนัลที่โตรอนโต และได้แช้มป์ที่ซินซินเนติ ดังนั้นแน่นอนครับเค้าเป็นนักเทนนิสฝีมือเยี่ยม ตอนนี้เค้าอยู่ท๊อป 4 แร๊วใช่มั๊ย ... แมทช์ต่อไปของผมมันจะโหดมากๆ

คุณว่า เทียบกับตอนที่คุณเจอเค้าที่วิมเบิลดัน เค้าดูอันตรายขึ้นกว่าเดิมมั๊ย

ผมให้เกียรติเค้าเสมอครับ ที่วิมเบิลดันก็เหมือนกัน ผมทราบว่าเค้าเก่งและเล่นดีมาก (ราฟาดูเริ่มก่งก๊งและตอบไม่ตรงคำถาม) ดังนั้นวิธีเดียวที่จะชนะเค้าได้คือต้องเล่นให้ดีที่สุด ... ที่วิมเบิลดันผมทำได้ดี นับเป็นแมทช์ที่ดีที่สุดในรายการนั้นเลยนะ ... ผมชนะเค้าในเซมิไฟนัลที่โตรอนโต้แต่แมทช์นั้นสูสีมาก และตอนนั้นผมเล่นดี ... เป้าหมายของผมคือพยายามหาความรู้สึกดีๆและฟอร์มดีๆให้เจอ ต้องเล่นให้ดีสถานเดียวครับจึงจะมีโอกาส

มันทำให้คุณหงุดหงิดมั๊ย กับการที่ต้องเริ่มลงสนามเวลาห้าทุ่มครึ่ง

เหว๋ลลล มันไม่ใช่เรื่องปกติ ไม่ใช่สภาวะที่ดีนักที่จะเล่นเทนนิสในเวลาดึกแบบนี้ แต่ในบางครั้งการจัดตารางมันก็ลำบาก เหมือนอย่างที่นี่ และก็ที่ออสเตรเลียด้วย ... ครับ บางครั้งมันลำบาก แต่(ผม)ก็ไม่สามารถทำอะไรได้ (ผม)ได้แต่ยอมรับ ทำได้แค่ลงสนามไปแล้วก็พยายามเล่นให้ดีที่สุด

นับเป็นเรื่องที่ดีเรื่องนึงที่คุณสามารถเอาไปเล่าให้ลูกหลานฟังได้ว่า คุณเล่นเทนนิสข้ามวันเลยนะ เริ่มวันพุธแล้วไปจบเอาวันพฤหัส

โอเค๊ครับ

คุณมีประสบการณ์ในรอบเซมิไฟนัลมากมาย ซึ่งต่างจากแอนดี้ อันนี้ถือเป็นข้อได้เปรียบ ?

ผมว่าไม่นะครับ ผมไม่ได้กำลังเล่นกับนักเทนนิสอันดับที่ 50 และสำหรับเค้าการเข้ามาถึงเซมิไฟนัลนับเป็นเรื่องที่ยอดมาก ... ตอนที่ผมเข้ามาเล่นรายการนี้ ผมน่ะแน่ใจว่าแอนดี้สามารถเข้ามาได้ถึงรอบรองฯและเค้าก็มีสิทธิเป็นแช้มป์รายการนี้ ... แน่นอนครับมันเป็นรอบรองฯครั้งแรกของเค้าในแกรนสแลม แต่เค้าเคยผ่านแมทช์สำคัญมาเยอะ ดังนั้นมันจะไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรสำหรับเค้า

คุณมีการเปลี่ยนแปลงระดับพลังงาน จากช่วงต้นคุณมีการเพิ่มพลังงานหลังจากที่เล่นๆไปรึเปล่า (คำถามออกแนวควันตัมฟิสิกส์นะเนี่ย)

ผมมีกำลังมากขึ้นหลังจากที่เล่นจบแมทช์ ? (ราฟาทวนคำถาม)

ไม่ใช่ครับ ผมหมายความว่า เมื่อเล่นๆไปจากเซตแรก พอไปเซตสอง ไปเซตสาม (กำลังก็เพิ่มขึ้น ... อะไรฟะ)

คุณช่วยทวนคำถามอีกทีซิครับ

คุณออมแรงไว้ในช่วงต้น เพื่อเก็บมาใช้ในการเล่นแรงๆได้อีกในช่วงหลังของแมทช์รึเปล่า (อ๋อ นักข่าวกะจะถามว่า เซตแรกที่แพ้น่ะ เพราะออมแรงรึเปล่า)

ปล่าวครับ ผมพยามเล่นแบบสุดๆตั้งกะเริ่มแมทช์ ผมเจอเบรกไปเยอะเลยในเกมแรก ... สำหรับผม มันสำคัญที่จะต้องเริ่มให้แร๊งงง (to start very strong) และผมก็พยายามเล่นอย่างงี้มาตลอด แต่ในแมทช์นี้เค้าเริ่มได้แรงกว่าผม ผมน่ะเจอเบรกพ๊อยท์ไปตั้งกะเกมแรกเลยนะ

คุณไม่แฮปปี้กับฟอร์มของตัวเองวันนี้รึเปล่า ?

ผมไม่แฮปปี้เรอะครับ

แม่นแล้ว

เหว๋ลลล ถ้าเข้ารอบเซมิไฟนัลของ US Open มาได้แล้วผมไม่แฮ๊ปปี้ ผมคงโง๊โง่ ... สำหรับผม ผลการแข่งขันของแมทช์นี้สำคัญมาก อย่างที่ได้บอกไปแล้ว ผมไม่ได้เล่นเหมือนเมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อนที่ปักกิ่ง ผมไม่ได้เล่นระดับเดียวกับที่เล่นที่ปักกิ่ง แต่การได้เข้ามาถึงเซมิไฟนัลนั่นมันแสดงให้เห็นว่าผมคงทำผลงานดีๆมามั่งแหละ ... แน่นอนครับ ตอนนี้ผมกำลังทำได้ดี และสิ่งที่สำคัญก็คือผมมีแมทช์รออยู่ข้างหน้าที่จะต้องเล่นให้ดีขึ้นไปอีก … ผมรู้สึกแฮ๊ปปี้มากกว่าวันก่อนๆ และผมก็หวังว่าจะพร้อม 100% เมื่อลงแข่งในรอบเซมิฯ

ในปีนี้ คุณประสบความสำเร็จในแมทช์ใหญ่ๆ รายการใหญ่ๆ มาแล้วมากมาย ... และนี่นับเป็นครั้งแรกที่คุณผ่านเลยรอบควอเตอร์ไฟนัลมาได้ใน US Open … สำหรับคุณ คุณว่าความสำเร็จในครั้งนี้มันใหญ่ (หรือสำคัญ) ขนาดไหน

การได้เข้ามาถึงรอบเซมิฯน่ะเหรอครับ

แม่นแล้ว

เย่ แน่นอนครับ ใครๆก็อยากเล่นได้ดีในทุกที่ทุกรายการ โหน๋วว เป้าหมายของผมก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน ผมรู้สึกว่าที่ผ่านมา (ในรายการนี้ปีก่อนๆ) ผมทำไว้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ .... ดังนั้น พอได้เข้ามาถึงรอบเซมิไฟนัลแล้วเนี่ย ผลต่อจากนี้ไป (อีกสองแมทช์) จะเป็นอย่างไร สำหรับผมรายการนี้ก็นับเป็นรายการที่ดีมากๆครับ ผมควรจะต้องแฮ๊ปปี้ที่ได้เข้ามาอยู่ในรอบนี้ เพราะฤดูกาลมันช่างยาวนานมากและผมก็มาถึงรายการนี้แบบเหนื่อยนิดหน่อย ... อืม ยังไงก็ตาม ผมยังทำได้ดีอยู่ ตรงนี้นี่แหละที่สำคัญ ระดับการเล่นของผมดีขึ้นเรื่อยๆ

คุณเคยบอกว่า ตอนที่มาถึงที่นี่คุณรู้สึกเหนื่อย ตอนนี้ร่างกายคุณหายเหนื่อยรึยัง

ผมคิดว่าตอนนี้ผมมีแรงจูงใจที่ดี (พิเศษ) มากครับ





US Open : ควอเตอร์ไฟนัล ราฟาชนะ Fish จะเจอเมอเรย์รอบรองฯ

ทำเอาแฟนๆใจหวิว หวิว เมื่อราฟาปล่อยเซตแรกให้ Fish ไปก่อน 3:6 6:1 6:4 6:2 ... บรรยากาศตอนเชียร์เป็นยังไง ลองคลิ๊กไปดูตรงคอมเม๊นท์ของบล๊อกที่แล้วสิคะ คุณหมูทองผู้โชคดีได้ดูทางทีวีรายงานการแข่งขันไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

รอบต่อไป ฮิ๊ววววว รอบรองชนะเลิศแร๊ววนะค๊ะ ราฟาจะเจอกับ แอนดี้ เมอเรย์ ... ไม่ง่ายแน่นอน แฟนๆต้องตั้งใจลุ้นกันหน่อยละค่ะ














 

Create Date : 04 กันยายน 2551    
Last Update : 7 กันยายน 2551 0:34:33 น.
Counter : 106 Pageviews.  

รอบ 16 คนสุดท้าย

พุธ 3 กันยายน 2551

ภาพ ภาพ ภาพ

เป็นภาพจาก profile ของราฟาที่ฉายทางทีวีก่อนจะถ่ายทอดการแข่งขัน ราฟา VS Querrey









US Open : ควอเตอร์ไฟนัล ราฟาจะเจอกับ Fish เช้าวันพฤหัส

รอบนี้ราฟาเล่นเป็นคู่สุดท้ายค่ะ ราฟาจะเจอกับ Mardy Fish ในรอบควอร์เตอไฟนัลเช้าวันพฤหัส ... ราฟาจะลงสนามเป็นคู่ที่สอง คู่แรกเริ่มเวลา 6 โมงเช้า ... ดูตารางแข่งขัน คลิ๊กที่นี่



---------------------------------

อังคาร 2 กันยายน 2551

เก็บตก US Open ... โดย คุณหมูทอง

หลังจากที่พ่ายราฟาในรอบสี่ Sam Querrey กล่าวถึงราฟาว่า ... "ผมคิดว่าส่วนที่น่าประหลาดใจคือ การโยนลูกจาก backhand ของเค้า ราฟาทำได้ดีมาก เหมือนกับว่าเค้าแค่ไปที่นั้น...ที่คอร์ดแล้วก็ซัดลูกบอลกลับมา ซัดกลับมา....แล้วส่วนใหญ่บอลมาลึกท้ายคอร์ด มันยากมากเพราะว่าเค้าตีเหมือนยั่วให้คุณอยากจะเข้าไปตีบอล......แต่ช้าก่อน คุณไม่ควรเข้าไปตีบอลสวนใส่เค้าแบบไม่ดูตาม้าตาเรือนะ คุณต้องตีชิดเส้นตรงมุมไปเลย ไม่งั้นเค้าก็จะซัดบอลกลับมาแล้วก็ได้แต้มไป... ขนาดว่าคุณตีลูกกลับไป ชนิดว่าจ๊าบชิดมุมเส้นแล้ว เค้ายังสามารถตี passing shot ผ่านคุณไปหน้าตาเฉยเลย เค้าเป็นผู้เล่นที่กดดันให้คุณต้องเล่นแบบสุดขีดความสามารถของตัวเอง มันหนักและยากมากที่จะจัดการเค้าให้อยู่หมัด" (โอ้ย...น้องแซมพูดได้ตรงประเด็นมาก...ราฟาเล่นแบบยั่วยวนทำให้คู่ต่อสู้ได้ใจว่า ไม่เห็นจะยากอะไรที่จะเอาขนะ แต่ถ้าเจอพวกที่ไม่เคยลิ้มรสสไตสื “งูรัดเขียด” ของราฟา จะคงกระโจนเข้าซัดและก็แป็กเสียเอง......เห็นได้บ่อยๆ คุณแซมนี่แกศึกษาเกมของราฟามาอย่างดีจึงใจเย็นมากในแม็ทช์เมื่อคืน มีการรอจังหวะเพื่อตี winner ชัวร์ๆ หลายลูก ไม่หลงกลราฟา....โดยมากน้องล่ำหลังการยั่วยวนจนเบื่อแล้ว ก็จะเปลี่ยนจังหวะมาบุกโหดปิดแม็ทช์…เรื่องนี้ต้องไปถามคุณก๊าสเก้ คุณเมอร์เร่ คุณคีเฟอร์ คุณโจโควิต และอดีตมือหนึ่งของโลกอย่าง คุณเฟด...พวกนี้ซาบซึ้งดีกับเกมของราฟา)

“ I guess like the surprising thing is that backhand chip,” said Querrey. “He does a great job of just going over there and really just kind of getting balls back and getting balls back. For the most part, they're pretty deep. It's tough, because he gives you that chip and he almost tempts you to come in. You can't just come in on any ball against him. You have to put it pretty much in one of the corners, otherwise he's going to pass you. Sometimes if you put it in one of the corners he's going to pass you. He's kind of just edging you on a little bit. It's tough to deal with.”


คราวนี้เราไปดูถึงรอบหน้า รอบ 8 คนสุดท้าย ... Mardy Fish พูดถึงราฟาว่า ... "ผมรู้สึกว่าเค้า (ราฟา)ไม่อยากเจอผู้เล่นสไสต์ผมหรอก ราฟาเล่นได้ดีมากและก็แน่นมากจาก base line เค้ามั่นใจและก็เคลื่อนตัวได้ดี คุณต้องจบแต้มให้เร็ว ในขณะที่เค้าจะลากให้แต้มมันยาวออกไป บีบให้อีกฝ่ายต้อง really กันยาวๆ เพราะเค้ายันแต้มยาวได้ดีกว่าใครทั้งหมด รอให้อีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำจากความเหนียวหนึบของเค้า ถ้าเค้าเป็นคู่ต่อสู้ของผม ผมจะไม่ปล่อยให้เค้าทำอย่างนั้นหรอก ผมจะเข้าไปซัดก่อน..ไม่ถึงกับเล่นเทนนิสแบบคามิกาเซ่ หรอกนะครับแต่ผมก็จะทำให้แต้มมันสั้นที่สุดเท่าที่ทำได้ถ้าเล่นกับเค้า"

"I feel like a guy with my style of play is someone that he doesn't want to see," Fish said. "Rafa is playing so well and he's just so solid from the baseline. He's so confident and he moves so well. You got to be able to finish points quickly. He's going to last longer than anybody. He wants to keep the points as long as possible and run the guys down, kind of body blow after body blow. If he's on the other side of the net, I don't intend to let him do that. I'm going to come in, not necessarily Kamikaze-type tennis, but I'm going to try to keep the points as short as possible if it is him."


อ๊ะ แล้วราฟาพูดถึง Fish ว่าไงมั่ง ... "เค้าไปผู้เล่นที่อันตรายมากบนฮาร์ดคอร์ด ตอนนี้เค้าตีได้ดีมาก เสริฟแรง แบคแฮนด์ดีมาก และวอลเล่ย์ก็ดีด้วย นอกจากนี้เค้ายังมีความมั่นใจ ผมต้องเล่นให้ดีมากๆเลยถ้าผมอยากจะเอาชนะเค้า หวังว่าผมจะทำมันได้ดีที่สุดในแม็ทช์ท้ายๆ ของทัวร์นาเม้นท์นี้"

“He's a dangerous player in hard court,” Nadal said of Fish. "Right now he's playing very well. Big serve, very good backhand, good volley. So he's playing with big confidence, and I have to play very well if I want to win. Hopefully I have to play my best for the last part of the tournament.”



สัมภาษณ์ราฟาหลังชนะ Querrey ในรอบสี่

ขอขอบคุณ คุณหมูทอง สำหรับบทสัมภาษณ์นี้ค่ะ มีบางตอนที่คุณหมูทองแปลไว้แล้ว แป๋วแหววจะแปะทับเป็นช่วงๆนะคะ ... มีงานด่วนเข้ามาแป๋วแหววต้องทำให้เสร็จก่อน รอหน่อยนะคะ

แม็ทช์นี้ยากไหม๊ครับ ?

RAFAEL NADAL: มันยากครับ อ๋อ...ไม่ใช่ มันยากมากๆครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตรงความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงของผมในเซ็ตที่สอง ผมเล่นมาปกติดีไม่มีอะไรพิเศษหรือเลวร้ายตรงไหน ผมควบคุมเกมได้ดี ที่ 5:4 ผมกำลังจะเสริฟเพื่อปิดเซ็ต แต่เค้าเบรกผมกลับ ผมไม่เข้าใจว่าจริงๆแล้วมันเป็นเพราะอะไร หรือว่าผมเสริฟต้านลม มันยากครับเพราะวันนี้ลมมันแรงมากๆ แต่ผมก็ไม่ได้เสิยเกมเสริฟอื่นก่อนหน้านี้เพราะลมแรงเลย ผมเสียเกมไปแบบ เกมศูนย์ไม่ได้แต้มเลย มันทุเรศมากๆ (แซมไล่ตามมาเป็น 5-5 แล้วก็เสริฟขึ้นนำเป็น 6-5)
หลังจากนั้นเค้าก็มาเบรกเกมเสริฟผมได้อีก(ราฟาเลยแพ้เซ็ตสอง 5-7) มันเป็นเซ็ตที่บ้าบอเอามากๆ ผมเสริฟได้ห่วยแตกในเซ็ตที่สองและสาม แต่มันยังดีนะว่าผมเล่นไทร์เบรกเซ็ตสามได้ดีมากๆ

Did he impress you?

RAFAEL NADAL: No, I know him. I know him. He has a good serve. I think he start playing not very good, and later he play better. But he's a good player, no? We know that.

How much did the Olympics help your confidence at hard courts? This look like the most comfortable you've ever been here so far over the years.

RAFAEL NADAL: Not today. The Olympics maybe didn't help me right now for this tournament, no? The Olympics was one of the most important title in my careera. But I was playing good in hard court before the Olympics, no? I won in Toronto, semifinals in Cincinnati, and semifinal in Indian Wells and Australia, and Miami final, no, so the results was very good, no?

เมื่อคุณมาเล่นที่แกรนสแลม คุณคิดมาก่อนหรือเปล่าว่ามันอาจจะแม็ทช์บางแม็ทช์ที่คุณเล่นไม่ได้ดี และคุณก็ต้องต่อสู้อย่างมาก...และก็ต้องต่อสู้กับตัวเองด้วย

RAFAEL NADAL: ผมไม่ค่อยได้คิดอะไรมากก่อนการแข่งขัน ผมแค่เดินไปเล่นเทนนิสให้ดีที่สุดทุกแม็ทช์ และไม่ใช่แค่แกรนสแลม แต่ทุกๆทัวร์นาเม้นท์ คุณอาจเจอวันแย่ๆ แต่นั่นมันก็เป็นเรื่องปกติ แต่สิ่งที่สำคัญคือ ชัยขนะ เวลาที่คุณเล่นไม่ค่อยดี ไม่ดีที่สุดอย่างที่ตั้งใจไว้ คุณก็ยังต้องพยายามชนะ...เหมือนเช่นที่ผมทำวันนี้ ผมจะมีโอกาสได้ฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้และเล่นอีกทีวันพุธ ที่สำคัญคือผมมีความสุขที่ได้เข้ารอบมา

Do you feel fully recovered from the travel from Beijing?

RAFAEL NADAL: Well, if I don't feel recovered after two weeks, we have a big problem, no?

The ATP is making a change with Etienne having left. You are now in a position of power within the ATP.

RAFAEL NADAL: You never know.

Can you talk a little bit about what you would like to see this new person to do most importantly when he or she comes in?

RAFAEL NADAL: For me, most important thing is, first of all, a little bit more communication than the past. For sure, the second thing is one person who knows a little bit about the tennis, no? And one person who wants to talk about with the persons who knows the tennis well. Because Etienne, well, had some new ideas, so that's my opinion. Wasn't bad, because, you know, always when you have a change, you can be wrong, but you can be right, no?

So he had the change, so in my opinion, that is fine, but the wrong thing is well, never talk for the other people, for to consult another people who really knows the tennis, no? Well, in my opinion a lot of people knows the tennis. Tour managers was here since more than ten years and never talk with these guys who know about how was the problems for the tennis for the last few years.

I think they know better which problems they have then the new CEO that was Etienne, no? So I think the new have to have more communication with the people who knows the tennis good.

Will the schedule be one of the things, one of the problems?

RAFAEL NADAL: The schedule, when you start, first of all, the 1st of January and you finish the 20th of December, 25th or 30th of November, it's always going to be a big problem, because it's very difficult be at 100% 11 months during the year, no? So that's tough for the players. But for the rest, the calendar worst than this year going to be impossible. So anything going to be better.

How fresh do you feel going into the quarterfinals now?

RAFAEL NADAL: Normal. Probably I am not in the freshest moment in my life, but I am fine. So important thing, I am there.
I am in the quarterfinals. I have a tough match against Fish. Hopefully I have to play my best for the last part of the tournament, no?

Can you talk about what will the keys be to playing Fish? He'll be is different type of player, a lot of serve and volley and attacking the net.

RAFAEL NADAL: He's a very good player, no? He played the final in New Haven last week. He played the final in Indian Wells too this year. So he's a dangerous player in hard court, no? Right now he's playing very well. Big serve, very good backhand, good volley.
So he's playing with big confidence, and I have to play very well if I want to win.

How much does the excitement of New York City fire you up now? You must be enjoying the Big Apple?

RAFAEL NADAL: I don't have a lot of chance for enjoy, no? I practice every day, I play, so one day I going to come for holidays another time, no? I did in the past.

Last year when you were here, you were very concerned about the health of your knees, especially at hard courts. Have you solved that problem? Are your knees feeling better?

RAFAEL NADAL: Yeah, I am fine, no? Last year I didn't have a lot of problems. I only have the problem in the final of Wimbledon and here another time, no? The big problem was the two times when I had the problem was in Grand Slam, so...But I feel very well physically, no? The last few years, very happy for that. For sure I'm a little bit worried about the tennis, because it's moving always in the way for play more and more in hard surfaces, no? Hard surfaces, I think, is more difficult for the body, no? You go to the trainer's room. When I go, I am never alone, so that's not a good news for the sport, no? So we have to think a little bit about that.

Many people have said your victory over Roger at Wimbledon was the best match in tennis history. When you think back to the match and everything that happened, and greeting your family and the Spanish royalty, what was the most special moment or memory that you have from that match, that experience?

RAFAEL NADAL: Everything for me was very, very nice, no? I start winning two sets to Love, but I think was little bit lucky, because he had 4 1 in the second. Later, we stop, I have big chance in the third with Love 40 3 All, Love 40, I think. He served well and then bad returning the 30 40, and for the rest of the match, was amazing, no? I have amazing double fault in the 5 2. Later in the fifth, anything can happen there, no? But most important thing, well, the more special moment for me was when Roger push the forehand to the net, no? For sure that's it.

Could you see then? At that time, could you see what was going on? It was dark.

RAFAEL NADAL: It was very dark. The last game was very dark. Too dark.





ราฟาประกาศรางวัลให้ Bud Collins

เมื่อวานนี้ (1 กันยา) ราฟาได้ประกาศรางวัล Ron Bookman Media Excellence award มอบให้แก่ Bud Collins ผู้ซึ่งอุทิศเวลามากมายเพื่อวงการเทนนิส งานนี้จัดขึ้นที่ USTA Billie Jean King National Tennis Center ค่ะ





US Open : รอบสี่ ราฟาชนะ Querrey เข้ารอบ 8 คนสุดท้ายไปเจอ Fish

ราฟาชนะ Sam Querrey ในสี่เซต 6:2 5:7 7:6(2) 6:3 ราฟาหน้ามุ่ยเลยเพราะคุณแซมเสริฟโหดเหลือเกิน ... รอบต่อไป รอบ 8 คนสุดท้ายแล้วค่ะ ราฟาจะเจอกับ Mardy Fish นักเทนนิสอเมริกันอีกแล้ว ไว้ได้ตารางแข่งมาจะมาบอกนะคะ











-------------------------------------

จันทร์ 1 กันยายน 2551

US Open : รอบสี่ ราฟาเจอกับ Sam Querrey คืนนี้

มาอยู่ดึกเชียร์ราฟากับคุณหมูทองคืนนี้นะคะ (แป๋วแหววขอบายเพราะต้องนอนหัวค่ำค่ะ) .... ฮิ๊วววว มาถึงรอบ 16 คนสุดท้ายแร๊วววว ราฟาจะลงสนามเจอกับ Sam Querrey เป็นคู่ที่สอง คู่แรกเริ่มเวลา 4 ทุ่ม ... น่าจะประมาณเที่ยงคืนกว่าๆ ... ดูตารางแข่งวันจันทร์ คลิ๊กที่นี่

ร่วมเชียร์กับพวกเราใน comment ข้างล่างได้เลยค่ะ !




 

Create Date : 01 กันยายน 2551    
Last Update : 4 กันยายน 2551 18:19:58 น.
Counter : 149 Pageviews.  

รอบสาม

อาทิตย์ 31 สิงหาคม 2551

สัมภาษณ์ราฟาหลังชนะ Troicki เข้าสู่รอบสี่

ขอถามแบบเร็วๆนะ หนังสือเล่มสุดท้ายที่คุณอ่านคืออะไร และรถที่คุณขับล่ะ

(ผ่านล่าม) “The Firm” ครับ เรื่องนี้เคยทำเป็นหนังด้วย ส่วนเรื่องรถผมมีสปอนเซอร์คือ Kia ตอนนี้ผมขับรถ Kia ซึ่งมีคุณภาพดีมากอยู่ครับ

คุณรู้จัก Sam Querrey ยังไงมั่ง คุณเคยเจอเค้าเมื่อสองปีที่แล้วที่ Cincinnati

เหว๋ลล มีหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงไปในช่วงสองปีมานี้ โน๋ววว ช่วงนั้นเค้าลงแข่งไม่มาก มาตอนนี้เค้าเป็นนักเทนนิสฝีมือดีมีศักยภาพสูง และเสริฟหนัก ผมต้องเล่นให้ดีถ้าผมคิดจะเอาชนะเค้า

คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับ passing shot ที่ทำให้คุณเจอเบรกในเซตสองให้ฟังหน่อยสิ ตอนนั้นคุณรู้สึกว่าโมเมนตัม(เกม)เปลี่ยนไปรึเปล่า

ช่วงไหนนะครับ เซตแรกหรือเซตสอง ในช่วง 3:2 หรืเ 4:3 ?

ช่วงเซตสอง ตอน passing shot

ครับ แต่มันมีช่วงแบบนี้สองหนนะ หนนึงเป็นแบ๊คแฮนด์ อีกหนนึงเป็นฟอร์แฮนด์ หนแรกนี่ผมว่าสำคัญมากเพราะจากนั้นเค้าก็เบรกผมกลับ มันมีผลต่อความมั่นใจของผมเพราะช่วงนั้นเค้าเสริฟดีมาก ช่วงนั้นผมเล่นลำบาก แต่พอหลังจากนั้นผมก็เริ่มเล่นดีขึ้นส่วนเค้าเริ่มมีตีพลาด จนท้ายสุดผมชนะ

ตอนนี้คุณรู้สึกคล่องตัวในการเล่นที่คอร์ทนี้มากขึ้นกว่าเดิมมั๊ย

ไม่ทราบสิครับ ผมแฮ๊ปปี้กับผลงานในวันนี้ ผมเล่นได้อย่างเสมอต้นเสมอปลาย และผมก็แฮ๊ปปี้กับชัยชนะ ที่แฮ๊ปปี้ที่สุดคือผมได้เข้ามาอยู่ในรอบสามเหมือนปีที่ผ่านๆมาที่นี่

คุณเปลี่ยนวิธีการรับลูกเสริฟจากเค้ายังไง ... ผมหมายถึง การที่คุณเบรกเค้าในขณะที่เค้าก็เสริฟได้ดี เท่าที่จำได้ช่วงหลังนี่จากที่เค้าเสริฟมา 8 คุณเบรกเค้าต่อเนื่องกัน 6 หนเชียวนะ

เหว๋ลลล ยูโหน๋ว เทนนิสมันก็เป็นอย่างงี้แหละ แมทช์ยาวมาก ตอนที่เริ่มเล่นคุณยังมีแรงเยอะ พอเล่นไปเรื่อยๆคุณก็จะเริ่มเหนื่อย แต่ยังไงก็ตามเค้าเป็นนักเทนนิสฝีมือดีมากและเค้าก็เสริฟดี ถ้าเค้าเสริฟได้แบบนี้ตลอดเวลาเหมือนตอนเริ่ม เค้าจะอันตรายมาก

การเปลี่ยนจากลงนามรอบค่ำมาเป็นรอบกลางวัน กลับไปกลับมาแบบนี้ มันสร้างปัญหาให้กับคุณมั๊ย คุณจะต้องเปลี่ยนรูปแบบเกมอะไรรึเปล่า

ไม่เลยครับ เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาอะไรเลย เหว๋ลล สำหรับผมนะ ผมชอบที่จะเล่นตอนกลางวันมากกว่า เพราะถ้าผมชนะผมก็จะมีเวลาในช่วงบ่ายและก็วันรุ่งขึ้นอีกทั้งวันไว้พักผ่อน ในขณะที่ถ้าเล่นตอนกลางคืนแมทช์มันอาจยืดเยื้อต้องจบชนิดดึกมาก แต่มันก็ไม่ใช่ประเด็นใหญ่ครับ

คุณมีแผนจะออกไปท่องนิวยอร์คในคืนวันเสาร์รึเปล่า หรือจะดูแมทช์ระหว่าง Blake กับ Fish คืนนี้

ไม่มีแผนอะไรเป็นพิเศษครับ ผมกำลังอยู่ในรายการแข่งขัน ดังนั้นผมคงจะแค่ออกไปทานอาหารเย็นและหลังจากนั้นก็กลับมาที่ห้อง ดูหนังหรือดูแข่งเทนนิส

ระหว่าง Blake กับ Fish คุณว่าใครชนะ

คาดไม่ได้ครับ นี่มันเทนนิส มันยากที่จะทำนาย

มันอีกไกลมั๊ย จากตรงนี้ไปถึงระดับสูงสุดของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความเข้มข้น (intensity)

เหว๋ลล ยู๊โหน่ว ... ผมเริ่มเล่นได้ดีขึ้นแล้วนะตอนนี้ วันนี้ผมเล่นดีขึ้นกว่าเมื่อวันก่อน ผมเสริฟดีมากวันนี้ ... จริงๆแล้ว เมื่อวานและเมื่อวานซืนผมฝึกซ้อมมาดี ดีกว่าช่วงเริ่มการแข่งขันซึ่งทำให้ผมมั่นใจมากขึ้น .... ตอนนี้ผมเข้ามาถึงรอบสี่แร๊ว ผมหวังว่าผมจะเล่นให้ดียิ่งๆขึ้นไปอีกในรอบสี่ ผมคิดว่าผมพร้อมแล้วที่จะเล่นในรอบต่อไปและก็ทราบว่าจะต้องเล่นให้ดีถ้าอยากจะชนะ

คุณมีแฟนๆตามเชียร์อย่างจริงจังมาตลอดปีนี้ มันจะเป็นยังไงถ้าคุณได้เจอกับม้ามืดที่เป็นขวัญใจของคนแถวนั้น (ในกรณีนี้ก็คือ อเมริกัน ... หมายถึง Querrey) มันจะดีขึ้นมั๊ยหากคนเชียร์คุณน้อยลง คุณรู้สึก(สนใจ)ในเรื่องนี้รึเปล่า

ผู้ชมดีกับผมตลอดมาครับ แม้ในเวลาที่ผมเล่นกับนักเทนนิสอเมริกัน แต่เรื่องนี้มันไม่ใช่ปัญหาอะไร ... ผมคิดว่าผู้ชมมีมารยาทและก็จะเป็นเหมือนเดิมในแมทช์หน้า ผมเข้าใจดีว่าผู้ชมจะต้องเชียร์ Sam เพราะเค้าเป็นนักเทนนิสอเมริกัน ผมคิดว่าพวกเค้าจะเชียร์ Sam แต่ไม่ได้จะโห่ให้ผมแพ้ครับ







-------------------------------------

เสาร์ 30 สิงหาคม 2551

US Open : รอบสาม ราฟาชนะTroicki เข้าสู่รอบ 16 คนสุดท้าย

ในรอบสาม ราฟาชนะ ViktorTroicki สามเซตรวด 6:4 6:3 6:0 ผ่านเข้าไปในรอบ 16 คนสุดท้าย โดยแมทช์ต่อไปราฟาจะเจอกับ Sam Querrey









Wilander และ Bolletieri พูดถึงราฟา

ขอบคุณคุณโทเมอิและคุณปลาดาวฯ สำหรับบทความนี้นะคะ ... เราเริ่มจาก Mat Wilander ก่อนดีกว่า ส่วนแรกนี่จากคุณโทเมอิค่ะ :

นานๆ ได้ดูเทนนิสเจอ Mats Vilander พากย์เสียที เมื่อเช้าได้ดูเขาพูดเรื่องน่าสนใจหลายเรื่องครับ โดยเฉพาะความคิดเห็นเกี่ยวกับนาดาล แบบแม่ยกฟังคงชื่นใจ ย้ำนะครับว่าผมจดๆ จำๆ มาจากที่วิลันเดอร์พูดเมื่อเช้า อาจมีผิดเพี้ยนบ้าง แต่คิดว่าไม่มากนัก

การเสิร์ฟ –นาดาลพัฒนาขึ้นมากจากปีที่แล้ว แต่ยังพัฒนาด้านเทคนิกได้อีก ด้วยความแรงและหนักของลูกและพลังแขน วิลันเดอร์เชื่อว่านาดาลสามารถเสิร์ฟได้หนักและแรงเท่าร็อดดิก

การเล่น – นาดาลเล่นทุกแมตช์เหมือนกันหมด เหมือนทุกแมตช์เป็นไฟนอล ไม่ว่าจะเล่นกับเฟดหรือมือ 200 กว่าของโลก ก็เล่นด้วยความตั้งใจเอาจริงเอาจังเหมือนกัน นาดาลเก่งตรงสามารถเปลี่ยนเกมแพลนระหว่างแมตช์ได้ ปรับการเล่นได้ตลอดแล้วแต่สถานการณ์ และอ่านเกมขาด

ความมุ่งมั่น – วิลันเดอร์ชอบไฟในตัวนาดาลมาก โดยเฉพาะเวลาที่นาดาลตกเป็นรองหรือกำลังมีปัญหา บอกว่าไม่เคยเห็นใครที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างนี้ ยิ่งตกที่นั่งลำบากยิ่งจุดพลังการต่อสู้ (ทำให้นาดาลพลิกกลับมาชนะได้เรื่อยๆ)

การพัฒนา – นาดาลพัฒนาตัวเองตลอดเวลา วันนี้เป็นมือหนึ่งก็ยังไม่เพอร์เฟคยังมีพื้นที่ให้พัฒนาได้อีกและนาดาลก็กำลังพัฒนาอยู่ วิลันเดอร์เห็นว่าตอนนี้นาดาลพัฒนาล้ำหน้าเฟดไปแล้ว เฟดต้องพัฒนาตัวเองเพื่อให้ขึ้นมาเทียบเลเวลเดียวกับนาดาลให้ได้ คนเคยตื่นเต้นกับการเล่นของเฟดแต่ตอนนี้มีคนที่เล่นดีกว่าเฟดแล้ว

วิลันเดอร์เล่าว่าคุยกับเฟดหลังเฟรนช์โอเพ่นปีนี้ เฟดบอกว่า This is a different Nadal เขารู้สึกว่านาดาลพัฒนาขึ้นไปอีกจากที่เล่นดีมากอยู่แล้วบนเคลย์

นาดาล กับเฟด - คนที่พากย์คู่กับวิลันเดอร์เมื่อเช้าชื่ออะไรผมจำไม่ได้ เล่าว่าเห็นนาดาลกับเฟดซ้อมด้วยกันที่ซินซินเนติ เขาว่าเป็นเรื่องตลกมาก ที่คนซึ่งควรจะเป็นคู่แข่งกันมาซ้อมด้วยกัน เขาคิดว่าฝ่ายเฟดที่เพิ่งแพ้มาจากวิมเบิลดันอาจจะอยากรู้วิธีเอาชนะนาดาลให้ได้ แต่ปรากฏว่าว่านาดาลคือคนที่ไปขอซ้อมกับเฟดเพราะอยากเรียนรู้จากเฟดอีก

ความสัมพันธ์ของคู่นี้เป็นเรื่องที่มหัศจรรย์มากสำหรับวงการกีฬาและเทนนิส เป็นคู่แข่งที่ดีต่อกันที่สุด ที่ไม่เคยมีอย่างนี้มาก่อน ทั้งในเทนนิสและกีฬาระดับโลก

วิลันเดอร์บอกว่าเคยได้ยินคนถามเฟดว่า ทำไมเล่นกับนาดาลแล้วไม่ขึ้นหน้าเน็ตให้มากกว่านี้ เฟดตอบว่า – พวกคุณไม่เข้าใจว่านาดาลตีแรงมาก มีสปินเยอะ คอนโทรลลูกลำบากมากถ้าขึ้นใกล้เน็ตเกินไป ตีไปแล้วก็แชงค์ อีกอย่างคือนาดาลจะตีใส่ตัวอัดเข้ามาจึงรับลำบาก

นาดาลกับฮาร์ดคอร์ท – เป็นคอร์ทที่นาดาลได้เปรียบคนอื่นน้อยกว่าคอร์ทแบบอื่นเพราะเป็น true bounce สามรถกะจังหวะการกระดอนขึ้นของลูกได้ ไม่เหมือนเคลย์หรือหญ้า ที่จะเจอการกระดอนเปลี่ยนทาง บนคอร์ทนี้ คนจะมีโอกาสเอาชนะนาดาลได้ด้วยการตีแฟลตเข้าโฟร์แฮนด์
นาดาลดึงกางเกง - วิลันเดอร์ให้ข้อสังเกตว่าไม่ใช่เพราะกางเกงคับแต่เป็นสิ่งที่นาดาลทำเวลาตื่นเต้นเท่านั้น นาดาลไม่ทำตอนซ้อม ช่วงไหนในแมตช์ที่ไม่เครียดก็ไม่ทำ

นาดาลจะทำทุกอย่างเป็นรูทีน วิลันเดอร์กับคู่พากย์คอยสังเกตตลอดแมตช์เรื่องนาดาลไม่ยอมลุกจากเก้าอี้จนกว่ากรรมการจะบอก time ทั้งๆ ที่ไม่นั่งนิ่งเลย ทำท่าเหมือนอยากจะออกไปเล่นต่อ .... โทเมอิ

คุณปลาดาวเสริมคำให้สัมภาษณ์ของ Wilander ที่กล่าวถึงราฟา :

Hi Mats. A lot of people say that Rafael Nadal relies on his fitness, but in my opinion he plays a very clever game. What do you think?

Mats: I think that he's probably the cleverest guy on Tour. Of course he relies on his fitness too, but so does everybody else. His fitness starts in his heart more than anything. Of course he's strong, but I'm not sure he's stronger than anybody else, he just wants it more.

ผมคิดว่า ราฟาเอล นาดาล คือผู้เล่นที่ *ฉลาดที่สุด* ในทัวร์ แน่นอนที่เค้าใช้ความฟิตของร่างกายเป็นประโยชน์ แต่คนอื่นๆก็ใช้เหมือนกันนิ ... ความแข็งแรง (fitness) ของเค้าเริ่มมาจากหัวใจเหนือสิ่งอื่น ... ผมไม่แน่ใจว่าเค้าแข็งแรงกว่าคนอื่น แต่มันเป็นที่เค้าความต้องการ (ที่จะชนะ?) มากกว่า

คราวนี้มาฟัง Nick Bolletieri มั่ง ... บอกเล่าเก้าสิบนิดส์นึงคุณ Nick เป็นครูที่สอนนักเทนนิสดังๆมาแล้วหลายคน มีโรงเรียนสอนเทนนิสชื่อดังอยู่ที่ฟลอริด้าค่ะ :

What makes Nadal so strong according to you?

Bolletieri: He has earned that he is where he is and who he is. He’s not only mentally strong but his physique and his hitting technique (shotmaking technique?) are also strong. Nadal is much closer to the baseline and he has an unbelievably two-handed backhand.

The rivalry Nadal – Federer is the best that could happen to the tennis sport?

Bolletieri: Yes sure, all the word talks about this rivalry. That’s as good as it gets in any sport genre.

Does Nick Bolletieri have a new Nadal in his academy?

Bolletieri: Anybody who claims that is talking absolute rubbish. A player like Nadal only comes around every 10 to 20 years. At this moment, a new player can at the most consider himself as a number 4

คุณคิดว่าอะไรทำให้นาดาลแข็งแรง

นิค- ....นาดาลไม่ใช่แข็งแรงแค่จิตใจ แต่ร่างกาย และเทคนิค ของเค้าก็เข้มแข็งด้วย ตอนนี้นาดาลเล่นโดยขยับเข้าใกล้เส้นท้ายคอร์ทมากขึ้น แถมยังมีแบ็คแฮนด์สองมือที่เหลือเชื่อ (แม่ยก- อาจารย์นิคกำลังบอกว่าราฟาไม่ได้เอาแต่เล่นบ้าพลัง)

คุณได้สร้างหรือมี นาดาลคนใหม่ (New Nadal) ในสถาบันของของคุณรึยัง

นิค- ถ้าใครบอกตอบว่ามี (new nadal) เค้ากำลังพูดเรื่องไร้สาระ ผู้เล่นอย่างนาดาลจะมีมาแค่คนนึงทุก 10-20 ปีเท่านั้น (ฟังดูเหมือนดาวเคราะห์น้อยโคจรใกล้โลก) ในตอนนี้สำหรับผู้เล่นใหม่ๆที่ดีที่สุดที่เค้าควรพิจารณาคือการได้เป็นผู้เล่นลำดับที่4 !










 

Create Date : 30 สิงหาคม 2551    
Last Update : 1 กันยายน 2551 22:35:48 น.
Counter : 107 Pageviews.  

รอบสอง

เสาร์ 30 สิงหาคม 2551

US Open : รอบสาม ราฟาเจอกับ Troicki เที่ยงคืน คืนนี้

วันนี้เตรียมนอนดึกกันนะคะ ราฟาจะลงสนามเป็นคู่ที่สอง คู่แรกเริ่มตอนสี่ทุ่ม คู่แรกเป็นประเภทหญิงดังนั้นก็น่าจะประมาณเที่ยงคืนละเนอะ ... ดูตารางแข่งวันเสาร์ คลิ๊กที่นี่

ภาพข้างล่าง แฟนๆราฟาสาขานิวยอร์คย่องไปดูราฟาฝึกซ้อมและก็ถ่ายรูปเอามาแจกจ่ายกันดู ไม่อยากจะบอกว่าเป็นภาพราฟาฝึกซ้อม เอาเป็นว่าเป็นภาพชุดราฟาเปลี่ยนเสื้อระหว่างฝึกซ้อมเมื่อวานนี้(ศุกร์)จะดีกว่า แหม่ เข้าใจถ่ายนะสาวๆ :)















---------------------------------

ศุกร์ 29 สิงหาคม 2551

สัมภาษณ์ราฟาหลังผ่านรอบสอง

แปลมาเสริฟแบบร้อนๆค่ะ :)

คุณพอใจกับผลงานที่เพิ่งจบไปเมื่อกี้รึเปล่า

ผมเริ่มแมทช์นี้ด้วยการตีวินเนอร์เยอะแยะมากมาย ตอนเริ่มเค้ารู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย เค้ามีพลาดในช่วงต้นๆ ในขณะที่ผมทำได้ดีครับ ... ช่วงหลังๆตอนที่เค้าเริ่มเล่นดีขึ้น ผมมีความรู้สึกไม่มั่นใจขึ้นมาเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นผมก็เอากลับมาได้ในเซตที่สามซึ่งเริ่มต้นด้วยคะแนน 0:3 (ศูนย์น่ะราฟาค่ะ) ผมดีใจมากครับกับชัยชนะครั้งนี้

ผมอยู่ในห้องสัมภาษณ์ทั้งเมื่อวันเสาร์และวันจันทร์ คุณพูดระหว่างสัมภาษณ์ทั้งสองวันว่าคุณรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย คุณโชคดีที่ได้หยุดพัก 2-3 วัน ตอนนี้คุณหายเหนื่อยรึยัง รู้สึกว่าได้พักเพียงพอรึยัง

เหว๋ลล เรื่องของเรื่องไม่ใช่ว่าผมมีเวลาพัก 2 วัน แต่พ๊อยท์คือผมได้มีเวลาที่จะลืมเรื่องเทนนิสบ้างตะหากครับ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาคิด-ไม่คิดแล้ว ผมอยู่ได้เข้ามาอยู่ในรอบสาม สำหรับผมนี่เป็นรายการที่สำคัญ ผมจะต้องเล่นให้ดีขึ้นในรอบต่อไป ผมจะเจอกับ Troicki ซึ่งเป็นนักเทนนิสอันตราย เค้าเสริฟได้ดี และก็กำลังเล่นได้เข้าฟอร์ม ผมทราบว่าผมจะต้องเล่นให้ดีมากๆผมถึงจะชนะเค้าได้ โหน๋วววว

คุณทำอะไรในช่วงสองวันที่ไม่มีตารางแข่ง เห็นคุณบอกว่าคุณอยากจะลืมเรื่องเทนนิสบ้าง

ครับ ผมออกรอบเล่นกอล์ฟเมื่อบ่ายวันพฤหัส

คุณไปเล่นที่ไหน

ที่ Deepdale ใกล้ๆกับที่นี่ เป็นสนามที่ดีมากเลย ผู้คนที่นั่นก็ใจดีกับผมมากที่เชิญผมไปเล่นกอล์ฟด้วย ขอขอบคุณมากครับสำหรับทุกอย่าง


คุณว่าช่วงนี้คุณเล่นได้ดีที่สุดเท่าที่เคยเล่นมารึเปล่า เหรียญทองโอลิมปิกก็ได้มาแล้ว และตอนนี้ก็เข้ามาถึงรอบสาม คุณรู้สึกมั๊ยว่าเหมือนคุณมาอยู่บนยอดเขาแล้ว

ช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมานี่ผมทำผลงานได้ดีมาก แต่ยังไม่ทราบผลที่นิวยอร์คครับ

ยังไปได้อีกไกล ?

ผมก็หวังว่าจะเป็นอย่างงั้นนะ แต่ใช่ครับ ฤดูกาลนี้ผมทำผลงานไว้ดีมาก

ที่ไปออกรอบกอล์ฟมาได้สกอร์เท่าไหร่

ผมเล่นไม่จบครับ มันมืดซะก่อน แต่ผมก็ทำได้โอเคนะ

ไหนคุณลองเทียบผลงานกอล์ฟของคุณกับผลงานเทนนิสซิ

ผมไม่สามารถตอบคำถามนี้ครับ

คุณรู้สึกยังไงกับการเลียนแบบนักเทนนิสคนอื่นๆของโจโควิค (โห คำถามอะไร เชยจัง) คุณได้เจอเค้ารึยัง

ยังไม่ได้เจอครับ

ยังไม่ได้เจอเลยเร๊อะ

ยังครับ

อนาตกรอบไปแล้ววันนี้ มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังสำหรับเธอเพราะเธอมาที่นี่ด้วยตำแหน่งนักเทนนิสหญิงอันดับหนึ่งของโลก มีการพูดถึงเรื่องนี้กันมากมายเกี่ยวกับการเพิ่งขึ้นมาเป็นมือหนึ่งด้วยความกดดัน

อนาน่ะเหรอครับ (ทำเป็นแอ๊บแบ๊วนะลูกแม่)

ก็ใช่นะซิ คุณรู้สึกอย่างเดียวกันมั๊ย กับบางอย่างที่คุณเพิ่งจะได้มันมาเป็นของตัวและความคาดหวังในตัวคุณที่สูงมาก มันกลายมาเป็นอะไรที่สร้างความยากลำบากให้กับคุณมั่งมั๊ย

ผมว่ากรณีผมกับอนามันไม่เหมือนกันนะ สำหรับอนาน่าจะเป็นเมื่อปีที่แล้วที่เธอเริ่มทำผลงานได้ดีและพอมาปีนี้เธอก็ทำผลงานได้ดีมาเรื่อยๆ โหน๋ววว เธอเข้าไปถึงรอบชิงฯที่ออสเตรเลีย และเธอก็มีผลงานที่ดีที่เฟร๊นช์โอเพ่น หลังจากที่ชนะมาแบบนี้ หลังจากที่ได้แช้มป์สแลมมา มันเป็นเรื่องปกติที่จะเล่นตกลงมาบ้าง โหน๋ววว ผมว่ามันไม่เกี่ยวกับการเป็นมือหนึ่ง เพราะเวลาที่คุณได้แช้มป์แกรนสแลมเป็นครั้งแรกคุณจะรู้สึกมีชีวิตชีวา ดังนั้นมันถือเป็นเรื่องปกติ ... แต่ผมคิดว่าเธอทำได้ดีมากและเธอก็จะดีอย่างนี้ไปเรื่อยๆ (ราฟาตอบอะไรไม่เห็นรู้เรื่องเลย)

คุณว่าการเล่นบนฮาร์ทคอร์ทที่โอลิมปิกเสร็จแล้วก็บึ่งมาเล่นที่ US Open ต่อเลยมันช่วยให้คุณปรับตัวกับฮาร์ทคอร์ทที่นิวยอร์คได้เร็วขึ้นมั๊ย

ฮาร์ทคอร์ทเกมเหรอครับ ... (ราฟาเริ่มก่งก๊ง)

ไม่ช่ายยย (ถามซ้ำ)

(ราฟาตอบผ่านล่าม) ไม่ครับ การได้เหรียญทองที่โอลิมปิกไม่ได้ช่วยอะไรมากมายสำหรับรายการนี้ โอลิมปิกเป็นอะไรที่สำคัญมากสำหรับผม มันช่วยผมนิดหน่อยในแง่ที่ว่าผมได้ฝึกซ้อมและได้เล่นมาเยอะก่อนจะเริ่มแข่งที่นี่ ปีนี้ทั้งปีผมทำผลงานบนฮาร์ทคอร์ทได้ดีมาตลอดครับ

การลงแข่งในรอบค่ำใน Arthur Ashe Stadium มันให้ความรู้สึกยังไงมั่ง

ครับมันพิเศษ คนเต็มสนามเลย มันเยี่ยมเสมอละถ้าได้มาเจอกับแฟนๆผู้ชมแบบนี้ พิเศษจริงๆครับ ... ในสนามที่ใหญ่ที่สุดของรายการ ทุกอย่างดีหมดครับ

คุณจัดการกับเรื่องการปรับเวลายังไง

ตอนนี้ผมไม่มีปัญหาครับ ผมมีเวลาสัปดาห์นึงในการปรับเวลา ปกติผมจะเข้านอนตอนตีหนึ่งครึ่ง ตอนนี้เวลาที่ผมกลับเข้าห้องตอนเที่ยงคืนหรือเที่ยงคืนครึ่งผมหลับเป็นตายเลยครับ

วันนี้ ปฏิทินการแข่งขันสำหรับสามปีข้างหน้าออกมาแล้ว คุณได้เห็นมันรึยัง

ผมดูมันมาแล้วนิดหน่อยครับ

คุณเห็นดีกับมันมั๊ย มีปัญหาอะไรกับปฏิทินใหม่รึเปล่า

ผมคิดว่ามันดูดีกว่าปีนี้แน่นอนครับ เหว๋ลลล มันไม่ยากที่จะทำให้ดีกว่าปีนี้ แต่ชัวร์ครับมันดีขึ้นมากกว่าที่เป็นอยู่ในปีนี้ ... ปัญหาก็ยังเหมือนเดิม เกี่ยวกับ European clay season ... เค้าก็ยังจัดให้ มอนติคาโล บาเซโลนา และโรม เล่นต่อกันไม่มีพัก มันไม่น่าเชื่อเล๊ยยยย โหน๋วว ... มันเป็นเรื่องลำบากสำหรับนักเทนนิสที่ถนัดคอร์ทดิน ผมไม่ได้พูดถึงเฉพาะตัวผมคนเดียวนะ ผมกำลังพูดถึงนักเทนนิสสเปนและอเมริกาใต้ทุกคน มันเป็นอะไรที่ยากมากๆ ... และปัญหาใหญ่ที่สุดก็ยังเป็นเหมือนเดิม อินเดียนเวลส์กับไมอามี่ในหนึ่งเดือน

คุณว่ามันจะเป็นอย่างงี้ไปตลอดสามปี หรือมันจะเปลี่ยนไม่ปีหน้าก็อีกสองปีข้างหน้า

ผมคิดว่าปฏิทินมันโอเค ไม่ได้แย่อะไรนัก

คุณอยากจะเรียกตัวเองว่าเป็นนักเทนนิสที่ยอดที่สุดในโลกตอนนี้มั๊ย (คำถามอะไรว๊ะ) .... เพราะโรเจอร์พูดไว้ว่า เสียงเชียร์จากแฟนๆทำให้เค้า(โรเจอร์)คิดว่าเค้ายังคงเป็นนักเทนนิสที่เยี่ยมยอดที่สุด (โอ้วววว)

ยู๊โหนวว สัปดาห์นี้ผมยังคงเป็นมือหนึ่งอยู่ แต่ผมก็ไม่ทราบว่าอีก 3 สัปดาห์ผมจะกลายเป็นมือที่เท่าไหร่ และเมื่อไม่กี่วันก่อนผมน่ะเป็นมือสอง ... พอมาสัปดาห์นี้เป็นมือหนึ่ง ... คุณไม่มีทางทราบได้เลยว่าตอนนี้คุณเป็นนักเทนนิสที่เยี่ยมที่สุดของโลก มันขึ้นกับว่าเป็นช่วงเวลาไหนอ่ะครับ (But if you can say me right now you are the best player of the world, you never know, no? Depends of the week.)

แต่คุณมีโอกาสมากกว่าใครที่จะได้เป็นมือหนึ่งไปจนถึงสิ้นปี

ครับ ผมมีโอกาส เพราะผมทำแต้มไว้ดี แต่ต่อจากนี้ แต่ละแมทช์มันจะสำคัญมาก แมทช์ต่อไปก็สำคัญ ทุกแมทช์สำคัญมากๆครับ (พูดซ้ำๆ) เพราะทุกแมทช์มีผลกับคะแนนหลายคะแนน ถ้าผมชนะผมก็จะได้แต้มเพิ่มขึ้นอีกเยอะ ตอนนี้แต่ละแต้มมันสำคัญและมีผลต่อการคงสภาพมือหนึ่งครับ


คุณกับโรเจอร์มีสัมพันธภาพเป็นยังไง เพื่อน เพื่อนรัก ?

ไม่ทราบครับ เรามีสัมพันธ์ที่ดีมาก เพื่อนๆผมอยู่ที่มาร์ยอก้า ผมเคยพูดไปแล้ว ... เพื่อนๆผมเรียนมัธยมมาด้วยกันถึง 5 ปี และภาษาอังกฤษของผมก็ยัง ... เกือบจะเปอร์เฟค แต่ผมว่าผมพัฒนาได้นะ (หัวเราะกันใหญ่) ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะมีเพื่อนสนิทในขณะที่ภาษาอังกฤษผมเป็นอย่างงี้ แต่แน่นอนครับเราเป็นเพื่อนที่ดี เราคุยกันบ่อยครับ

โนวัค ชนะคุณที่ซินซินเนติ แต่คุณก็เอาชนะเค้าได้ที่โอลิมปิก ... ถ้าคุณสองคนมาเจอกันที่นี่ ใครจะเป็นฝ่ายได้เปรียบ คุณว่าคุณจะเอาชนะเค้าได้ที่นี่มั๊ย

ตอนนี้ผมจะต้องเจอกับ Troicki ในรอบสาม ส่วนโจโควิคนี่อยู่คนละสายกับผม ... ดังนั้นผมจึงยังไม่กังวลกับโจโควิค ผมน่าอยากจะเจอเค้าอีก และถ้าได้เจอกันที่นี่อีก มันก็จะเป็นรอบชิงฯ

คุณถูกฝึกให้กำจัดเรื่องรบกวนจากเสียงเชียร์ของคนดูรึเปล่า คนดูเคยทำให้คุณเสียสมาธิบ้างมั๊ย

เหว๋ลลล คนดูก็ดีนี่ครับ โหน๋วว

พวกเค้าไม่มีผลกับการเล่นของคุณเลยเรอะ ไม่หยาบคายไม่หนวกหูเกินไปเลยเรอะ

ไม่ครับ คนดูไม่เคยทำให้ผมเสียสมาธิ คนดูให้การสนับสนุนผมหรือไม่ก็ฝ่ายตรงข้ามซึ่งมันดีกับวงการเทนนิส

ตอนนี้คุณดื่มอะไรอยู่

วนิลามิ๊ลเชคครับ

อ่านต้นฉบับ คลิ๊กที่นี่



ราฟาในนิตยาสาร

งวดนี้เป็น vanity fair ฉบับเดือนสิงหาคมค่ะ :)









สัมภาษณ์ราฟาหลังผ่านรอบแรก

คุณหมูทอง (นางฟ้าของแป๋วแหวว) ได้แปลบทสัมภาษณ์ราฟาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม หลังเอาชนะ Bjorn Phau นักเทนนิสชาวเยอรมัน ในรอบแรก แปะไว้ในคอมเม๊นท์ของบล๊อกที่แล้ว แป๋วแหววขอเอามาแปะไว้ตรงนี้ค่ะ ....

Q. ผมคิดว่าคุณกลัวนิดหน่อยกับการเริ่มต้นการแข่งขันรอบแรก มีคนพูดกันเยอะว่าคุณต้องเจอเฟดเดอเรอร์ คุณต้องกังวลกับ Mardy Fishes และ Robby Ginepri (ทั้งสองคนเป็นชาวอเมริกัน แต่นักข่าวมึนเองเพราะนาย Robby อยู่สายเฟด ไม่มีโอกาสเจอนาดาล) ก่อนที่จะต้องกังวลกับการเป็นแชมป์ USO หรือเปล่า ?

RAFAEL NADAL: ผมไม่พูดว่าจะเล่นกับเฟดเดอเรอร์เลย คุณนั่นแหละพูดมากเรื่องนี้ (ราฟาเดี๋ยวนี้กล้าว่าใส่นักข่าวแล้วนะ….คงเบื่อถามแต่เรื่องเดิมๆ ) ผมรู้ว่ามันหนักขนาดไหนกว่าจะผ่านไปได้แต่ละรอบ ผมจะพยายามผ่านไปที่ละรอบ ผมไม่คิดอะไรไกลไปกว่ารอบสองในตอนนี้ (ราฟาสอนนักข่าว ให้รู้จักอยู่กับปัจจุบัน ทำวันนี้ให้มันดีที่สุด…เพราะถ้าไม่ผ่านรอบสองไปจะได้แชมป์ได้อย่างไร)

Q. คุณคิดว่าเค้า (Bjorn Phau) เล่นกับคุณได้ดีกว่าปกติไหม๊

RAFAEL NADAL: ผมคิดว่าผมมีส่วนช่วยเค้านิดหน่อยให้เล่นได้ในระดับนี้ แน่น๊อน เค้าเป็นนักเทนนิสที่เล่นได้ดีทีเดียว โดยเฉพาะวันนี้ แต่ผมไม่ได้เล่นด้วยความเคร่งเครียดกดดันมากนัก มันต่ำกว่าระดับที่ผมเล่นมาในเดือนสองเดือนก่อนนิดหน่อย แต่ที่สำคัญคือสุดท้ายแล้วผมชนะ ผมรู้ว่าผมเล่นได้ดี และเล่นได้ดีมาหลายเดือนแล้ว และนั่นก็อาจทำให้ผมรู้สึกเหนื่อยกว่าปกตินิดหน่อย (ก็น้องล่ำดันได้แชมป์ซะ…ก็เหนื่อยหน่อย ตอนนี้หนูก็ตีมากกว่าชาวบ้านเกือบ 20 แม็ทช์แล้ว) และที่แน่ๆ คือผมพยายามที่จะให้มันดีทุกอย่างทั้งด้านร่างกายและจิตใจ เพื่อจะได้เล่นเทนนิสให้ได้ดี

Q. มันยากขนาดไหนที่จะเปลียนอารมณ์จากปักกิ่งมาเป็นที่นี่ ที่นิวยอร์ค ต้องบินไปบินมา มีเวลาพักเหนื่อยน้อยนิดเดียว

RAFAEL NADAL: ผมไม่รู้ซิ…ผมคิดว่าไม่นะ มันก็สำคัญเรื่อง jet lag (เบลอ…เนื่องจากเปลี่ยนเวลาเวลาข้ามโลกไปอยู่คนละฝั่ง) แต่ผมก็พักผ่อนดีพอ แต่ปัญหาคือการเล่นที่โตรอนโต ซินซิเนติ ปักกิ่ง และก็บินกลับมากที่นิวยอร์ค ดังนั้นในสอง อาทิตย์ ผมต้องเจอ jet lag เวลาต่างกัน 12 ชั่วโมงสองครั้ง ก่อนและหลังวิมเบอร์ดันผมมีเวลาแค่ 6-7 วันที่จะพักให้หายเหนื่อย ก่อนวิมเบอร์ดันผมก็เล่นที่ Queens ที่ Monte Carlo, ที่ Barcelona, ที่ Hamburg, ที่Roland Garros, แล้วถึงมา Wimbledon โปรแกรมการแข่งขันมันโหดมั๋กๆเลยครับ แต่ในเวลาเดียวกันผมก็มีความสุขมากๆ และก็มีความสุขกับฟอร์มการเล่นเทนนิสที่ดีมากของผม แต่ยังไงก็ตามผมควรจะต้องยังมีความสุขแม้ว่าผมอาจแพ้ได้ เช่นถ้าแพ้พรุ่งนี้ แต่ก็หวังว่าจะไม่นะครับ เพราะผมทำผลงานในปีนี้ดีมากและพยายามที่จะทำผลงานที่ดีต่อไปในทัวร์นาเม้นท์นี้

Q. คุณคิดว่าคุณโทรมกว่าคนอื่นหรือเปล่า ทั้งด้านร่างกาย อารมณ์ จิตใจ

RAFAEL NADAL: หมายถึงเหนื่อยหรือครับ ??

Q. ใช่แล้ว

RAFAEL NADAL: ผมไม่ทราบครับ ผมคิดว่ามันเป็นส่วนผสมอย่างละนิดอย่างละหน่อย และคิดว่าส่วนที่หนักที่สุดคือเรื่องจิตใจ เช่นเมื่อเดือนที่แล้ว อาทิตย์ที่แล้ว ผมต้องมุ่งมั่นเคร่งเครียดกดดันอยู่กับการแข่งขันตลอดทุกวัน โดยไม่มีวันหยุดหย่อน ผมว่าส่วนที่ยากที่สุดคือเราต้องมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งทุกๆวัน แล้วผมก็ทำมันมาเป็นเดือน หลายเดือน ถึงตอนนี้ผมก็ไม่อยากบอกอีกครั้งว่า “ผมเหนื่อย” มันก็ต้องมีกันบ้างแต่นี่มันก็ US open แกรนสแลมด์ที่ผมต้องพยายามทำดีที่สุดสุดความสามารถของผม

Q. Elena Dementieva บอกเมื่อสองวันก่อนว่าเธอมีปัญหาหน่อยกับการปรับตัวจากการมุ่งมั่นในชัยชนะที่ปักกิ่ง แล้วก็มาต่อที่นี่ เธอบอกว่ามันต้องความยุ่งยากหน่อยกับการปรับความรู้สึก

RAFAEL NADAL: ไม่นะ ผมไม่รู้สึกแบบนั้น ผมชนะที่นั่นแต่ไม่มีปัญหาอะไรกับการมุ่งมั่นกับชัยชนะที่นี่ แต่ปัญหาของผมก็คือ ผมได้มีเวลาตื่นเต้นดีใจกับเหรียญทองแค่อาทิตย์เดียว แล้วผมก็ต้องมาเล่นที่นี นั่นไม่ใช่ปัญหา ผมชนะที่ Roland Garros มาแค่หนึ่งอาทิตย์แล้วผมก็ได้มาพร้อม 100% สำหรับ Wimbledon ผมเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว แต่ที่หนักคือต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการแข่งขันที่เหลือในอนาคต เพราะผมต้องเล่นเยอะ (ก็แปลว่าจะได้ทุกแชมป์ ใช่มะ….กวาดให้หมดถึงสิ้นปีก็ดีแม่ยกจะได้อุ่นใจหน่อย)
สำหรับที่นี่รอบแรกมันก็ยากเสมอ และผมหวังว่ารอบต่อไปผมจะเล่นดีขึ้น

Q. คุณกังวลนิดหน่อยหรือเปล่าที่แม็ทช์แรกมันกินเวลายาวนานไปหน่อย โดยเฉพาะที่คุณบอกว่า คุณเหนื่อยนิดหน่อยจากการเดินทาง

RAFAEL NADAL: ผมก็ชนะในสามเซ็ตนะ ผลลัพธัมันก็ดีในสายตาผม แม้ว่าผมจะมีบางช่วงเวลาที่ตีไม่ดี แต่เดี๋ยวมันก็ดีเพราะผมเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลากดดัน ผมตีดีตอนผมถูกกดดัน ยกเว้นผมเล่นแย่ตอนนี้ผมเบรกไม่ได้ แต่อย่างอื่น เช่น เสริฟ ที่เป็นเรื่องสำคัญผมก็คิดว่าใช้ได้

Q. คุณคิดว่าเพราะอะไรถึงไม่ค่อยประสบความสำเร็จที่นี่ มันเป็นเพราะพื้นผิวคอร์ด บรรยากาศ ?

RAFAEL NADAL: มันอาจเป็นช่วงเวลาที่หนักของปี มันเป็นแกรนสแลมด์สุดท้าย แล้วผมก็เล่นมาเยอะมาก ตลอดฤดูกาล พอผมมาถึงที่นี่มันก็เป็นช่วงล้าของปี แล้วหลังจากการแข่งขันที่นี่ เราก็จะได้พักหลายอาทิตย์เพื่อเตรียมตัวการแข่งขันภาคสุดท้ายของปี คือการแข่งชันในร่ม indoor มันก็คงเป็นเรื่องของการที่ผมมาแข่งขันที่นี่หลังจากผมแข่ง Wimbledon แล้วไม่มีเวลาเตรียมตัวสำหรับฤดู hard-court แล้วก็ต้องเล่นที่ Toronto, Cincinnati, แล้วก็ที่นี่

ผมรู้ว่าผมเล่นไม่ดีที่นี่ปีที่แล้ว แต่ปี 2006 ผมก็เล่นพอใช้ได้โดยเล่นแม็ทช์ที่หนักกับ Youzhny เค้าเล่นได้ดีมากๆ ตอนนั้น ผมก็มีโอกาสที่จะชนะได้ในรอบ SF ปีนี้ผมก็หวังว่าผมจะเล่นได้ดีขึ้น

Q. ตอนนี้คุณรู้สึกเล่นได้ดี เข้ากับ hardcourt หรือยังครับ

RAFAEL NADAL: ปีนี้ผมทำได้ดีนะ ผมว่า….

Q. สามปีที่ผ่านมาคุณไล่ล่ามือหนึ่งของโลก ซึ่งมันเป็นแรงจูงใจทำให้คุณอยากสร้างผลงานที่ดีในทัวร์นาเม้นท์ ที่นี้ USO 2008 ถือเป็นแกรนสแลมแรกที่คุณได้เป็นมือวางอันดับหนึ่ง มันเปลื่ยนความรู้สึกของคุณเวลาเล่น แรงจูงใจในการบรรลุเป้าหมาย

RAFAEL NADAL: มันไม่สำคัญสำหรับผมเล้ย….(ในการเป็นมือ 1 หรือมือ 2 ของโลก)…..เชื่อผมเถอะครับ ผมมีเป้าหมายเหมือนเดิม ไม่ว่าผมจะเป็นมือ 1 หรือมือ 2 ของโลก ผมมีความสุขเสมอและมีแรงจูงใจในการเล่นเทนนิสให้ดีตลอดเวลา ไม่ได้เล่นเพื่อเป็นมือหนึ่งของโลก หรือให้ดีเฉพาะทัวร์นาเม้นท์ใด….ตอนนี้คุณเข้าใจผมไหม๊คร้าบบบบบ ตอนนี้ผมอยากเล่นทัวร์นาเม้นท์นี้ให้ดี อยากชนะที่นี่ ที่ USO ตอนที่ผมเป็นมือสองของโลกผมก็มีเป้าหมายเหมือนแบบนี้คือเป็นแชมป์ USO เช่นกัน แต่เป้าหมายไม่ใช่การชนะเป็นแชมป์ USO เพือเป็นมือหนึ่งของโลก เป้าหมายคือการชนะ USO….
…..(น้องล่ำคงเหนื่อยมั๊กๆ ในการอธิบายความรู้สึกนี้ เพราะพูดทุกวันเหมือนแผ่นเสียงตกร่อง……)

Q. คุนรู้สึกกับลูกบอลที่เราเล่นกันที่นี่ ปีนี้ มันเหมือนกับปีที่แล้วหรือเปล่า ผมเข้าใจว่า นักเทนนิสเล่นกันหนักขึ้น

RAFAEL NADAL: ผมคิดว่า ใช่นะ ความรู้สึกของพวกเรามันเปลี่ยนตลอดเวลาครับ มันขึ้นกับ…ยกตัวอย่างเช่น เวลาคุณเล่นที่ Cincinnati หลังจากคุณจบการเล่นที่ Montreal คอร์ดที่ Cincinnati ก็เหมือนจะช้า แต่ถ้าคุณเล่นที่ Cincinnati หลังจากคุณจบการเล่นที่ Toronto, คอร์ดที่ Cincinnati ก็เหมือนจะเร็ว มันขึ้นอยู่ว่าคุณเล่นที่ไหนมาก่อนหน้านี้ ที่โอลิมปิคใช้ลูกบอลแบบเดียวกับที่นี่ แต่รู้สึกเหมือนว่าที่นี่จะหนักกว่าหน่อย ผมรู้ว่ามันเหมือนกับปีที่แล้ว



US Open : รอบสอง ราฟาชนะ Ryler De Heart เข้าสู่รอบสาม

แป๋วแหววมัวแต่ตื่นเต้นกับการเมือง ลืมรายงานผลไปเลยค่ะ ขอโทษน๊ะ คืนนี้จะทำงานชดใช้นะคะ :) .... เมื่อเช้านี้ราฟาลงสนามแข่งในรอบสองกับ Ryler De Heart และก็ชนะไปแบบชิวๆ 6:1 6:2 6:4 ผ่านฉลุยเข้ารอบสามไปเจอกับ Viktor Troicki ... ข่าวว่าตาคนนี้เคยทำราฟาเกือบตายเมื่อตอนต้นปีที่ Australian Open ... ได้เวลาแข่งเมื่อไหร่จะรีบ่มาบอกค่ะ















-----------------------------------

พฤหัส 28 สิงหาคม 2551

US Open : รอบสอง ราฟาลงแข่งเช้าวันศุกร์

อ่ะนะ ราฟาลงแข่งเป็นคู่สุดท้ายเลยค่ะ ซึ่งก็ดีเหมือนกัน(สำหรับคนไทย)เพราะมันคือเวลาเช้า จะได้ไม่ต้องอดนอน .... ราฟาจะเจอกับ Ryler De Heart ควอลิฟายเออร์ชาวอเมริกัน โดยจะลงสนามเป็นคู่ที่สองของรอบค่ำ รอบแรกเริ่มเวลา 1 ทุ่มที่นิวยอร์ค ก็เท่ากับ 6 โมงเช้าบ้านเราค่ะ .... ดูตารางแข่ง คลิ๊กที่นี่






 

Create Date : 29 สิงหาคม 2551    
Last Update : 30 สิงหาคม 2551 23:08:01 น.
Counter : 128 Pageviews.  

1  2  

- - แป๋วแหวว - -
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชอบเล่นเทนนิส ชอบดูเทนนิส แต่เล่นไม่เก่ง วิจารณ์ก็ไม่เก่งค่ะ ตอนนี้ชอบดูราฟาลงแข่ง สนุกดี ... ดีใจที่มีคนสนใจเข้ามาอ่าน และขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำ แวะมาบ่อยๆนะคะ :)


หลังไมค์หาแป๋วแหววคลิ๊กโทรศัพท์ข้างบน
หรือ e-mail มาที่
paawwaaw@gmail.com




Romeo&Juliet

ฉันและเธอ
ที่จริงเรารักกัน
แม้ว่าใจเราต่างรู้ดี
ว่าความจริงนั้น
ไม่ได้เป็นอย่างฝัน

--------------

ฟังเพลง .. คลิ๊กที่นี่


ภาพข้างล่าง
คุณ naya ใจดีทำให้แป๋วแหววค่ะ :)


แป๋วแหววคุยเรื่อยเปื่อย

- อาทิตย์ : ว่าจะเริ่มนอนตอน 4 ทุ่มตั้งกะวันนี้ แต่มีเรื่องตื่นเต้นทำให้นอนไม่หลับค่ะ ... ขอเล่าท้าวความไปยังวันที่แป๋วแหววร่วมเดินขบวนต่อต้านการใช้ความรุนแรงจากจุฬาฯไปยังพารากอน วันนั้นมีคนยื่นป้ายมาให้ชู ข้อความอ่านได้ว่า "สมชาย ไอ้ฆาตกร" แป๋วแหววดูแล้วก็รู้สึกฝ่อ แหม่ มือใหม่ค่ะมือใหม่ แถมสมชายใหนก็ไม่รู้ไม่ได้ระบุนามสกุลให้ชัดเจน ... พอขบวนเริ่มเดินไปถึงมาบุญครอง ใกล้จะถึงสะพานลอยที่มีนักข่าวมาทำข่าวบนนั้นเต็มไปหมด มีคนตะโกนเตือนแป๋วแหววว่า "ชูสูงๆสิคะ ชู ชู๊" แป๋วแหววก็ชูป้ายขึ้นตามสั่ง สักพัก มันเมื่อยอ่ะคะ เขินด้วย เอามือลงได้ซักพัก ก็มีสาวท่านนึงมาขอป้ายไปชูเอง ประมาณว่ายัยคนนี้ทำเสียของ ฮือฮือ แรงกันจังเรย ... กลับมาถึงเรื่องคืนนี้ ยัยมาช่าแมวคู่บุญที่แป๋วแหววป้อนนมมาตั้งกะเป็นแมวทารก เกิดเฮี๊ยนอะไรไม่รู้ ไปเล่นจับจิ้งจกมาได้ ตัวหายไปไหนหาไม่เจอ แต่หางน่ะกระดุ๊กๆอยู่ในปากมาช่า แป๋วแหววตกใจวิ่งไล่ให้คายออกมา มาช่าคายออกมาเป็นหางดิ้นกระแด่วๆอยู่กับพื้น ตอนแรกสติแตกยืนตกใจทำอะไรไม่ถูก พอได้สติก็เอากล่องมาครอบไว้ แมวที่เหลือจะได้ไม่มายุ่ง เดี๋ยวรอให้หางหมดแรงก่อนค่อยเอาทิชชู่จับไปโยนใส่ถังขยะ ... เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้มาช่าโดนประณามจากทั้งน้องสาวและแม่ โดยเฉพาะแม่พูดซ้ำๆอยู่นั่นแล้วว่า "มาช่า ไอ้ฆาตกรๆๆ" ฮือฮือ กรรมที่แม่มัน(แป๋วแหวว)ทำไว้ตกมาถึงแมวในสังกัดได้รวดเร็วนัก ... เมื่อคืนนี้แป๋วแหววกะแม่นั่งดูเทนนิสด้วยกันค่ะ แม่เชียร์ซีมองด้วยเหตุผลว่า "มันขาวสะอาดดี"

- เสาร์ : ฟังคุณสมชายบอกเหตุผลที่จะไม่ออกไม่ยุบสภา แล้วรู้สึกขำมาก แต่ตอนนั้นคิดว่าเราคิดไปเองคนเดียว ที่ไหนได้ เปิดอ่านการ์ตูนของคุณชัย ราชวัตร ว๊าย ใจตรงกัน แป๋วแหววหัวเราะอยู่คนเดียว ... ซักพัก ไม่อยากเชื่อ แม่หยิบหนังสือพิมพ์มาเปิดอ่าน แม่หัวเราะเหมือนกันเรื่องเดียวกันเลยค่ะ นี่แสดงว่าคิดตรงกันหลายคน ... คลิ๊กที่นี่

- ศุกร์ : นักเรียนเอาของขวัญวันเกิดมาให้ค่ะ ที่ทำแป๋วแหววยิ้มไม่หุบคือชิ้นที่นักเรียนปั้น เคลือบและเผาเอง น่ารักมากๆ ... วันนี้ขณะนั่งรถผ่านอนุเสาวรีย์รัชการที่ 5 เห็นพันธมิตรกำลังแจกซีดี ก็เลยเปิดกระจกขอได้มา 2 ชุด ... ได้มาแล้วก็ไม่กล้าเปิดดู แหม่ ก็มันมีแต่ภาพคนเจ็บคนตายน่ะนะ ... จะว่าไปวันเกิดเหตุแป๋วแหววได้ดูเยอะกว่าคนอื่นนา เพราะดันเจ็บหลังอยู่บ้านทั้งวัน ทีวีไทยเจ๋งมาก ฉายกันสดๆในเหตุการณ์ตลอดทั้งวัน เห็นกันจะจะว่าตำรวจยกปืนยิงคนยังไง ใกล้ชิดแค่ไหน ยังกะหนังแอ๊คชั่นของฝรั่งเลย ... พี่น้องที่กลับจากทำงานมาดูตอนเย็นนี่จะได้เห็นเฉพาะที่เค้าตัดต่อแล้ว พิจารณาแล้วว่าไม่เข้าข้างใคร ก็คือได้ดูเฉพาะภาพประนีประนอมว่างั้นเหอะ ดังนั้นตอนตำรวจมีหนวด(ซึ่งแป๋วแหววเกลียดมาก)ออกมาบอกว่า "ที่ขาขาดนี่คงจะเพราะวิ่งเหยียบกันเองมากกว่าครับ" แป๋วแหววได้แต่เอามือปิดหน้าเหมือนเด็ก home alone อายแทนค่ะ คุณนึกว่าอิชั้นโง่ขนาดนั้นเชียวหรือคะ คุณนึกว่าคนกรุงเทพฯไม่มีทีวีดูกันรึไงคะ จะมาใช้วิธีกลบข่าวเอาศพไปซ่อนเหมือนช่วงพฤษภาทมิฬไม่ได้แล้วนา (คิดแล้วนึกถึงหน้าคนชื่อสุจินดาบ้าอำนาจขึ้นมาทันใด มีสาวแก่หลายคนยังแอบชอบอยู่นะ ด้วยว่าหน้าตาดีเป็นที่ถูกใจป้าๆแม่ยกจอมซาดิสต์) ... ไม่นานมานี้ คุณตำรวจคนเดิมยังแถลงข่าวออกมาอีกว่า "รู้สึกเสียใจที่คนมองตำรวจในแง่ลบ ทั้งๆที่สิ่งที่ทำไปก็เพื่อให้เกิดความถูกต้อง" ... อยากย้อนถามท่านว่า ข้อแรก สิ่งที่ท่านเรียกว่าทำเพื่อความถูกต้อง คือการยิงแก๊สน้ำตาใส่คนเนี่ย เคยมีการฝึกซ้อมการใช้แก๊สน้ำตากันมั่งรึเปล่าคะ หรือว่าแจกๆ เอ้า เอาไปใช้กันนะ ... ชุ่ยกันขนาดนี้เลยรึเปล่าคะ คนตายเพราะคุณใช้อาวุธที่ไม่เคยซ้อมการใช้ที่ถูกต้องมาก่อนเนี่ยนะ แถมเอาของห่วยๆหมดอายุมาใช้กับคนไทยด้วยกันอีก (เอาไปใช้กับทหารเขมรจะไม่ว่าเลย) ... ข้อที่สอง เห็นแล้วว่าตอนเช้ามีคนเจ็บตายมากมาย ทำไมไม่หยุด ช่วงเย็นเห็นทางทีวีชัดๆว่าอยู่ห่างกันคุณก็ยังยิงใส่คนอีก ยิงด้วยวิธีเดิมที่คุณทำคนเจ็บตายเมื่อเช้า ... นี่จะชี้แจงยังไงว่าไม่เจตนา ... แป๋วแหววไม่เหมารวมว่าตำรวจแย่ไปหมด ที่ดีคงมีอยู่เยอะ แต่ตอนนี้ตำรวจที่มีอำนาจน่ะแย่ค่ะ

- พฤหัส : แห่บผี่เบิร์ดเด่ย์ทู๊มีๆ วันนี้แม่เลี้ยงอาหารญี่ปุ่นที่ ฮากิ โรงแรมเซ็นทรัลลาดพร้าวค่ะ ตื่นเต้นรึ ไม่หรอกค่ะ หวาดหวั่นกับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นซะมากกว่า เฮ๊ออออ ... วันนี้ไม่ค่อยได้ทำอะไรมาก เพราะอาการแพ้ค่อนข้างแรง ตาแดงเถือกและก็น้ำมูกไหลตลอดเวลา กินยาเข้าไป หลับป๊อก ตื่นมาอีกที อ้าว ชั้นก้าวข้ามเวลา ใกล้เลข 4 เข้ามาอีกหนึ่งขั้นแร๊ววว กรี๊ดดดด ไม่ ไม่นะ ... (อาการแบบนี้จำได้ว่าเคยเกิดเมื่อประมาณ 10 ปีก่อนตอนใกล้จะขึ้นเลข 3 ค่ะ เริ่มต้นก็เป็นงี้แหละ ปฏิเสธ ไม่ยอมรับความจริง อีกซักพักก็จะซึม เริ่มรู้ตัว จากนั้นก็จะปลง และอาการขั้นท้ายสุดคือลั๊ลลา สี่สิบก็สี่สิบสิฟะ ทำไงได้ โฮ่) อนิจจังวัฏสังขารา....

- พุธ : วันนี้เคลียร์งานหยุมหยิมบนโต๊ะ รู้สึกร้อนจังทั้งที่อยู่ในห้องแอร์ เอ๊ะ ชักเอะใจ หรือว่าเราจะถึงวัยนั้นแล้ว ถามเพื่อนๆบอกว่าต้อง 45 up ก่อน ตอนค่ำเดินกลับบ้านเหงื่อตกซิกๆ โอ่ย ใครว๊ะพยากรณ์ว่าประเทศไทยเข้าหน้าหนาวแล้ว ระหว่างเดิน สวนทางกับช้างตัวโต คนเลี้ยงช้างพยายามตื้อให้แป๋วแหววซื้อกล้วยมาป้อนช้าง คงคิดว่าหญิงสูงวัยน่าจะรักสัตว์ ไม่ดูซะมั่งเลยว่าชั้นน่ะกำลังตกมันอยู่ ตัวเปียกโชกมันย่องไปทั้งตัว เดินเชิดกลับบ้านแบบหมดสภาพ อาบน้ำดูทีวี ว๊าย ยิงกันแล้วเรอะ อะไรกัน ไม่อยากจะเชื่อ เรื่องมันแปลกประหลาด ไม่มีเหตุผลรองรับ ไร้สาระสิ้นดี ... งงกันมั๊ยคะ เรื่องไม่เห็นเป็นเรื่องเลย แปลก แปล๊กกกกกก

พี่น้องค๊ะ ตอน 1 ทุ่ม ขณะที่ไทย-เขมรเพิ่งจะตะลุมบอนกันอย่างดุเดือด คณะรัฐบาลรับประทานอาหารร่วมกันอย่างหรู นายกฯยิ้มเบิกบานทักทายนักข่าว เค้าคุยกันเรื่องเสถียรภาพรัฐบาลค่ะ ช่างมิได้นำพากับเหตุการณ์รุนแรงที่เพิ่งเกิดแต่อย่างใด โอย ประเทศชาติ พระเจ้าช่วย แป๋วแหววกับคุณสมชายเราอยู่ประเทศเดียวกันรึเปล่าคะ คนละอารมณ์เลยนะ ... หลังดินเนอร์กันชื่นมื่นจนอิ่มหนำ นายกฯของพวกเราออกมาให้สัมภาษณ์ยืนยันหนักแน่นว่า "รัฐบาลจะเดินหน้าทำงานต่อไปครับ" อ๋อใช่ซี๊ หยุดหรือถอยพี่เมียก็เสร็จซิ ต้องหน้าทนเอ๊ยอดทนต่อไป วัดใจกันว่าใครเป็นฝ่ายจะทนไม่ไหวก่อน

- อังคาร : ตอนแป๋วแหววอยู่อเมริกา เวลาสั่งสารเคมีทำวิจัย ที่ภาคฯจะมีสโตร์ของตัวเองเลย จะเอาอะไรล่ะ บี๊กเกอร์ หลอดตวง เอทธานอล กรดไนตริก มีสารพัด แค่เดินไปบอกว่าจะเอาอะไรกับบอกชื่ออ.ที่ปรึกษา ก็ได้ของที่ต้องการแล้ว ... ถ้าต้องการสารเคมีแปลกๆ ก็แค่บอกเลขาฯของอาจารย์ที่ปรึกษา อีก 2 วันเป็นอย่างช้าก็ได้ของ ... มือใหม่หัดสั่งสารเคมีอย่างแป๋วแหวววันนี้ใช้เวลาเกือบทั้งวันในการโทรหาสารเคมีกับบริษัทต่างๆ ต่อรองราคา ถามนู่นถามนี่ ท้ายสุดพบว่า สารนั้นไม่มีในสโตร์ของบริษัทใดๆ ต้องเสียเวลานำเข้ามาในประเทศ อื่ม ใช้เวลา 30 วันเป็นอย่างต่ำ ... ไม่มีทางเลือก ก็ต้องเป็นไปตามนั้น กำลังหน้าตูบๆ มีรุ่นน้องมาซ้ำ "พี่เอต้องถามด้วยว่า VAT เท่าไหร่ บางทีมันชาร์ทเรา 200% เลยนะ" ฮ๊ะ อะไรนะ ลำพังราคาสารมันก็สี่พันกว่าบาทเข้าไปแล้ว บ้าแร๊วว รอเป็นเดือนแถมยังต้องจ่ายแพงสามเท่าอีกเรอะ ... กำลังจะโวยวายต่อ (ตามประสาคนเคยอยู่สบายมาก่อน) น้องรีบบอก "หยุดบ่นเลยพี่ แต่ก่อนน่ะต้องรอกัน 3 เดือนนะ" ... ฮือ ฮือ หัวอกนักวิจัยไทย ฮือ ฮือ เข้าใจบรรยากาศมั๊ยคะ ว่าทำไมทำวิจัยเมืองนอกมันถึงสนุกสนานน่าทำ แป๋วแหวววิ่งไปมาในแลปทั้งวันไม่เบื่อเลย เพราะอยากเล่นอยากลองอะไร ทำได้แบบคล่องตัว นักเรียนนักวิจัยเต็มตึก คึกคักทั้งกลางวันกลางคืน มันคนละบรรยากาศกับที่นี่เลย ... ฮื่อ บ่นไปก็เท่านั้น มันเป็นอดีตไปแล้ว บ่นมากๆคนก็หมั่นใส้อีก แต่เข้าใจมั๊ยคะ ว่าทำไมงานวิจัยที่อื่นเค้าถึงเดินหน้าไปเร็วกว่าเรา โปรดเข้าใจความลำบากของเราที่นี่เถิดนะคะ ... จะว่าไป ความขลุกขลักมันทำให้เราต้องปรับตัว ต้องวางแผนการทดลองกันแบบสุดๆ พลาดไม่ได้ (ไม่งั้นต้องรอเป็นเดือนๆ) และในบางมุม มันทำให้บางคนใช้วิธีพลิกแพลง บางทีเลยเถิดไปถึงคำว่า โกงข้อมูล ก็มี

- จันทร์ : งานเข้าซิคะ ก็เมื่อวานทำเป็นอ่อนไหวหดหู่ไม่ยอมทำงาน วันนี้ละไฟลนก้นร้อนฉ่า แต่ในที่สุดวันเดอร์วู๊แม่นก็ทำเสร็จจนได้ เป็นแบบนี้มาตลอดตั้งกะเรียนประถมจนเด็กเรียกป้าก็ไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยน บ่นไปก็เท่านั้น เนอะ ... วันนี้ถกกับเพื่อนที่เป็นพันธมิตร ว่าคุณสนธิแกยึกยัก ตอนแรกคุยฟุ๊งว่าจะบุกกรมตำรวจฯแน่นอนอยู่ก็งดซะอย่างงั้น ... เพื่อนพันธมิตรแย้งทันควัน "ไม่ได้ยึกยัก เราอยากให้พวกที่จ้าง นปช เสียตังค์อีก ดูซิ เสียเงินจ้างมายันกับพันธมิตร แต่เราดันไม่บุก ให้มันเสียตังค์เปล่าไง ... ไว้เดี๋ยวค่อยประกาศบุกอีก ให้พวกมันเสียตังค์จ้างมาอีก" ... ประเด็นไม่ใช่ให้เข้าข้างฝ่ายใด แต่แหม่ คนเราเนอะ ถ้ารักใครศรัทธาใคร มันจะมีเหตุผลมา support คนๆนั้นโดยอัตโนมัติ ประมาณว่า รักนะ ยังไงก็รัก อ้าวจบแบบโรแมนติกซะงั้น


แป๋วแหววคุยเรื่องเทนนิส

ช่วงนี้ยังไม่มีรายการเทนนิสให้ดู ขอพักส่วนนี้ไว้ก่อนนะคะ ไว้มาคุยกันใหม่ เมื่อราฟาลงสนามค่ะ




แป๋วแหววคุยเรื่องแมว

ไม่ได้อัพเดทเรื่องแมวซะนาน เอาละค่ะ เริ่มด้วยหนูฝันดีที่อุ้มมาจากข้างถนน ตอนนี้หนูโตเป็นสาวและสุขสำราญสบายดี มีพี่สาว"เฟอร์บี้"คอยดูแล สองคนเอ๊ยสองตัวนี้เค้าสนิทกันค่ะ


อีกสามสาว .. มาช่า คริสตินา และแคนดี้ ก็สบายดีค่ะ (ดูรูปข้างล่าง) ... ยัยอ้วนมาช่านี่ชอบมานอนเบ่งตรงที่แป๋วแหววนอน ประมาณว่าชั้นน่ะลูกรักนะจ๊ะ ... แป๋วแหววมีตุ๊กตาแมวน้ำตัวโปรดวางไว้ข้างหมอน ยัยแคนดี้(ตัวขาว)ก็เปรียบเสมือนลูกของแมวน้ำตัวนี้ละค่ะ




ส่วนผู้ชายคนเดียวของบ้าน "บราวนี่" หรือไอ้ลูกหมีดำ ความที่เค้าเป็นผู้ชายมั๊งเค้าเลยชอบดูกีฬา ก็อย่างที่เห็นละค่ะ ชอบนอนแหมะตรงปลายเตียงดูเทนนิสเป็นเพื่อนแป๋วแหวว

ตอนนี้นะตรงสวนหลังบ้านป้ามีแม่แมวมาออกลูก 4 ตัวและขออาศัยต่อที่นี่ซะเลย ป้ากำลังกลุ้มใจว่าจะเอาไปไว้ไหนดี ในขณะที่แม่แป๋วแหววแอบเอาอาหารให้แมวทั้งห้านี่ประจำจนอ้วนปุ๊กทุกตัว คุณแม่แมวนี่ดุ๊ดุ ดูหน้ามันสิคะ(ภาพล่าง)


เมื่อเย็นนี้ฝนตกหนักมาก แป๋วแหววนั่งทำงานอยู่ในบ้านคิดขึ้นมาได้ว่าแมวคลอกนี้อยู่นอกบ้านจะทำยังไง (ส่วนไอ้แมวเรา 6 ตัวนี่จะฝนตกแดดออกยังไงก็แสนสบายอยู่ในบ้านตลอดทั้งวัน) โผล่ออกไปดูพบว่าแม่กับลูกอีก 3 ตัวหลบฝนได้แล้ว แต่เจ้าลูกตัวส้มน่ะนั่งหมอบตากฝนตัวเปียกม่อกแม่กไปทั้งตัว ก็เลยอุ้มเอาเข้าบ้านมาเช็ดตัว (น่ารักจังเลยค่ะเกาะแป๋วแหววแน่นเลย) เดี๋ยวรอฝนหายก่อนจะเอาไปคืนแม่ ป่านนี้แม่มันคงเป็นห่วงแย่แล้ว




พอฝนซาก็เอาเจ้าสีส้มไปคืนแม่แมวค่ะ แม่แมวเป็นห่วงมาก มายืนรอ มองหน้าแป๋วแหววเหมือนเป็นศัตรู แหม่ เรารักลูกเธอนะ เข้าใจกันมั่ง ... จากนั้น เผื่อว่าฝนจะตกอีก ก็เลยเอาร่มมากางกันฝนไว้ให้ซะเลย ไม่ต้องห่วงแล้วนะคะ แม่ลูก 5 ชีวิตปลอดภัยแน่นอน





เรื่องดีๆ
จากพี่น้องในบล๊อก

ทำนายดวงชะตา
Rafael Nadal

โดย ป้ามีมี่


เกิดวันอังคารที่ 3 เดือน มิถุนายน พ.ศ. 2529 (ไม่ทราบเวลาเกิด) .... ตรงกับ วันอังคาร แรม ๑๒ ค่ำ เดือน ๖ ปีขาล


ผม เป็นคนขยัน อึด อดทน ไม่ย่อท้อ ชอบการต่อสู้แข่งขัน ไม่โมโทโกรธาง่ายๆ ชอบรับอาสาไปทำศึกสงคราม เป็นเทพจากดาวอังคารจุติลงมาเกิด ดาวอังคารได้ตำแหน่งเป็นมหาอุจจ์ในเรือนเสาร์แถมสองเด้งจากดาวเกตุเล็งอังคาร เทวดาคุ้มครองครับ

ทำงานหนัก ไม่หวั่นอุปสรรค ไม่ขี้บ่นนั้นไซร้ มาจากดาวเสาร์ ราชาโชค ใครๆที่ว่าผมชอบกินหญ้า กินดินก็ไม่แปลกเพราะผมเป็นเจ้าที่ลงมาเกิดระดับราชา งานหมูๆผมไม่ชอบ ชอบทำงานหนัก เพราะฉะนั้นผมถึงชอบแข่งแบบหินๆระดับ 5 เซ็ท ใครๆก็เอาผมไม่ลง อนาคตผมจะเป็นเศรษฐีที่ดินนะครับ

เรื่องจิตใจนั้นผมทำไรทำจริง เข้มแข็ง ว่องไวแต่กิริยามารยาทผมอาจดูไม่เรียบร้อย อ้อ!ผมเจ้าชู้ด้วยนะเผื่อคุณไม่รู้:) จันทร์ผมเป็นมหาจักรน่ะครับ

พวกนักการตลาดเค้าชอบผมเพราะผมเจรจาดี พุธเด่นเป็นเกษตร (อนาคตไม่แน่ผมอาจเป็นนักวิจารณ์) ผมจะรับทรัพย์มากก็เพราะงี้ ผมมีดวงการค้านะครับ ขอบอก เวลานัดกับผมต้องทำใจเพราะผมชอบผิดนัด โอ้เอ้ มาสาย อันนี้ผมโทษว่าเป็นเพราะดาวพุธผมอยู่ราศีเมถุน

เรื่องการเรียน การศึกษาผมพอผ่านครับ ไม่ชำนาญเท่าไร


คุณนิดากับราฟา ที่ Santander
อ่านประสพการณ์ของนิดาเมื่อเจอกะราฟา คลิ๊กที่นี่


แป๋วแหววคุยเรื่อง blog

- ได้ยินคนบ่นอุบอิบเหมือนกัน (คงเกรงใจเลยไม่กล้าบ่นดัง) ว่าสีพื้นทำไมมันแด๊งแดง แป๋วแหววทำหูทวนลม รู้สึกว่ามันแรงงงดี นานๆทีไงคะ จนมามีเรื่องแปลราฟาบล๊อกแล้วพี่น้องบอกไม่ไหวแล้ว(โว๊ย) ก็เลยเปลี่ยนมาเป็นโทนอ่อนโยนนุ่มนวล ตอนแรกมองแล้วไม่ค่อยชิน รู้สึกว่ามันจืดจังเลย แต่ดูๆไปก็สบายตาดี

- เปลี่ยนบรรยากาศมาใช้สีแดง สเป๊นสเปน เพื่อต้อนรับฤดูกาลเคลย์คอร์ทที่กำลังจะมาถึง ไม่ค่อยตรงสเป๊กแต่เอาน่ะ แก้เบื่อ

- ปีใหม่ เอ้าเปลี่ยนสีซะหน่อย ก็ยังโทนฟ้าแต่ให้มันเข้มขึ้นมาอีก ตอนแรกกะจะมีสโนว์ มีตุ๊กตาหิมะ มีต้นคริสมาสต์ ทำออกมาแล้ว วุ๊ย ร้อนจะตาย เสแสร้งแกล้งหนาวต่อไปไม่ไหวก็เลยเอาออกค่ะ

- ห้ามใจตัวเองไม่ไหว เปลี่ยนกลับมาเป็นสีฟ้าอีกหน ชอบสีนี้ที่สุดค่ะ คงไม่เปลี่ยนไปอีกนาน

- ถ้าเข้ามาพอดีตอนนั้นนะ จะมีช่วงนึงที่แป๋วแหววเอาโค๊ดดอกไม้กระจายมาใส่ในบล๊อกเล่นๆ มันสวยดีแต่ทำให้โหลดช้า ก็เลยเอาออกซะ เสียดาย :(

- เบื่อสีชมพู พยายามเปลี่ยนเป็นสีแดงแต่ออกมาแล้วดูเหมือนตรุษจีน จนตรอกเข้าก็เลยกลับมาเป็นสีเขียวอีกหน ก็สบายตาดีนะแป๋วแหววว่า

- ตกใจมั๊ยล่ะค่ะ จากดำทะมึนกลายมาเป็นชมพู๊ชมพู เห็นใจแฟนราฟาผู้ชายเหมือนกันค่ะ เข้ามาแล้วคงทำตัวไม่ถูก เอาน่า นะ เปลี่ยนบรรยากาศกันหน่อย ให้เหมือนเดิมตลอดเบื่อกันแย่เลย


แป๋วแหววขอบขอบคุณ เวปแฟนพันธ์แท้ของราฟา vamosrafael.com แฟนๆทั่วโลกที่เป็นสมาชิกของเวปนี้ได้ช่วยเผยแพร่ทั้งรูปและข้อมูล ทำให้แป๋วแหววตามหาบทความเอามาแปลลงในนี้ได้สะดวกขึ้นมากจริงๆ

ตอนนี้ VR.com ปิดไปแล้ว แต่แฟนๆราฟา มีบ้านใหม่แล้วค่ะ บ้านหลังนี้ก่อสร้างและตกแต่งโดย staff เก่าของ VR.com ... เช่นกัน แป๋วแหววขอขอบคุณ บ้านหลังใหม่ vamosbrigade.com (หรือ VB.com) แหล่งข้อมูลทุกด้านของราฟา ขอพึ่งใบบุญต่อนะคะ


สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด ทำการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความที่ได้แปลไว้ใน blog แห่งนี้ไปใช้ โดยมิได้มีการอ้างอิงถึงที่มาอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร หากฝ่าฝืน ผู้กระทำผิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด


ดอกไม้จะบาน

ดอกไม้ ดอกไม้จะบาน
บริสุทธิ์กล้าหาญ
จะบานในใจ

สีขาวหนุ่มสาวจะใฝ่
แน่วแน่แก้ไข
จุดไฟศรัทธา

เรียนรู้ ต่อสู้มายา
ก้าวไปข้างหน้า
เข้าหามวลชน
ชีวิตอุทิศยอมตน
ฝ่าความสับสน
เพื่อผลประชา

ดอกไม้ บานให้คุณค่า
จงบานช้าๆ แต่ว่ายั่งยืน
ที่นี่ และที่อื่นๆ
ดอกไม้สดชื่น
ยื่นให้มวลชน...

จิระนันทน์ พิตรปรีชา

ฟังเพลง ... คลิ๊กที่นี่

Friends' blogs
[Add - - แป๋วแหวว - -'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.