IL MARE THAILAND
Group Blog
 
All Blogs
 
IL MARE : ARTICLE บทความ และ บทสัมภาษณ์



บทสัมภาษณ์ผู้กำกับ ลี ฮุน ซึง.
ที่มา http://www.kmoviefc-jp.com
**แปลจากภาษาญี่ปุ่นนะครับอาจจะมีแปลผิดบ้าง

Q:ทำไมถึงตั้งชื่อว่า "Il Mare" คะ
A:เป็นความคิดเห็นส่วนตัวน่ะครับ เหตุผลแรกเพราะช่วงหลังหนังเกาหลีส่วนใหญ่จะตั้งชื่อภาษาอังกฤษ ผมเลยไม่อยากใช้ชื่อแบบนั้น และเหตุผลที่สองก็คือ ผลงานเรื่องแรกของผมถ่ายที่อิตาลี ผมก็เลยตั้งชื่อเป็นภาษาอิตาลี ดูคลาสิคดีด้วยครับ.

Q:เพราะว่าผู้กำกับชอบเขียนจดหมายรึป่าวคะ หนังก็เลยเกี่ยวกับการเขียนจดหมาย
A:ผมชอบเขียนจดหมายครับ.เดี๋ยวนี้อะไรๆก็สะดวกรวดเร็ว คนสมัยใหม่เวลาทำธุรกิจก็ส่งอีเมล์หากันผ่านอินเตอร์เน็ต ดังนั้นความสัมพันธ์ของคนจึงดูเย็นชา ผมชอบการเขียนจดหมายนะ ผมรู้สึกว่าการเขียนจดหมายจะต้อง ใส่ลงในซอง ติดแสตมป์ และมันก็จะแสดงถึงความเป็นตัวตนความรู้สึกของคนๆนั้นด้วยครับ




Q:ตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจตอนจบเท่าไหร่ค่ะ
A:สำหรับตอนจบก็เหมือนกับการย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นใหม่ก็เลยดูสับสนนิดหน่อย.ผมคิดว่า ผมทำให้จบแบบไม่ happy ending และในเวลาเดียวกันก็ จบแบบ happy end ได้ด้วย ก็คือมันอยู่ที่เงื่อนไขว่าสองคนนี้จะทำอะไร และจะเกิดอะไร ระหว่างความตายกับการได้อ่านจดหมายแล้วรอดตาย

Q: ความรัก ที่เกิดจาก ห้วงเวลา ได้ไอเดียมาจากไหนคะ ช่วงที่หนังฉายที่เกาหลีก็มีหนังแบบเดียวกันนี้ออกมาด้วย แล้วออกฉายก่อนด้วย
A:เกี่ยวกับเรื่องไอเดียนี้ ทางผมวางแพลนไว้นานแล้ว แต่มีการเลื่อน ทั้งจาก การซื้อเนื้อเรื่อง รวมถึงการเขียนบทและแก้ไขบทใหม่


Q:พูดถึงเพลงประกอบ ของ คุณคิมฮวนจู หน่อยนะคะ
A:คุณคิมฮวนจู เป็นนักดนตรีที่เกาหลีครับ เป็นรุ่นน้องที่มหาวิทยาลัยเดียวกับผม ตอนที่เจอกันเค้าให้ CD เพลงผมมาฟังครับ พอผมฟังแล้วก็ไม่ได้เปิดอีกเลย จนได้กลับมาฟังอีก รู้สึกว่าเพลงเพราะดี น่าจะนำมาใช้ได้ เลยนำมาใช้กับงานนี้

Q:แล้วทำนองที่เหมือนกันแต่เครื่องดนตรีต่างกัน สื่อถึงอะไรคะ
A:เมื่อหนังซึ่งเกี่ยวกับความรัก ดูจะไม่เป็นเรื่องยาก แต่ก็ดูไม่ง่ายเพราะเป็นส่วนประกอบของหนัง ผมคิดว่าจะมีผลยังไงถ้าลองเปลี่ยนเครื่องดนตรีแต่ใช้ทำนองเดิม ทำไปทำมาก็เลยได้ออกมาเป็น เปียโนและ ไวโอลิน ใช้แทนความรู้สึกของ ฝ่ายหญิง ส่วน เชลโล่ กีตาร์และ เสียงร้อง จะแทนความรู้สึกของฝ่ายชาย

Q:บ้านที่ใช้ในการถ่ายทำอยู่ที่ไหนคะ
A:อยู่ที่เกาะ ซัมโม ใกล้ๆกับเกาะ กังวา ใน จังหวัดอินชอนครับ แต่ตอนนี้โดนไต้ฝุ่นพังไปแล้วครับ หลังหนังฉายไปได้ 10 วันเองครับ




Create Date : 10 สิงหาคม 2548
Last Update : 11 สิงหาคม 2548 12:59:01 น. 0 comments
Counter : 154 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

chaowarits
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add chaowarits's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.