Group Blog
All Blog
|
¤Óá»Å¤ÙèÃÑ¡ÁѹËÇÒ¹ 40 â´Â ˹ÙàªÍÃÕè Cheri Merc(bluefish pop) ¤èÐ µÍ¹ ÅÙ¡ÊÐãÀéáʹÊÇ·Õè¹èÒÃÑ¡ ÍÂèÒ§«ÍÎÂ͹ ¤Óá»Å¤ÙèÃÑ¡ÁѹËÇÒ¹ 40 â´Â ˹ÙàªÍÃÕè Cheri Merc(bluefish pop) ¤èÐ µÍ¹ ÅÙ¡ÊÐãÀéáʹÊÇ·Õè¹èÒÃÑ¡ ÍÂèÒ§«ÍÎÂ͹.. µÍ¹¹Õé˹ÙàªÍÃÕè ÁÕºéÒ¹ÊèǹµÑÇàÍÒäÇéà¡çº¼Å§Ò¹áÅéǤèÐ à»Ô´ºéÒ¹Çѹ¹Õéàͧ ä»ãËé¡ÓÅѧ㨠˹ÙàªÍÃÕè Cheri Merci (bluefish pop)·Õè¹Õè¤èÐ//cherimerci.exteen.com/ ÍѹÂͧ¤èÐ ·Ñ¡·ÒÂÊÒÇ¡¤¹Ãѡ§«Í·Ø¡¤¹´éǹФРá»Ð¤Óá»ÅÍÕ¾ÕÅèÒÊØ´ ¡è͹¨Ð仹͹¤èÐ ÍÕ ¾Õ¹Õé ¹éͧ«Í¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ äÁèá»Å¡ã¨¶éÒáÁ觨лÅ×éÁáÅÐÃÑ¡ÅÙ¡ÊÐãÀé«ÍÎÂ͹¤¹¹Õé §´ÙáŹéͧ´Õ´Õ¹Ð ·ÓµÑÇ´Õ´Õ´éÇ ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³áÁèºÍ¡äÇé ÍÔÍÔ ».Å. ÍÕ¾Õ¹Õéá»Å¨Ò¡«Ñºã¹«ØÁ¾ÕáÅéÇ ÁÕµÃǨÊͺà¡çºµ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÅç¡æ¹éÍÂæ (¨ÃÔ§æ¡çàÂÍÐÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹) ¨Ò¡«Ñº Eng ¢Í§ KRD Goguma ´éǤèÐ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡æÊÓËÃѺ·Ø¡æ¡ÓÅѧ㨷ÕèÊè§ÁÒãËé¹Ð¤Ð Ãѡ§«Í¡Ñ¹µèÍ令èÐ µÒÁä»ÍèÒ¹©ºÑº Eng ä´éµÒÁÅÔ駤ì¹Õé¤èÐ //www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa%EC%9A%A9%EC%84%9Cyongseo-sweet-potato-couple-thread-%E2%99%A5/page__st__33860 //www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa%EC%9A%A9%EC%84%9Cyongseo-sweet-potato-couple-thread-%E2%99%A5/page__st__33900 Cr: DDuk@Seohwa Soompi Cr: KRD Goguma@YT Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ //wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) <ã¹Ç§àÅ纤×ͤӺÃÃÂÒµÑÇ˹ѧÊ×Í > Y= Yong S= Seohyun YM= áÁè¢Í§ Yong Y: ¼Á«×éͧ͢¢ÇÑÁÒ´éÇ YM: ¢Í§¢ÇÑ? <·ÓäÁ¶Ö§à»ç¹¢Í§¢ÇÑ?> <ÇÒ§ÍÂèÒ§áç!> <ÊäµÅì¼ÙéªÒ»٫ҹ> Y: ¼ÁàÍÒáÇ蹡ѹᴴ¢Í§áÁèä» YM: áÁèªÍº¹Ð áµè… <¤Ò´ËÇѧ ¤Ò´ËÇѧ> YM: âÍé!!! <âÍé!> S: ÊǨѧàŤèÐ <áÇ蹡ѹᴴÊÕäǹì (ÊÕÁèǧ»¹á´§à¢éÁ)> YM: âÍé ÊÕäǹìËÃÍ? S: ¤Ø³áÁèªÍºÊÕäǹìá´§ËÃͤРMC: âÍé áÇè¹¹Ñé¹äÁèãËèä»ËÃÍ Y: âÍé áÁèãÊèáÅéǴٴըѧ S: âÍé à¢éҡѺ¤Ø³áÁèÁÒ¡àŤèÐ S: ¤Ø³áÁè´ÙÊǨѧàŤèÐ <5555> Y: ¼ÁªÍº¹Ð áÁèÊǤÃѺ S: áÇè¹à¢éҡѺ¤Ø³áÁèÁÒ¡àŤèÐ YM: áÁèÊÇÂäËÁ S: ÊǤèÐ <¤Ø³áÁè¼ÙéªÍº¿Ñ§ÅÙ¡ªÒªÁÇèÒÊÇÂ> <¢Íº¤Ø³¹Ð¨éÐ> YM: áÁè¨ÐãÊèºèÍÂæ¨éÐ <ã¹·ÕèÊØ´ÍÒËÒáçÁÒáÅéÇ> Y: ·Ò¹àÂÍÐæ¹Ð S: ·Ò¹àÂÍÐæ¤èÐ Y: ·ÓäÁ¤Ø³ÂѧäÁè¡Ô¹ÅèÐ S: ©Ñ¹¨Ð¡Ô¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³áÁè·Ò¹¡è͹¤èÐ MC: âÍé ´Ù¹Ñè¹ÊÔ! YM: âÍé áÁèËÂÔºªé͹áÅéǨéÐ MC: ©Ñ¹¢ÍãËéÅÙ¡ÊÐãÀéã¹Í¹Ò¤µ¢Í§©Ñ¹à»ç¹áºº¹Ñ鹺éÒ§ MC: âÍé ´ÙÊÔ ¤Ø³áÁèÁͧà¸ÍµÅÍ´àŹРS: âÍé ¹èÒ¡Ô¹¨Ñ§àŤèÐ Y: Åͧ¡Ô¹¹ÕèÊÔ S: ¤èÐ MC: âÍé ´Ù´ÕÁÒ¡àÅÂ! S: ¢Íº¤Ø³¤èÐ MC: âÍé äÁè¹Ð µéͧ¤ÕºãËé¤Ø³áÁè¡è͹ÊÔ <¤Ø³áÁèÁÒ¡è͹> YM: ÅÙ¡µéͧ¤ÕºãËéáÁè´éÇÂÊÔ <µéͧ¤ÕºãËéáÁè…!> MC: àËç¹äËÁ ©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇ! Y: ¼Á¡ÓÅѧ¨Ð¤ÕºãËéáÁè´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ...¼Á¡çá¤è¤ÕºãË餹·ÕèÍÂÙèã¡ÅéµÑǼÁ·ÕèÊØ´¡è͹ MC: ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¸Í¤§¡ÓÅѧÇØè¹ÇÒÂ㨹РMC: áÅÐÁѹ¡ç¹Ò¹ÁÒáÅéǵÑé§áµè·Õèà¸Íä´éà¨ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧà¸Í <äÁèãªèÊÔ> YM: äÁèãªèÊÔ… MC: à¢Ò¤ÇèФպãËéáÁè¢Í§à¢Ò¡è͹ <µ¡µÐÅÖ§> <ÍÒÂ> S: ¤Ø³µéͧ¤ÕºãËé¤Ø³áÁè¡è͹¤èÐ MC: á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇ YM: ÅÙ¡äÁè¤Ô´ÇèÒáÁè¨ÐÍÔ¨©ÒËÃÍ <áÁèàÃÔèÁÍÔ¨©ÒÅÙ¡ÊÐãÀéáÅéǹÐ!> Y: ˹ѧàÃ×èͧÍÐäùзÕèàÃҴ١ѹ (Oll Ga Me) µÍ¹·ÕèáÁè´Ù¨ºáÅéÇ áÁè¾Ù´ÇèÒ äÇéÇѹËÅѧ áÁè¹èҨзӵÑÇàËÁ×͹áÁè ollgame ¹Ð ´ÕäËÁ <áÁè¹èҨзӵÑÇàËÁ×͹áÁè ollgame ¹Ð äÇéÇѹËÅѧ áÁè¹èҨзӵÑÇàËÁ×͹áÁè ollgame ¹Ð ´ÕäËÁ> YM: ã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Ñé¹ áÁèÊÒÁÕÍÔ¨©ÒÅÙ¡ÊÐãÀé áÅеèÍÁÒà¸Í¡ç¦èÒÅÙ¡ÊÐãÀé <à¸Í¦èÒÅÙ¡ÊÐãÀé?!> <ªçͤ> MC: ãªè˹ѧ¢Í§ Choi Shi Woo äËÁ <ÍÔÍÔ> YM: ¢Íâ·É¹Ð áÁè·ÓẺ·Õèà¸Í¾Ù´äÁèä´é¹èÐ!! S: ¨ÃÔ§ËÃͤРYM: µèÍÁÒã¹Ë¹Ñ§ áÁè¡ÑºÅÙ¡ÊÐãÀé¡çàÃÔèÁÊÙé¡Ñ¹!!! <µèÍ˹éÒÅÙ¡ÊÐãÀé ¤Ø³áÁè¼Ùé¹èÒÃÑ¡ËÅØ´ÊÓà¹Õ§¶Ôè¹ÍÍ¡ÁÒ> YM: µÍ¹·Õè§à¢Õ¹¨´ËÁÒ¹Ñé¹ãËé«ÍÎÂ͹ áÁèá»Å¡ã¨ÁÒ¡àÅ µÍ¹·Õèà¢Ò·Ó¤ÙèÁ×ÍàÅèÁ¹Ñé¹ S: ¤Ø³áÁèà¤ÂàËç¹à¢Ò·ÓẺ¹Ñé¹ÁÒ¡è͹äËÁ¤Ð Y: áÁèäÁèà¤ÂàËç¹¼Á·ÓẺ¹Ñé¹ÁÒ¡è͹ËÃÍ¡ YM: áÁèäÁèà¤ÂàËç¹à¢Ò·ÓÍÐäÃẺ¹Ñé¹ÁÒ¡è͹àŨéÐ S: âÍé ¨ÃÔ§ËÃͤРYM: àÁ×èÍäËÃè¡çµÒÁ·Õèà¢Òà¢Õ¹¨´ËÁÒÂãËé¾èÍáÁè..à¢Ò¨Ðà¢Õ¹àËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§àÅ <¨´ËÁÒÂà¢Õ¹àËÁ×͹à´ÔÁµÅÍ´!> MC: à¢Ò·ÓẺ¹Ñé¹ÁÒ¡Õè»ÕáÅéÇà¹ÕèÂ! MC: áÁèà¢ÒµéͧÍÔ¨©Òá¹èæàÅÂ! S: ¨ÃÔ§ËÃͤРYM: ¨ÃÔ§¨éÐ áÁè¤ÃѺ ¾èͤÃѺ ¢Íº¤Ø³·ÕèãËé¡Óà¹Ô´¼ÁÁÒ MC: ÇéÒÇ ÁѹàËÁ×͹¤Ó㹺ѵÃÍǾÃàÅÂÍèÐ <áÁè¤ÃѺ ¾èͤÃѺ ¢Íº¤Ø³·ÕèãËé¡Óà¹Ô´¼ÁÁÒ ¼Á¨ÐàµÔºâµÁÒà»ç¹¤¹´Õ¤ÃѺ ¢ÍãËé¾è͡ѺáÁèÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áçáÅÐÍÂÙè¡Ñº¼Á仹ҹæ¹Ð¤ÃѺ> YM: ¼Á¨ÐàµÔºâµÁÒà»ç¹¤¹´Õ¤ÃѺ ¢ÍãËé¾è͡ѺáÁèÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áçáÅÐÍÂÙè¡Ñº¼Á仹ҹæ¹Ð¤ÃѺ! áµè¡Ñº«ÍÎÂ͹ ÅÙ¡à¢Õ¹¨´ËÁÒÂãËéà¸ÍàÂÍÐÁÒ¡àŹЅ Y: ãªè¤ÃѺ áµè»¡µÔ¼Á¡çäÁèãªè¤¹»ÃÐàÀ··Õè¨Ðà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÍÂÙèáÅéǹФÃѺ <áÁè¼Ùéá»Å¡ã¨¡Ñº»¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧÅÙ¡ªÒ·ÕèÁÕµèÍÎÂ͹> Y: »¡µÔ¼ÁäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р(¡ÓÅѧ¾Ù´ÇèÒ»¡µÔà¢ÒäÁèà¢Õ¹) S: âÍé ¤èÐ <¶éÒäÁèãªèà¾ÃÒÐáÁèÊÒÁÕ «ÍÎÂ͹¡ç¤§äÁèä´éÃÙéàÃ×èͧ¹Ñ鹢ͧÊÒÁÕ> YM: ¡ÑºË¹Ñ§Ê×Í¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¨éÐ µÑé§áµèµÍ¹·Õèà¢ÒÍÂÙèÁ.µé¹ä»¨¹¶Ö§ Á.»ÅÒ ÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´àÅ ª×èÍàÃ×èͧÇèÒÍÐäùРÅÙ¡ Y: ¼ÁÅ×Áä»áÅéǤÃѺ S: ÍèÒ ÍÐääР<§¡ÓÅѧà»ç¹àËÂ×èͧ͢ÅÙ¡ÊÐãÀéáʹ©ÅÒ´¡ÑºáÁè¢Í§à¢Ò> <ÁÒä´é¨Ñ§ËÇÐ¾Í´Õ «ÙªÔ»Ù«Ò¹ÁÒáÅéÇ> MC: âÍé ¼Á¡çÍÂÒ¡¡Ô¹ºéÒ§ÍèÐ Lizzy: ÇéÒÇ… ¨ÃÔ§ËÃͤЅ S: ·Ò¹àÂÍÐæ¤èÐ YM: ¹ÕèÍÃè͹Р<·Ñ¹·Õ·Õèà¸Í¤Õº¢Öé¹ÁÒ Êè§ãËéÅÙ¡ÊÐãÀé> S: ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ S: âÍé ÍÃèͤèÐ ·Ò¹àÂÍÐæàŤèÐ <ÁͧáÁè> <ÁͧÀÃÃÂÒ> YM: ¡Ô¹«ÙªÔàÂÍÐæàŹШéÐ S: ¤èÐ <¡Ô¹> MC: µÍ¹·Õè¤Ø³ä»·ÕèẺ¹Ñé¹ ¤Ø³¨Ðà¨ÃÔÍÒËÒà <¡Ô¹ÍÕ¡> <ÎÂ͹à¨ÃÔÍÒËÒèÃÔ§æ> MC: ÎÂ͹à¨ÃÔÍÒËÒèÃÔ§æàÅ <áÅÐ….> <Å×è¹> <¤ÕºãËéÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ…> <¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕµèÍÅÙ¡ÊÐãÀé> S: âÍé ¢Íº¤Ø³¤èÐ <µÍ¹ááà¸Í¨ÔéÁ«ÍʾÃÔ¡> YM: ˹ٷҹä´éàÂÍÐàŹШéÐ S: ÍÃèͤèÐ! S: ¤Ø³áÁè¤Ð à´ÕëÂÇ˹ÙÁҹФР˹٢͵ÑÇä»Ëéͧ¹éÓ¤èÐ <ÎÂ͹ÅØ¡¨Ò¡·Õè¹Ñè§ä»ÊÑ¡¤ÃÙè> MC: ¤Ø³áÁè¹èÒ¨Ð仵ÃǨÊͺÇèÒÎÂ͹ä»àÍÒÍÐäÃÍÍ¡ã¹Ëéͧ¹éÓÃÖà»ÅèÒ áµèÁѹµéͧà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ãËÁèÊÓËÃѺ¤Ø³áÁèá¹èæ à¾ÃÒÐÇèÒ¹Õè¤×ͼÙéËÔ§¤¹áá·ÕèÅÙ¡ªÒÂà¸Í¾ÒÁÒºéÒ¹ YM: ¡Ô¹«ÙªÔÍÕ¡ÊÔ Y: ¤ÃѺ áÁè¤Ô´ÇèÒ«ÍÎÂ͹à»ç¹Âѧ䧤ÃѺ YM: «ÍÎÂ͹ËÃÍ à¸ÍÊÇ ¨Ôµã¨´ÕáÅСç«×è͵çÁÒ¡ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºà´ç¡ÊÒÇÊÁѹÕé <¤Ø³áÁè¾Íã¨ÀÃÃÂÒÎÂ͹ÁÒ¡> YM: áÅÐáÁè¡ç¤Ô´ÇèÒà¸Í¨Ðµéͧ´Õ¡ÑºÅÙ¡ÁÒ¡á¹èæ ÅÙ¡µéͧ´Õ¡Ñºà¸Í´éǹРY: ¼Á¨Ð´Õ¡Ñºà¸Í¤ÃѺ YM: ¹ÔÊÑ¢ͧ¾Ç¡ÅÙ¡à¢éҡѹä´é´ÕÁÒ¡àŹР<áÁè¼ÙéãËé¤Óá¹Ð¹Ó´Õ´Õ¡ÑºÅÙ¡ªÒ¤¹àÅç¡> YM: à¸Í¶Ù¡ã¨áÁè (ËÁÒ¶֧áÁèÂÍÁÃѺ) MC: ´ÙàËÁ×͹ÇèÒáÁèÊÒÁÕ¨ÐÂÍÁÃѺà¸ÍáÅéÇ <ÂÔéÁ¡ÇéÒ§ ˹éÒºÒ¹> YM: áÅéÇÅÙ¡ÅèР§ Y: á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéǤÃѺ ¼Áµéͧ¶Ù¡ã¨à¸ÍÍÂÙèáÅéÇ à¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹ÀÃÃÂҢͧ¼Á <ÂѧÂÔéÁÍÂÙè> YM: ÅÙ¡µéͧ´Õ¡Ñºà¸Í¹Ð <äÁèÂÍÁʺµÒ¡ÑºáÁèàÅÂ> YM: ¼ÙéËÔ§¹èÐÁÑ¡¨ÐàÊÕÂ㨡ѺàÃ×èͧàÅç¡æ¹ÐäÁèãªèàÃ×èͧãËè <µÍ¹¹Ñé¹àͧ ÀÃÃÂÒÎÂ͹¡ÅѺà¢éÒÁÒáÅéÇ> Y: «ÍÎÂ͹ ÃÕº¡Ô¹àÅ àËÅ×ÍÍÕ¡àÂÍÐàÅ YM: Åͧ¹ÕèÊÔ¨éÐ Y: ¹ÕèËÃͤÃѺ ÍÐääÃѺ <äÊé»ÅÔ§·ÐàÅ?!> Y: âÍé ¨ÃÔ§ËÃÍ MC: âÍé Áѹ´ÕµèÍÃèÒ§¡Ò¹РS: âÍé Áѹ¤×ÍäÊé»ÅÔ§·ÐàÅËÃͤРMC: âÍé Áѹ´ÕµèÍÃèÒ§¡ÒÂãªèäËÁ Y: äÊé»ÅÔ§·ÐàÅ <ªçͤ> MC: ´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¸ÍäÁèà¤ÂÅͧ¡Ô¹ÁÒ¡è͹àŹРMC: ºÒ§¤¹¡Ô¹äÁèä´éàŹРà¾ÃÒÐÇèҨФÅ×è¹äÊé¹èÐ <ÅѧàÅ ÅѧàÅ> YM: ÅͧÊÔ¨éÐ S: ¤èÐ… Y: ¶éҤسäÁèÍÂÒ¡¡Ô¹ äÁèµéͧ¡Ô¹¹Ð YM: á¤èÅͧªÔÁ¹Ô´¹Ö§¡çä´é¨éÐ S: ¹Ô´Ë¹è͹ФР<áÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÊÐãÀé¡Ô¹à¾ÃÒÐÁѹ´ÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾> S: ¤×Í Áѹ…´ÕµèÍÃèÒ§¡ÒÂ…ãªèäËÁ¤Ð S: … âÍé… âÍé… ¤èÐ…. <¾Ù´äÁèä´éÇèÒÁѹÍÃèÍÂ> <à´ç¡àÍéÂÂÂ> <áÅÐÍÕ¡¤ÃÑé§!> YM: ˹ٷҹà»ç¹äËÁ¨éÐ <à¾ÃÕ§ËÑÇËÍÁ…!> S: ˹ÙäÁèà¤ÂÅͧÁÒ¡è͹àŤèÐ YM: ˹ÙäÁèà¤Â¡Ô¹àÅÂËÃÍ <¼ÙéËÔ§¨Ò¡â«Å·ÕèäÁè¤Øé¹à¤Â¡ÑºÍÒËÒ÷ÐàÅ> YM: ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ Ë¹Ùµéͧ¡Ô¹¹Õè¡è͹àŨéÐ S: âÍé ¨ÃÔ§ËÃͤРMC: âÍé áµèÁѹ¹èÒÍÃè͹РMC: áÅéÇÎÂ͹¨ÐâÍà¤äËÁ S: âÍé.. YM: ÍÐäèéÐ <Âѧ¡Å×¹äÁèŧ…> Y: à»ÃÕéÂÇËÃÍ <äÁèÃÙéàÅÂÇèÒÊÕ˹éҺ͡ÁÒËÁ´áÅéÇ> YM: á»Å¡ãªèäËÁ¨éÐ <äÁè¤èÐ äÁèãªè¹Ð¤Ð ¤Ø³áÁè!> <Âѧ¤§¡Ô¹Å§ä»> <ÎÂ͹ºÙÍÔ¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡> <¹èÒÃÑ¡> MC: à¸ÍÂѧ¡Å׹ŧä»äÁèä´éàÅÂÍèÐ YM: ÁѹÁÕ¡ÅÔè¹·ÐàŹԴæãªèäËÁ¨éÐ <ÁÕ¡ÅÔè¹àËÁ×͹·ÐàŹԴæ!?> S: Áѹ¡çâÍहФР<âÍé 555 ¡Ô¹àÂÍÐæ¨éÐ ~> Y: ¶éҤس´×èÁ¹éÓà¢éÒä»Áѹ¨ÐËÇÒ¹¹Ð S: âÍé ¨ÃÔ§ËÃͤРMC: ¶éÒÍÂÙèµèÍ˹éÒáÁèÊÒÁÕáÅéÇ µèÍãËéà¸Íµéͧ¡Ô¹¡é͹ËÔ¹ à¸Í¡çµéͧ·Ó! Y: ãªè ¶éÒ´×èÁ¹éÓµÒÁ Áѹ¨ÐËÇÒ¹ S: âÍé ÍÃèͤèÐ S: ©Ñ¹¨ÔéÁ«ÍÊàÂÍÐä»ÃÖà»ÅèҤРY: äÁèËÃÍ¡ âÍठ¤Ø³¡Ô¹ä´éàÂÍÐàŹÐà¹Õè S: ÁѹÍÃèͤèÐ MC: àÁ×èÍäËÃè¡çµÒÁ·Õè¼ÙéËÔ§ãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁàÁ×èÍà¸ÍÍÂÙèµèÍ˹éÒáÁèÊÒÁÕ Áѹ¨Ð·ÓãËéà¸Í´ÙÊǹРãªèäËÁ <ÊÇÂ> MC’s : ÊÇÂÁÒ¡ YM: ¹Õè¤×ÍÍÐääР¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔÃì¿: à¹×éÍÇÒÌÁÔ§¡ì¤èÐ MC: à¹×éÍÇÒÌÁÔ§¡ì!? <¹Õè¤×Íà¹×éÍ»ÅÒÇÒÌ> MC: ©Ñ¹äÁèà¤ÂÅͧ¡Ô¹ÁÒ¡è͹àÅ S: Çѹ¹Õé©Ñ¹ä´éÅͧ¡Ô¹ÍÐä÷ÕèäÁèà¤Â¡Ô¹ÁÒ¡è͹àÂÍÐàŤèÐ YM: ¨ÔéÁ¹Ñ鹹Դ˹èÍÂáÅéÇàÍÒãËéà¸Í¨éÐ »é͹à¸ÍàŨéÐ <¤Ø³áÁèÍÂÒ¡àËç¹ÅÙ¡ªÒ»é͹ÀÃÃÂÒ> <ªçͤ> <âªÇìËÇÒ¹µèÍ˹éÒáÁèÊÒÁÕ?!> Y: ¡Ô¹ÊÔ S: á»êº¹Ö§¤èÐ Y: Áѹ¡ç¤×Í ËÁÙÊÒÁªÑé¹ <ÂÔéÁâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ ^-^> S: ÁѹÍÃèÍÂÁÒ¡àŤèÐ YM: âÍé ¨ÃÔ§ËÃͨéР˹١Թà¡è§¨Ñ§àŨéÐ <©Ñ¹·Ó´ÕÍÂÙèãªèäËÁ âÅè§ã¨¹Ô´æ> <ÎÂ͹ºÙÍÔ¹¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¤Ø³áÁè> S: àÇÅÒ·Õè¤Ø³áÁèä´é´ÙàÃÒãªéªÕÇÔµáµè§§Ò¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÇèÒ˹ÙÂѧäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¾Õèà¢Ò¡ç¤ÍªèÇÂ˹ÙÍÂÙèµÅÍ´àŤèÐ Y: ¼ÁäÁèä´é·ÓẺ¹Ñé¹Êѡ˹èÍ S: äÁè¤èÐ ¤Ø³·ÓẺ¹Ñé¹ÁÒµÅÍ´àŤèÐ YM: µÍ¹·ÕèáÁèä´é´Ù¹Ð äÁèÁÕÍÐäõéͧ»ÃѺ»ÃاËÃÍ¡¨éР˹١çá¤èµéͧ´ÙáŧÎÇÒ ¶éҾǡÅÙ¡´ÙášѹáÅСѹ ã¹·ÕèÊØ´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¾Ç¡ÅÙ¡¡ç¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒàͧáËÅР˹ٷÓä´é´ÕáÅéǨéР§µèÒ§ËÒ¡·Õèµéͧ·ÓµÑÇ´Õ´Õ S: äÁèËÃÍ¡¤èÐ äÁèãªèẺ¹Ñ鹤èÐ <áÁèáÅÐÅÙ¡ÊÐãÀéÃÑ¡¡Ñ¹´Õ ã¹¢³Ð·Õè§ÍÂÙèÍÕ¡¢éÒ§> S: ¹Õè¤×ÍÁѹà·È·ÕèàÃÒ»ÅÙ¡¤èÐ à»Ô´àÅÂäËÁ¤Ð <Áѹà·È·ÕèËèÍÁÒÍÂèÒ§´Õà¾×èÍÁͺãËéáÁèÊÒÁÕ> YM: âÍé ãªè·Õè¾Ç¡ÅÙ¡»ÅÙ¡àͧÃÖà»ÅèÒ¨éÐ <ʧÊÑÂ> S: ¤èÐ áÁéÇèҾǡàÃҨзӧҹ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡…áµèÁѹ¡çÍÍ¡ÁÒäÁè´ÕàŤèÐ MC: âÍé Áѹ´ÙàËÁ×͹Áѹà·È¨ÃÔ§æáÅéÇ! MC: âÍé ¾Ç¡à¢Ò¨Ñ´ãÊè¡ÅèͧÊÇÂÁÒ¡æàÅ <¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ·ÕèáÂèÁÒ¡æ Áѹà·È·ÕèàËÁ×͹ËÑÇäªà·éÒ> YM: âÍé ÇéÒÇ ÁѹâµÁÒÊÇÂàŹÐà¹Õè MC: âÍé ·Ñ駡ͧ Íѹ¹Ñé¹´Õ·ÕèÊØ´àŹРÍѹ·ÕèÊè§ÁÒãËé¾Ç¡àÃÒàÅ硹Դà´ÕÂÇàͧ MC: àÅç¡á¤è¹Õéàͧ¤ÃѺ MC: ¤Ø³áÁè ¹Ñ蹤×ÍÁѹà·ÈËÑǾÔàÈÉàŹФÃѺ Y: àÃÒàÅ×Í¡áµèÍѹ·ÕèÊÇÂæÁÒàŤÃѺ YM: áÁè¨Ð¡Ô¹ãËéÍÃèͨéÐ S: µÃ§¹Ñ鹤èÐ ªèÇÂÊ觶اªéÍ»»Ôé§ãËé©Ñ¹Ë¹èͤèÐ <áÅÐáÅéÇ…> Y: ÍÐäÃÍèÐ MC: à¸ÍàµÃÕÂÁ¢Í§ÍÂèÒ§Í×è¹ÁÒÍÕ¡ËÃÍ «ÍÎÂ͹¹èÐ <µÒâµ> <ÍÐäÃËÃÍ> <ÊÒÁÕäÁèÃÙé> Y: ÍÐäÃÍèÐ S: ¹Õèà»ç¹¢Í§¢ÇÑÊÓËÃѺ¤Ø³áÁè¤èÐ <ÎÂ͹ºÙÍÔ¹àµÃÕÂÁ¢Í§¢ÇѾÔàÈÉÁÒÍÕ¡> YM: âÍé áÁè¨ÐÃѺä´éÂѧä§à¹ÕèÂ! MC: âÍé »ÅÍ´ÀÒÉÕ S: Áѹ¤×Í¡ÅÙ⤫ÒÁÕ¹áÅÐâÍàÁ¡éÒ 3 ¤èÐ <ÎÂ͹«×é͵͹·ÕèÍÂÙèÕè»Øè¹…¢Í§¢ÇÑà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾> YM: ¡ÅÙ⤫ÒÁÕ¹ÊÓËÃѺ¢é͵èÍËÃͨéÐ S: ãªè¤èÐ YM: áÁèµéͧ¡Ô¹¢Í§¾Ç¡¹ÕéáÅéÇËÃÍà¹Õè S: âÍé áµè¡Ñº¤¹·Õèµéͧàµé¹ÍÂÙèµÅʹẺ˹٠¡ç·Ò¹¡Ñ¹áÅéǹФРYM: âÍé ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¨éÐ áÁèäÁèä´éàµÃÕÂÁÍÐäÃÁÒãËéàÅ S: âÍé äÁè¤èÐ äÁèà»ç¹ääèÐ ¤Ø³áÁèàµÃÕÂÁÍÒËÒ÷Ñé§ËÁ´¹ÕéÁÒãËé䧤ЅáÅйÕè¡ç.. <äÁèÁÕ·Ò§…ÁÕÍÕ¡ËÃÍ> MC: à¸ÍàÍҢͧÁÒàÂÍйР<à¸ÍÁբͧ¢ÇÑÍÕ¡ªÔé¹!> S: ÊÓËÃѺ¤Ø³áÁè¤èÐ ¼éҾѹ¤Í¤èÐ MC: Çѹ¹Õé¤Ø³áÁèä´éÃÒ§ÇÑÅãËè¹Ðà¹ÕèÂ! MC: à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³áÁè»ÃзѺ㨠¤Ø³µéͧãËé¢Í§¢ÇÑ·èÒ¹ Y: ÊǨѧ YM: ÊÇÂÁÒ¡¨éÐ áÁèà»Ô´àÅÂä´éäËÁ S: ¤èÐ YM: ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ˹٨ÐàÍÒáµè¢Í§·ÕèáÁèªÍºÁÒ·Ñ駹Ñé¹àÅ S: âÍé ¨ÃÔ§ËÃͤР<¤Ø³áÁè¨ÐªÍºäËÁ…> YM: ÊÇÂÁÒ¡¨éÐ <¼éҾѹ¤ÍÊÕäǹì> MC: âÍé ÊǨѧ MC: ÊÇ ÊÇ <áÅÐáÅéÇ…> YM: ¨´ËÁÒÂËÃÍ S: âÍé äÁèãªè¤èÐ… YM: ˹ѧÊ×Íá¹Ð¹ÓÇÔ¸ÕãÊè¼éҾѹ¤Í?? ÍëÍ Áѹ¤×ÍÊÔ觹Õé¹Õèàͧ <âÍé Áѹ¤×ÍÊÔ觹Õé¹Õèàͧ> YM: âÍé ÊÕÊÇÂÁÒ¡àŨéÐ S: ¨ÃÔ§ËÃͤРYM: ÀÙÁÔ°Ò¹´Õ´éÇ áÁèµéͧÅͧãÊèÊѡ˹è͹РMC: âÍé ´Ù´ÕÁÒ¡àÅ S: âÍé à¢éҡѺ¤Ø³áÁèÁÒ¡àŤèÐ ¤Ø³áÁè´Ù´ÕÁÒ¡æ¡ÑºÊÕäǹì¤èÐ MC: âÍé ¹Ñ蹤×Íà˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁà¸Í¶Ö§¶ÒÁÇèÒáÁèªÍºÊÕäǹìäËÁ <¹Ñ蹤×Íà˵ؼÅÇèÒ·ÓäÁà¸Í¶Ö§¶ÒÁÇèÒáÁèªÍºÊÕäǹì¡è͹˹éÒ¹Õé> S: ·Õ¹Õé¡çà»ç¹à«ç·ÊÕäǹìä´éàÅ YM: ¡ÑºáÇ蹡ѹᴴ…¹ÕèÁѹà¢éҪش¡Ñ¹àÅÂãªèäËÁ áÁèÅͧãÊè˹èÍ´ÕäËÁ S: ¤èÐ YM: àÍÒàŹÐ! YM: áÁè¨ÐÅͧãÊè·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§àŹРMC: ¤Ø³áÁèµ×è¹àµé¹¹Ðà¹Õè <¤Ò´ËÇѧ> <¤Ò´ËÇѧ> YM: àÃÒä»ÍÔµÒÅաѹ´ÕäËÁ¨éÐ MC: ÍèÒÒÒÒ à¸Í´ÙÊÇÂà¡ëàÅ MC: âÍé~ <¤Ø³¹ÒÂÍÔµÒÅÕ> S: âÍé ·èÒ¹ÊǨѧàŤèÐ YM: áÁèÊÇÂäËÁ S: ¤èÐ Y: áÁèÊǤÃѺ ÊÇ ÊÇ ÊÇ <ÅÙ¡ªÒÂÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ^^> <·Õèä´éàËç¹áÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢> S: áÅйÕèÊÓËÃѺ¤Ø³¾èÍáÅФس¾Õ褹ⵤèÐ MC: «ÍÎÂ͹·Ó´ÕÁÒ¡ MC: âÍé à¸ÍàµÃÕÂÁ¢Í§¢ÇÑÁÒãËé·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ S: Áѹà»ç¹¼éҾѹ¤Í¤Ùè¤èÐ ÊÕ¡çàŨÐàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð YM: áÁè¨ÐÊè§ãËéÁ×;ǡà¢ÒàŨéÐ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¨éÐ S: äÁèà»ç¹ääèÐ S: áÅйÕè¡ç…¨´ËÁÒ¤èÐ YM: âÍé ÁÕ¨´ËÁÒ´éÇÂ! <à¸ÍàµÃÕÂÁÁÒ´éÇÂ> <ÁÕ¨´ËÁÒ´éÇÂ…!> MC: ¨Ò¡¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèä´éÁÒ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¨´ËÁÒ¤×ÍÊÔ觷Õèà¸ÍÍÂÒ¡ä´é·ÕèÊØ´ YM: áÁèÍèÒ¹µÍ¹¹ÕéàÅÂä´éäËÁ ËÃ×Í áÁè¤ÇèÐÍèÒ¹·ÕËÅѧ´Õ S: âÍé ¤Ø³áÁèÍèÒ¹µÍ¹¹Õéä´éàŤèÐ ¨´ËÁÒ¢ͧÎÂ͹ á»Åâ´Â :baidu gogumas ÊÇÑÊ´Õ ¤èÐ ¤Ø³¾èͤسáÁè ˹٠¡Ñ§ÇÅÁÒ¡àŤèÐ à¾ÃÒÐÇèÒ¹Õèà»ç¹¡Ò÷ѡ·Ò¤س¾èͤسáÁèẺà»ç¹·Ò§¡ÒÃà»ç¹¤ÃÑé§áá¢Í§Ë¹Ù¤èÐ ¾Õ觤ʹÙáÅáÅЪèÇÂàËÅ×Í˹ٷÕèÂѧäÁè´Õ¾Íã¹·Ø¡æàÃ×èͧàŤèÐ áÅоÕèà¢Ò¡çà¢éÒã¨Ë¹Ù´ÕÁÒ¡¤èÐ ¢Íº¤Ø³¤Ø³¾èͤسáÁèÁÒ¡¹Ð¤Ð ·Õè¾Õè§à»ç¹áºº¹Õéä´é¡çà¾ÃÒФس¾èÍáÅФسáÁèͺÃÁÊÑè§Ê͹¾Õèà¢ÒÁÒÍÂèÒ§´Õ ˹٨еÑé§ã¨àµçÁ·Õèà¾×èͨÐà»ç¹ÀÃÃÂÒ·Õè©ÅÒ´¢Í§¾Õè§ÎÇÒ áÅÐà¾×èÍà»ç¹ÅÙ¡ÊÐãÀé·Õè¤Ø³¾èͤسáÁèÀÙÁÔ㨤èÐ ¢ÍãËé¤Ø³¾èͤسáÁèÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç¹Ð¤Ð ¨Ò¡ ÅÙ¡ÊÐãÀé«ÍÎÂ͹ MC: âÍé à¸Íà¢Õ¹ÁÒ´ÕÁÒ¡àÅ Y: ÍÐääÃѺ YM: äÁèÁÕÍÐäèéÐ áÁèá¤èÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨áÅЫÖé§ÁÒ¡¨ÃÔ§æ <ÍÒÂ> MC: âÍé à¸Í·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇ < ¨´ËÁÒ¢ͧÅÙ¡ÊÐãÀé·ÓãËéáÁè»ÃзѺ㨅> MC: ¶éÒà¸ÍãË騴ËÁÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§áá áÁèÍÒ¨¨Ð "àÍ ÍÐäÃËÃÍ" áµè´éÇ¢ͧ¢ÇÑÊͧªÔé¹áÅШ´ËÁÒÂ˹Ö觩ºÑº Âѧ䧡çµéͧ»ÃзѺã¨ÍÂÙèáÅéÇ <´éÇ¢ͧ¢ÇÑÊͧªÔé¹áÅÐà¢Õ¹¨´ËÁÒÂãËé ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨨Ð˹Õä»ä˹!> <µéͧÁÕÊÙµÃ㹡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËéáÁèÊÒÁÕÃÑ¡> YM: ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¨éÐ MC: ãºË¹éҤسáÁèÊ´ãÊ¢Öé¹Áҷѹ·Õ YM: áÁè¨ÐËÂÔºÁÒÍèÒ¹àÊÁÍàŹШéÐ Y: ¤èÐ! YM: ¢Íº¤Ø³¹Ð¨éÐ YM: áµèáÁèäÁèä´éàµÃÕÂÁÍÐäÃãËé˹ÙàÅ áÁè¤ÇèзÓÂѧ䧴Õà¹Õè Y: ¼ÁºÍ¡áÁèä´éàÅ äÁèà»ç¹ääÃѺ S: âÍé äÁèà»ç¹ääèÐ Y: äÁèà»ç¹äÃàÅ YM: §ÎÇÒ~ ¢Íº¤Ø³¹Ð! Y: ÍÐääÃѺ YM: ÅÙ¡áµè§§Ò¹áÅéǴըѧàÅÂ! MC: µéͧÀÙÁÔ㨹РMC: ¼ÁËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¶éÒà»ç¹¼ÙéËԧẺ¹Õé ã¤Ã¨ÐäÁèÀÙÁÔã¨ÅèÐ YM: áÁèÇèÒ˹٫×éͧ͢¢ÇÑÁÒàÂÍÐ仹РS: âÍé äÁèËÃÍ¡¤èÐ ¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè˹Ùä´é¾º¤Ø³áÁè à»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè˹Ùä´é·Ñ¡·ÒÂẺà»ç¹·Ò§¡ÒÃẺ¹Õé¤èÐ YM: §Ñé¹¹Õè¡ç¤§à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèä´éÃѺ¢Í§¢ÇѨҡÅÙ¡ÊÐãÀé áÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨ÃÔ§æàŨéÐ S: ¨ÃÔ§ËÃͤРMC: ´ÙàËÁ×͹ÇèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÅÒÂà»ç¹¼è͹¤ÅÒÂʺÒÂæáÅéÇ S: ä´éâ»Ã´¤Ô´ÇèÒ˹Ùà»ç¹ÅÙ¡ÊÒǤ¹Ë¹Ö觴éǹФР<¤Ô´ÇèÒ˹Ùà»ç¹ÅÙ¡ÊÒǤ¹Ë¹Ö觴éǹФÐ> <ä´é¨éÐ> YM: ¨ÙèæáÁè¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒáÁèÃÙé¨Ñ¡Ë¹Ù´ÕàÅÂÅèÐ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺ¢Í§¢ÇѨҡ˹٠áÁè¡çÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙèã¡Åéæ˹ÙãËéÁÒ¡¢Öé¹¹èÐ S: ¨ÃÔ§ËÃͤÐ!? YM: áÁè¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹áÅéǹРS: âÍé ¢Íº¤Ø³¤èÐ Y: ¤Ø³äÁèàË繫×éͧ͢¢ÇÑÁÒãËé¼ÁàÅ S: ©Ñ¹«×éÍÁÒãËé¤Ø³àÂÍÐàŤèÐ Y: âÍठ<ÀÃÃÂÒ·Õè·Óä´é´Õ ÁÒ¡¡ÇèÒ»¡µÔ > <¶Ö§àÇÅÒ·Õè¤Ø³áÁè¨Ðä»áÅéÇ> Y: âÍé ¼ÁÍÔèÁ¨Ñ§! YM: ¾Íä»à·ÕèÂÇ·ÕèÊÇÂæ ä»à¨Íà¾×è͹æà¢ÒááÅéÇ¡ç¡ÅѺÁҹШéÐ MC: âÍé ´ÙàËÁ×͹ÇèҤسáÁè¡ÓÅѧ¨Ðä»áÅéÇ µÍ¹¹Õé YM: ºÍ¡¤Ø³¾èͤسáÁè˹ٴéÇÂÇèÒ¢ÍãËé»ÅÍ´ÀÑÂáÅк͡´éÇÂÇèÒáÁèÃÙéÊÖ¡¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ áÅÐáÁè¡ç¨ÐÃÍÇѹ·Õè¨Ðä´é¾º¾Ç¡à¢Ò¹Ð¨éÐ S: ˹٨Ð仾º¤Ø³áÁèÍÕ¡¤èÐ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹»ÅÍ´ÀѹФРYM: ¢ÍãËéʹء¹Ð¨éÐ <ÅÒ¡è͹ ¤Ø³áÁè!> Y: ºÒÂ! S: ÅÒ¡è͹¤èÐ YM: áÁèä»ÅèйР<´Ù¨¹áÁèÍÍ¡ä»à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ> Y: âÍé ÍÒ¡ÒȴչРS: ãªè¤èÐ S: äÁè˹ÒÇàÅ´éÇ«éӹФРS: ©Ñ¹äÁèä´éà¼ÅÍ·ÓÍÐäüԴä»ãªèäËÁ¤Ð Y: äÁèàÅ ¤Ø³·Óä´é´ÕÁÒ¡¹Ð S: ©Ñ¹¡Ñ§ÇÅÁÒ¡àŤèÐ <·Ó´Õ> <·Ó´Õ> Y: ¤Ø³àËÁ×͹áÁè¼ÁàÅ áÁè¡ç¶ÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ S: âÍé ·ÓäÁ¤Ð Y: áÁè¶ÒÁÇèÒáÁè·ÓÍÐäþÅÒ´ä»ÃÖà»ÅèÒ MC: âÍé ´ÙÊÔ ¾Ç¡à¢Ò¨ÑºÁ×͡ѹẺʺÒÂã¨áÅéÇ S: ¨ÃÔ§ËÃͤРMC: ´Ù´Õ¨Ñ§àÅ Y: àÃÒµéͧ仴٪ÒÂËÒ´¡Ñ¹ S: ¤èÐ Y: àÃÒµéͧ仴٪ÒÂËÒ´·ÕèÁ×´ÍÂÙèµÅÍ´ S: áÅСçà»ç¹ËÒ´·Õè˹ÒÇÍÂÙèµÅÍ´´éǤèÐ Y: Á×´áÅÐ˹ÒÇ MC: âÍé ÊǨѧ MC: âÍé ¹Ñè¹Áѹ«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊ⡹Õè¹Ò Y: âÍé ¡ÅÔè¹·ÐàÅ! <ÊÙ´¡ÅÔè¹ÅÁ·ÐàÅ> S: ¹Õè¡ÅÔè¹·ÐàÅãªèäËÁ¤Ð Y: ãªè ¤Ø³ºÍ¡äÁèä´éàÅÂËÃÍ Cr : DDuk@Seohwa Soo |
˹ٸѹÂì
Rss Feed Smember ¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 3 ¤¹ [?] YongSeo Forever semenax.co ªØÁª¹ÁѹËÇÒ¹ºéÒ¹à¨ê-˹ٸѹÂì â¦É³Ò˹éҢͧ¤Ø³´éÇÂàÅÂÊÔ ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÂÔè§Â×¹¹Ò¹ I love YongSeo YongSeo Forever |
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡æ ·Õèáºè§»Ñ¹¤Ð