Silly Computer Engineer.
Lin~Jing~Sen
Something as small as the flutter of the butterfly's wing
can ultimately cause a typoon half way around the world

Group Blog
 
All Blogs
 
ความรักจะมีประโยชน์อะไร....ถ้าปราศจากความทรงจำ

น้องสาวซื้อ DVD เรื่อง A Moment to Rememberมาจากจีน ดูแล้วหละแต่ไม่ค่อยตั้งใจ แต่รู้สึกว่าเรื่องมันดีมาก มีตอนนึงที่นางเอกใกล้จะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง จึงทิ้งจดหมายไว้ให้พระเอก น้องสาวพิมพ์ออกมาให้แล้วใน blog ของน้องสาว thanks จ้า


I'm sorry, I'm sorry...
ฉันเสียใจ
I never mean to break your heart. God, what have I done? Are you crying now?
ฉันไม่ได้ต้องการทำร้ายหัวใจของเธอ ฉันได้ทำอะไรลงไป เธอกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า
I didn't want to see you crying or in pain. I wanted to make you happy but all I've done is put you in agony.
ฉันไม่ต้องการเห็นเธอร้องไห้หรือเจ็บปวด ฉันอยากทำให้เธอมีความสุขแต่ทุกสิ่งที่ฉันทำกลับส่งผลตรงกันข้าม
Chul-soo! oh my love Chul-soo...Don't get me wrong. I only love you and only you.
Chul soo ที่รักของฉัน ฉันรักแต่เธอ
I only think of you, I only remember you.
คิดถึงแต่เธอ และต้องการจำเธอได้คนเดียวเท่านั้น
How badly do I wish to show you my heart. Is there any way I can do that while my memory remains? Oh my heart races...
จะแย่แค่ไหนถ้าฉันต้องการให้เธอรู้หัวใจของฉัน หรือมันจะเป็นสิ่งเดียวที่ทำได้ขณะที่ความทรงจำของฉันยังอยู่
I, Kim su-jin love you Choi Chul-soo only. I don't want to forget that. And I must not.
ฉัน Kim su-jin รักเธอ Choi Chul-soo ฉันไม่ต้องการจะลืมความรักของเรา และฉันต้องทำได้
Can you see that? Can you feel my heart? I'm afraid my just-around memory will leave me again...
เธอรู้สึกถึงหัวใจของฉันไหม ฉันกลัวว่าจะลืมสิ่งที่เพิ่งจะเกิดขึ้นไปอีก
...before I tell you everything I have to say.. I love you and I'm sorry.
ก่อนที่จะบอกเธออะไรก็ตาม ฉันต้องบอกเธอก่อนว่า ฉันรักเธอ และฉันเสียใจ
I met you because I was forgetful. I'm leaving you because I'm forgetful.
ฉันได้พบเธอก็เพราะฉันขี้ลืม ฉันต้องจากเธอไปก็เพราะฉันลืมเช่นกัน
You were the best thing that ever happened to me. How thankful I am to God for having sent you as gift to me.
ฉันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ไม่รู้จะขอบคุณพระเจ้าอย่างไรที่ส่งเธอมาเป็นของขวัญให้ฉัน
I don't have to remember you, you're a part of me.
ฉันไม่ต้องจำเธอหรอกเพราะเธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
I smile,laugh, and smell like you do.
ฉันยิ้ม หัวเราะ เหมือนที่เธอทำ
I might forget you but nothing can drive you out of my body.
ฉันอาจจะลืนมเธอแต่ไม่มีอะไรจะทำให้ความเป็นเธอหลุดออกไปจากตัวฉั
Although you've never told me you loved me, I know deep in my heart that you loved me.
แม้ว่าเธอจะไม่เคยพูดว่ารักฉัน แต่ฉันก็รู้ลึกๆอยู่ข้างในว่าเธอรักฉัน
Forgive me for leaving you, please...
ขอให้เธอให้อภัยที่ฉันจากเธอไป



Create Date : 23 พฤษภาคม 2548
Last Update : 25 พฤษภาคม 2548 15:29:36 น. 1 comments
Counter : 195 Pageviews.

 
โอ้ๆ

เห็นภาษาอังกฤษแล้วแพ้ทาง


โดย: มหายมยักษ์ วันที่: 23 พฤษภาคม 2548 เวลา:23:58:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

nmapxp
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





Friends' blogs
[Add nmapxp's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.