All Blog
"ฉันและเธอกับความหวัง" เพลงสร้างพลังใจให้คนไทยกู้ภัยน้ำท่วม







บริจาคเพื่อช่วยเหลือพี่น้องผู้ประสบภัยได้ที่
"กองทุนรวมน้ำใจไม่มีจม" 

เลขบัญชี 1274862901 ธ.กรุงเทพฯ สาขาซอยอารี ประเภทออมทรัพย์



Donate Unsinkable Foundation

saving account 1274862901 Bangkok Bank Soi Ari Branch



รายได้ทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยและฟื้นฟูชุมชนหลังภัยพิบัติ

To help those who suffered from Thai flood and recovery their community

Credit

ทำนอง ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล
เนื้อร้อง ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล, วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงศ์กุล
เรียบเรียง ธีร์ ชัยธีระสุเวท
ศิลปิน August, Tiger and Sponx ft. Chiangmai Citizen Choir



เนื้อร้อง

เธอคงเคยเห็นท้องฟ้าที่ฝนไม่เคยหยุดพรำ
You may have seen the sky that keeps on showering
เธอคงเคยเห็นกลางคืนที่เหมือนไม่มีวันผ่านไป
You may have seen the night that seems like there is no dawning.
เคยมีความหวัง จะข้ามสายน้ำด้วยแรงว่าย
You used to hope that with your strength you can swim across the waterway.
แต่ว่านานๆไปจุดหมายนั้นลอยไปห่าง
But with time passes, the destination seems like it’s shifting away.

เธอคงจะท้อเพราะบางทีมันก็เกินกำลัง
You may feel weary because the barrier can not be breached.
แรงศรัทธาโดนพัดจนพังและจมดิ่งหาย
Our faith has been crushed by the wave ‘cause things are out of reach
แต่อยากให้รู้ ไม่มีฝนใดที่ไม่ซาไป
But you must know that the rain will certainly end.
และจะมีรุ้งพรายดอกไม้ที่คอยผลิบาน
And there will be flowery rainbow waiting to happen.

อย่า ยอม แพ้....
Don’t give up
อย่า ยอม แพ้..
Don’t despair..

จะคอยหยัดยืนอยู่เคียงข้างเธอ เป็นกำลังใจไม่ไปไหน
I will be there beside you, I will be your courage
ให้เธอพร้อม ให้เธอไหว
I will get you ready, I will help you endure
ฉันเป็นแรงใจไม่มีห่าง
I will be your spirit without yielding
ในวันพรุ่งนี้อาจจะมีเหลือ แค่ฉันและเธอกับความหวัง
Even though tomorrow we may be what’s left, you me and our hope
ถ้าเธอพร้อม ฉันก็ไหว
If you are ready, I will be right there
แล้วเราจะไปพร้อมๆ กัน
And we will go together.

ในความมืดมิดที่เธอไม่รู้ว่าฝันหรือตื่น
In the darkness that you don’t know dream from conscious
ยังไงกลางคืนย่อมเวียนหมุนเปลี่ยนเป็นเช้า
The night will turn to day anyway.
และฝันร้าย ในสุดท้ายกลายเป็นแค่เรื่องเล่า
And the nightmares will finally become only night tales
เป็นอดีตของเราเป็นเงาของวันวาน
Only in our past like a shadow of yesterday.

อย่า ยอม แพ้....
Don’t give up
อย่า ยอม แพ้..
Don’t despair..

จะคอยหยัดยืนอยู่เคียงข้างเธอ เป็นกำลังใจไม่ไปไหน
I will be there beside you, I will be your courage
ให้เธอพร้อม ให้เธอไหว
I will get you ready, I will help you endure
ฉันเป็นแรงใจไม่มีห่าง
I will be your spirit without yielding
ในวันพรุ่งนี้อาจจะมีเหลือ แค่ฉันและเธอกับความหวัง
Even though tomorrow we may be what’s left, you me and our hope
ถ้าเธอพร้อม ฉันก็ไหว
If you are ready, I will be right there
แล้วเราจะไปพร้อมๆ กัน
And we will go together.


แล้วมันต้องผ่านไป
It shall pass
ขอเพียงกำลังใจไม่เหือดหาย
As long as our hearts are still beating


จะคอยหยัดยืนอยู่เคียงข้างเธอ เป็นกำลังใจไม่ไปไหน
I will be there beside you, I will be your courage
ให้เธอพร้อม ให้เธอไหว
I will get you ready, I will help you endure
ฉันเป็นแรงใจไม่มีห่าง
I will be your spirit without yielding
ในวันพรุ่งนี้อาจจะมีเหลือ แค่ฉันและเธอกับความหวัง
Even though tomorrow we may be what’s left, you me and our hope
ถ้าเธอพร้อม ฉันก็ไหว
If you are ready, I will be right there
แล้วเราจะไปพร้อมๆ กัน
And we will go together.


แล้วเราจะไปพร้อมๆ กัน
And we will go together.




Create Date : 26 ตุลาคม 2554
Last Update : 26 ตุลาคม 2554 14:41:06 น.
Counter : 771 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Niramitr
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



สาวก"รักแห่งสยาม"

New Comments