Bloggang.com : Nanatakara - คัฟเวอร์สัปดาห์ละนิดจิตแจ่มใส: Exit Music (For a Film) (Radiohead)

"คัฟเวอร์สัปดาห์ละนิดจิตแจ่มใส" สัปดาห์นี้ขอเสนอเพลงคลาสสิคจากอัลบั้มคลาสสิคของวงร็อคหัวก้าวหน้าจากอังกฤษ Radiohead ที่ครั้งหนึ่งใครๆ ก็พากันคิดว่าพวกเขาคงเป็นได้แค่วงที่ดังแบบ "เม็ดเดียวครั้งเดียว" จากเพลง "Creep" แล้วก็คงหายไปตามสายลม แต่พออัลบั้ม OK Computer ออกมาเท่านั้นแหล่ะ พวกเขาก็กลายเป็นวงในระดับโลกที่ทุกคนซูฮกในทันใด มาถึงทุกวันนี้พวกเขาเป็นเต้ยในวงการเพลงที่เด็กแนวต่างยกให้เป็นวงในดวงใจ และแน่นอนที่ศิลปินคนอื่นๆ ก็ต่างพากันนำเพลงของพวกเขามาคัฟเวอร์กันครั้งแล้วครั้งเล่า

Radiohead กับอัลบั้ม OK Computer (1997)

สำหรับเพลงคัฟเวอร์ของพวกเขาที่เรานำมาฝากกันในสัปดาห์นี้คือเพลง Exit Music (For a Film) ที่แต่เดิมแล้วถูกเขียนขึ้นมาเพื่อใช้ในช่วง End Credit ของหนัง William Shakespeare's Romeo + Juliet (1996) โดยเฉพาะ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ถูกรวมไว้ในอัลบั้มซาวน์แทรคหนัง จนมาโผล่ในอัลบั้มชุดนี้ของพวกเขานั่นเอง เฮีย Thom Yorke ผู้แต่งเพลงบอกว่าได้แรงบันดาลใจจากหนังโรมิโอกับจูเลียต เวอร์ชั่น 1968 ที่เคยดูสมัยตอนอายุ 13 ซึ่งเขาดูไปร้องไห้ไป พลางสงสัยว่า คู่พระนางในหนังทำไมไม่หนีไปด้วยกันซะ ทำไมต้องคิดสั้นแบบนั้นด้วย เขาเลยเขียนเพลงนี้สำหรับคนสองคนที่ควรจะหนีๆ ไปซะ ก่อนที่จะเกิดเรื่องร้ายๆ ขึ้น

ยอดชายนาย Marilyn Manson เคยออกมาให้สัมภาษณ์ว่าครั้งหนึ่งเคยคิดสั้นไปยืนอยู่ริมหน้าผาเตรียมทิ้งดิ่งในขณะที่ฟังเพลงนี้ไปด้วย แต่สุดท้ายแล้วก็ล้มเลิกความตั้งใจ ซึ่งอาจจะเป็นเพราะเพลงนี้ทำให้เขาเปลี่ยนใจก็เป็นได้ (โอ้ว)

*ต้นฉบับ*

MP3: Radiohead - Exit Music (For a Film)

Wake... from your sleep
The drying of your tears=We're drying off your tears
Today.. we escape
We escape.

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before.. all hell.. breaks loose.

Breathe... keep breathing
Don't lose.. your nerve.
Breathe... keep breathing
I can't do this.. alone.

Sing us a song
A song to keep us walking=warm
There's such a chill
Such a CHILL.

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one
In everlasting peace

We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke

*ฉบับคัฟเวอร์*