ไม่อยากขาย...แต่จำใจต้องขาย..บ้านหลังแรกอันเป็นที่รัก..Our Lovely Home for Sale...
บ้านหลังนี้....เป็นอะไรที่ไม่อยากขายจริงๆ เพราะตอนซื้อทุกอย่างเจ้าของบ้านลงมือตกแต่งและดูแลเองหมดตลอดทั้งหลัง ตั้้งแต่วันแรกที่เซ็นต์สัญญาซื้อขาย แต่ด้วยความจำเป็นของครอบครัว ต้องย้ายกลับไปอยู่ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อตัดสินใจแล้วจึงขอ ประกาศขายบ้าน อันเป็นที่รักค่ะ....
Actually, we did not want to sell this house, we loved decorating it with heart and soul. Unfortunately, we have to move back to USA soon. We have no choice except to sell it!!
รายละเอียดภาพรวมของบ้านเราค่ะ townhouse 3 ชั้น หน้ากว้าง 6 เมตร + ลานดาดฟ้า (roof garden ขนาดย่อม) พื้นที่ 27 ตารางวา 4 ห้องนอน 5 ห้องน้ำ (ห้องนอนแต่ละห้องมีห้องน้ำของตัวเองพร้อมเครื่องทำน้ำอุ่น + 1 ห้องน้ำกลางชั้นล่าง) 1 ห้องเก็บของ พร้อม built-in ชั้นเก็บของเต็มพื้นที่ (นอกจากนี้ยังมี 1 ห้องเก็บของใต้บันไดอีกค่ะ) 1 ครัวในไว้เตรียมอาหารเช้าและกาแฟ พร้อมเคาท์เตอร์ครัวและตู้เก็บของ 1 ครัวไทยด้านนอก + 1 ห้องอบเบเกอรี่ หรือจะประยุกต์ทำเป็นครัวในได้ (เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆเลย) (มีซิงค์ล้างจานทั้งหมด 3 ชุด คือ ชุดครัวใน ครัวนอก และเบเกอรี่) บริเวณซักและอบผ้า (มีเครื่องซักผ้าฝาหน้า และเครื่องอบผ้า)
หลังคาเมทัลชีท พร้อมบุกันความร้อนบริเวณโรงรถชั้นล่าง 2 ฝั่ง และบริเวณลานระเบียงพักผ่อนชั้น 2 พร้อมระแนงไม้เทียมชั้น 2 ตลอดแนวเพื่อความสวยงาม พร้อมชุดสนาม แบบ outdoor โต๊ะ 1 ตัวเก้าอี้ 4 ตัว ชิงช้ารังนก และต้นไม้น้อย แอร์ 3 ตัวใน 3 ห้องนอน 1 ตัวใหญ่ในโถงรับแขกด้านล่าง และ 1 ตัวในห้องเบเกอรี่ ม่านกั้นแอร์บริเวณโถงบันได สีน้ำตาลเข้มเข้ากับสีเฟอร์ด้านล่าง มู่ลี่ไม้สีเข้มกันแดด ในห้องทำงาน/ดูทีวี หน้าบ้านจอดรถได้เต็มที่ 2 คัน (ปกติเราจอดคันเดียว อีกด้านวางตู้รองเท้า กับจอดมอเตอร์ไซด์) พื้นปาร์เก้ บันได ราวบันได และประตูทุกห้องในบ้านใช้ไม้จริง (ไม่ใช่พลาสติก หรือสารสังเคราะห์เหมือนบ้านจัดสรรเดี๋ยวนี้ที่ทำกัน) ช่วงน้ำท่วม กทม.ครั้งใหญ่ น้ำไม่เข้าตัวบ้าน เนื่องจากพื้นบ้านถมสูงกว่าถนนหน้าบ้านประมาณ 50-80 เซนติเมตร ขออนุญาตขายพร้อมเฟอร์นิเจอร์ ใหญ่ๆ นะคะ เพราะเราขนอะไรติดตัวขึ้นเครื่องบินไปด้วยไม่ได้ เฟอร์ใหญ่ๆ ที่ดูท่าจะขนยาก ขอนำเสนอไปพร้อมรายละเอียดแต่ละห้องต่อไปนี้ค่ะ
Basic Information
- 3 Stories town house + small roof garden and gazebo - 27 square wa (6 meters wide in the front), 2 cars gated parking area - 4 BR, 5 BA (water heaters in 3 showers) - 1 Storage room with wooden built-in sheves+ 1 storage area under stairs
- 1 indoor kitchen (for preparing breakfast and coffee) with built in cabinets and sink. - 1 Thai outdoor kitchen with sink and laundry area+1 washer machine and 1 dryer+ 1 enclosed bakery room with sink (just finish) with AC
- Just finished outdoor roof for 2nd floor balcony and downstairs garage Artificial wooden blinds and newly purchased outdoor furniture set (1table+4chairs+1swing)
- 3 ACs in 3 BR, 1AC in the living and dining area downstairs, 1 AC in the bakery room (totally 5 ACs) - wood-looking sliding door can close off the 1st fl from 2nd fl (Matching with furniture in the room)
- Wood blinds in the TV/Computer room - Real wooden floor, wooden stairs, and wooden doors
-Town House was not affected by the recent floods due to the house being built on a slope higher than the road about 50-80 centimeters
****We would like to sell the house together with major furniture pieces****
รายละเอียดแยกย่อยในแต่ละส่วนของบ้านพร้อมภาพค่ะ ภาพหน้าบ้านค่ะ สองภาพแรกเป็นตอนก่อนเข้าอยู่เมื่อสามปีก่อน ยังไม่มีการต่อเติมหลังคาโรงรถและหลังคาระเบียงชั้น 2 พร้อมกับระแนงไม้เทียมปิดตลอดแนวของระเบียงและหน้าต่างชั้น 2
More Details This is the front view of the house showing before pictures (when we moved in) and after renovation pictures The roof on the 2nd floor balcony, garage, and wooden blinds were all added recently.
แต่เพื่อเพิ่มพื้นที่ใช้สอย เลยได้จัดทำเพิ่มเติม จากภาพจะเห็นว่า จอดน้อง Freed ได้พอดีเป๊ะ ถ้าอีกด้านหนึ่งไม่วางของจะจอดได้อีก 1 คันค่ะ เคยเอาน้องฟรีดและน้อง vios เข้าแล้วได้สองคันพอดี 2 Cars Parking area.
จะเห็นว่าหน้าต่างและประตูชั้น 1 ใส่เหล็กดัดสีดำทองลงไป เจ้าของบ้านกับร้านเหล็กดัดช่วยกันออกแบบให้เข้ากับตัวบ้านค่ะ ลายเหล็กดัดออกมาประมาณเนี้ยค่ะ Spanish looking metal bars at the front door and window.
ต่อไปลองดูบรรยากาศของแต่ละชั้นกันนะคะ Details about each floor
ชั้น 1 (รายละเอียดเยอะหน่อย) ห้องโถงรับแขก 1 ห้องพร้อมชุด โซฟา (แอร์ตัวใหญ่ 1 ตัว) Counter bar 1 ชุด (เก้าอี้ 2 ตัว) โต๊ะทานอาหาร 4 ที่นั่งไม้ยางพารา ห้องเก็บของใต้บันได Buit ม่านกั้นโถงบันได สีน้ำตาลเข้มเข้าชุดกับเฟอร์นิเจอร์ ห้องเตรียมอาหารเช้า พร้อม built in counter ครัว และอ่างล้างจาน ห้องเก็บของ/อาหารแห้ง พร้อม built in ชั้นเก็บของ (ไม้แท้) ห้องน้ำ 1 ห้อง ห้องทำขนม Bakery room 1 ห้อง (แอร์ 1ตัว) ส่วนนอกทำเป็นครัวไทย พร้อมบริเวณซัก/อบผ้า (มีเครื่องซักผ้าฝาหน้า และเครื่องอบผ้า) ถังเก็บน้ำเพิ่งซื้อใหม่เมื่อ 2 เดือนก่อน
First floor
- 1 Storage room with wooden built-in sheves+ 1 storage area under stairs - 1 indoor kitchen (for preparing breakfast and coffee) with built in cabinets and sink. - 1 Thai outdoor kitchen with sink and laundry area+1 washer machine and 1 dryer+ 1 enclosed bakery room with sink (just finish). - Just finished Outdoor roof for 2nd floor balcony and downstairs garage Artificial wooden blinds and Outdoor furniture set (1table+4chairs+1swing) - 3 ACs in 3 BR, 1AC in the living and dinning area downstairs, 1 AC in Bakery room (totally 5 AC) - wood-looking sliding door that can close off the 1st fl from 2nd fl (Matching with furniture in the room)
Picture of the front of our house before we moved in.
Now, it looks like this.
1st floor bathroom พื้นและกำแพงกระเบื้องสีเทา แต่เราชอบบรรยากาศแบบไม้ เลยซื้อปูพื้นไม้มาจาก HomePro ใส่เข้าไป โรยด้วยหินสีขาว....จะเห็นว่า มีฝักบัวอาบน้ำ แต่เราไม่ได้อาบเพราะถ้าพื้นเปียกจะสกปรกง่ายและยากต่อการทำความสะอาดค่ะ
Wooden slat tiles on the floor with white rocks. Bathroom has a toilet, mens urinal , and shower
ภาพต่อมาตามด้วยโถงทางขึ้นบันไดหน้าห้องน้ำ ได้ต่อเติมม่านกั้นแอร์ สีไม้เข้ม เข้ากับสี wall paper ที่เลือกสรรเองกับมือ
Picture of 1st floor stairs and wooden sliding door. ที่กั้นเด็กขึ้นชั้น 2 เป็นไม้แท้เนื้อแน่น ต่อเติมเนื่องจากเรามีลูกเล็กค่ะ ด้านหน้าบ้านบริเวณโถงรับแขกใช้ wall paper สีแทนมีลายในตัว และผ้าม่านสีส้มเพื่อให้เข้ากับ สี wall paper ส่วนบริเวณห้องทานข้าว และสีโซฟาเป้นสีเดียวกันกับสีห้อง เพดานเจาะมีพัดลมและไฟ down light แบบภาพนี้ค่ะ
Orange-Beige Color wall paper matching with the couch. Ceiling Fan with 4 decorative lights
ม่านประตูเป็น 2 ชั้น คือ ม่านโปร่งและม่านจีบ ส่วนม่านหน้าต่างเป็นม่านพับแบบนี้ และโต๊ะทานข้าวเป็นไม้ยางพาราสีเข้มแบบนี้
ส่วน counter bar กั้นห้องทานข้าวและหน้าบ้านมีลักษณะแบบนี้
เขยิบมาดูห้องครัวด้านในบ้าน
ภาพก่อนเข้าอยู่ เป็นห้องโล่งๆ เตรียมต่อเติมเคาท์เตอร์ครัว
Indoor Kitchen before we moved in.
เจ้าของบ้านออกแบบเองว่าต้องการแบบไหน กระเบื้องอะไร
หลังเข้าอยู่ มีสภาพอีกทีเป็นแบบนี้ ได้แบบตามใจเจ้าของบ้าน Now, it looks like this.
ห้องเก็บของที่เจาะต่อกับห้อง Bakery room เพื่อสะดวกต่อการใช้สอย The Storage room with wooden built-in shelves. ห้อง Bakery room เพิ่งทำเสร็จหมาดๆ 2 เดือนก่อน ติดแอร์พร้อม มีซิงค์ล้านจาน บริเวณกรอบหน้าต่างเดิม วางแผ่นแกรนิตสีดำเพื่อเพิ่มพื้นที่ในการวางของ หรือเตรียมอาหาร
The Bakery room, just finished about 2 months ago, with one orange accent wall and black granite for preparing food.
ชั้น 2 บันไดทางขึ้นตลอดตัวบ้าน และประตูทุกห้องทำจากไม้จริงหมด ลักษณะเหมือนดังภาพด้านล่าง บันไดทางขึ้นชั้น 1 ไป ชั้น 2 เจ้าของบ้าน paint ภาพ ดังที่เห็น
The 2 floor Beige color accent wall and hand painted art.
พอขึ้นไปชั้น 2 จะแยกเป็น 2 ฝั่ง จริงๆ เป็น 2 ห้องนอน แต่ละห้องนอนมีห้องน้ำที่มีเครื่องทำน้ำอุ่นและแอร์ในห้องพร้อม มีแปลนดังแสดงในภาพ
When you get to the 2nd floor, there are 2 bedrooms with individual bathroom (water heater and AC in each room) ชั้น 2 จะเน้นทาสี accent wall สีออกน้ำตาลเบจ กำแพงหน้าห้อง สีเดียวกับสีภายในห้อง แบบนี้ค่ะ
ห้องด้านซ้ายมือมีระเบียงพักผ่อนและสวนหย่อม
มุมหนึ่ง เราทำเป็นห้องทำงาน ดูทีวี โดยอีกมุมจัดวาง sofa bed เอาไว้เผื่อแขกมาปาร์ตี้ที่บ้าน กลับบ้านไม่ไหวเราให้นอนห้องนี้เลยง่ายดี เคยถ่ายภาพ Before and After ไว้บริเวณดูทีวีเป็นแบบนี้ค่ะ
The first Bedroom with balcony+sofa bed+wooden floor.
ห้องน้ำห้องนี้มีลายกระเบื้องลักษณะแบบนี้ Bathroom tiles.
Sofa Bed ที่ว่าหน้าตาเป็นแบบนี้มีที่เก็บของด้านล่างด้วย หน้าต่างและประตูสู่ระเบียงจากห้องนี้สั่งทำมู่ลี่ไม้สีเข้มดังที่เห็นในภาพเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศด้านนอกระเบียง
Sofa Bed with small storage shelves. Wooden blinds on the windows and a door(which exits to balcony and outdoor patio furniture.
ตอนแรกมีแค่โต๊ะและเก้าอี้หวายเทียม ต่อมาใส่ชิงช้าทรงรังนกไปด้วย นั่งสบายดี
Outdoor table and chairs and also a comfortable swing.
ห้องนอนขวามือ
ห้องนี้มีขนาดใหญ่กว่าห้องทางด้านซ้ายมือ ประหนึ่งเหมือนมีสองห้องในห้องเดียวกัน ตอนนี้จัดครึ่งห้อง เป็นห้องนอนแม่เรา ส่วนอีกครึ่งหนึ่งเป็นส่วนอ่านหนังสือ และเก็บเสื้อผ้าเจ้าตัวเล็ก ในห้องมีเฟอร์นิเจอร์คือ เตียงขนาด queen size bed จากไม้ยางพารา ลิ้นชักเก็บเสื้อผ้า 2 ชุด
The other bedroom This is a bigger size bedroom than the first room. It looks like 2 rooms in 1, one side with a queen size bed and the other side we made it as a reading area with book shelves. ลายกระเบื้องห้องนอนนี้ พื้นสีน้ำตาลแดง กำแพงสีน้ำตาลอ่อน เล่นลายคล้ายห้องแรก --------------------------------------------------------------------------------------------------------
ชั้น 3 แผนผังชั้นคล้ายชั้น 2 คือมีสองฝั่ง แต่ชั้น 3 จะใช้โทนสี red wine ตั้งแต่กำแพงโถงบันได และห้องนอน ตอนนี้แขวนผ้าไทยประดับไว้เพื่อตัดกับสีกำแพง ม่านห้องนอนเป็นม่านพับสีปูน เข้ากับสีกำแพง
3 rd floor We use the red wine color to create accent walls in master bed room. Peach folding curtains match the other walls and cover 4 windows.
รายละเอียดเฟอร์นิเจอร์Master bedroomมีดังนี้ 1. เตียงนอน concept furniture (king size รุ่นมีลิ้นชักเก็บของปลายเตียง) 1 ชุด 2. ตู้เสื้อผ้า concept furniture เข้าชุดขนาดใหญ่ 1 ตู้ 3. โต๊ะเครื่องแป้ง 1 ชุด และ ลิ้นชักเก็บเสื้อผ้าสีเดียวกัน 3 ชุด ห้องน้ำลายกระเบื้องคล้ายห้องนอนชั้น 2
ส่วนห้องนอนอีกด้านตอนนี้ยังไม่ได้ตกแต่ง ทำเป็นห้องเก็บเสื้อผ้าไปพลางๆ ก่อน จึงไม่ได้มีรูปมานำเสนอค่ะ (เป็นห้องเดียวที่ยังขาด AC และ เครื่องทำน้ำอุ่น)
Furniture in master bedroom - King size bed with storage shelves - 1 big wardrobe closet which match with bed - 1 standing mirror for dressing - 3 Chester drawers for extra cloths
** the 4 bedroom has its own bathroom but does not yet have an AC or water heater for the shower**
ดาดฟ้า
โถงบันไดทางขึ้นระหว่างชั้นมีไฟ สีส้มให้แสงสว่าง เมื่อขึ้นไปบนดาดฟ้า จัดเป็นสวนหย่อมได้ มีก๊อกน้ำ 1 จุด พร้อมกับท่อระบายน้ำลง 3 จุด (ทำเพิ่มจากเดิมที่เคยมี 1 จุด) พื้นดาดฟ้า ตอนเข้าอยู่ทาสีพื้นเพื่อป้องกันพื้นผิว กันน้ำรั่วซึม (เหมือนบริเวณพื้นโรงงานหรือสนามกลางแจ้ง) มีศาลาไม้ทรงไทย (ไม้เริ่มผุ อาจต้องมีการซ่อมบำรุงหรือจะรื้อถอนก็ได้) และต้นปาล์มใหญ่สองต้น
Roof On the roof we have a water hose and 3 holes for draining the water. The floor was painted with protected grey color. 1 Outdoor gazebo (it's ruined, need to be repaired)
มองไกลๆ จะเห็นบ้านเราเด่นสะดุดตา เพราะศาลาทรงไทยบนดาดฟ้านี่แหละ (จากภาพยังไม่มีต้นปาล์ม ปัจจุบันมีต้นปาล์มสองต้นให้สังเกตเห็น)
กลางคืน มองไปไกลๆ จากศาลา จะเห็นตึกที่มีแสงไฟตลอด คือ โรงแรม รามาการ์เดน You can see the Rama Garden Hotel from the roof.
การคมนาคม บ้านเราตั้งอยู่ในซอยวิภาวดี 58 แยก 2 (ปากซอย วิภาวดี 58) ใกล้โรงเรียนนานาชาติเอ็ดแวนซ์ (ซอยวิภาวดี 56) ปั๊มบางจากสาขาวิภาวดีที่เพิ่งสร้างใหม่แบบเดินถึงเลยทีเดียว ใกล้สถานีโทรทัศน์ Thai PBS ใกล้โรงแรมรามาการ์เดน แบบขับรถออกไปจากปากซอยประมาณ 200 เมตรถึงเลย (สะดวกต่อการไปออกกำลังกายที่ sport center ที่นั่นมากๆ เพราะครอบครัวเราเป็น member อยู่) สามารถเดินทางโดยใช้ถนนสายหลัก 3 สาย เช่น วิภาวดี พหลโยธิน และแจ้งวัฒนะได้อย่างสะดวกมาก
Location and Close-by roads. - Our house is on Viphavadee Soi 58 - Very close to Advent international School of Bangkok (Soi 56) - Bangchag Gas Station (Viphavadee Branch), Police Club, Thai PBS Station and Rama Garden Hotel. - Easy to get to 3 main roads, Viphavadee-Rangsit, Phaholyothin, and Changwattana Rd.
ถนนวิภาวดี-รังสิต และ แจ้งวัฒนะ ถ้าจะมุ่งหน้า ม.เกษตร ลาดพร้าว ดินแดง เราก็ขับรถออกมาปากซอยประมาณสัก 300 เมตรถึงเลยล่ะ แต่ถ้าจะมุ่งหน้าไปทางดอนเมือง หรือเชื่อมต่อกับถนนแจ้งวัฒนะ สามารถเดินทางด้วยทางลัด ผ่านซอยวิภาวดี 64 (โรงเรียนผไทยอุดมศึกษา) ได้เลย ไม่ต้องผ่านถนนใหญ่
ถนนพหลโยธิน ในละแวกบ้าน อยู่ไม่ไกลจากเคหะบางบัว ปกติเรานั่งซ้อนฟีโน่แฟนไปเดินซื้อของตลาดนัดวันพุธ และสุดสัปดาห์ หรือไปซื้อกับข้าวที่ตลาดบ้าง Tesco Lotus Express บ้าง เวลาไปทำงาน เราขับรถออกทางบางบัวนี่แหละ โผล่ที่ถนนพหลโยธิน ใกล้โรงเรียนบางบัว เพื่อมุ่งหน้าไปยังวงเวียนหลักสี่ แป๊บเดียวถึง
สำหรับเราการเดินทางสะดวกสุดๆ สำหรับเราตอนนี้ แฟนทำงานในม.เกษตร เราทำที่ มรภ.พระนคร บ้านหลังนี้เป็นสวรรค์เลยทีเดียว แฟนเราและเราสามารถเดินทางไปทำงาน หรือกลับได้ แต่ละเที่ยวใช้เวลาภายในเวลา 10-15 นาทีเท่านั้น
More information about our house (in Thai) Please click links below
ประวัติความเป็นไป เป็นมาของบ้านเรา
ส่วนนี้เพิ่มเติมข้อมูลเอาไว้ให้ผู้สนใจได้ศึกษา เราบันทึกไว้ตั้งแต่ตอนซื้ื้อมา ปรับปรุง และอยู่มาตลอด อยากขายให้กับคนที่มองหาบ้านในฝัน ที่ยังอยู่ในเมือง เดินทางสะดวก แต่ไม่มีเสียงรถให้วุ่นวายเหมือนที่เราเคยฝันไว้
ก่อนซื้อ ได้ชื่อว่าเป็นบ้านมือสอง ตอนซื้อ ขึ้นชื่อว่าเป็นบ้านมือสอง เนื่องจากเจ้าของบ้านคนเดิม (ซึ่งเดี๋ยวนี้อาศัยอยู่ข้างบ้านเราเอง เป็นคนน่ารักมากๆ นิสัยดีสุดๆ) แกซื้อบ้านเดิมที่สร้างไม่เสร็จไว้แล้วทำการปรับปรุงใหม่ทั้งหลัง โดยไม่เคยย้ายเข้าอยู่เลย ซึ่งสามารถเข้าดูรายละเอียดที่เราเคยเขียนเล่าไว้ที่นี่ค่ะ
ต่อเติมครัว ด้วยใจ ด้วยมือของเราเอง จากนั้น ก่อนเข้าอยู่ เราได้เหมาช่างทำบริเวณครัวด้านในตัวบ้านเพื่อเป็นที่เตรียมอาหาร หรือทำอาหารเช้าง่ายๆ เช่น ชงกาแฟ ปิ้งขนมปัง โดยลงมือออกแบบและเลือกกระเบื้องเอง อ่านเพิ่มเติมได้ที่บล็อกนี้ค่ะ
และในที่สุด แบบที่ออกไว้เสร็จสมบูรณ์ ออกมาเป็นแบบนี้ค่ะ
จากก่อนเข้าอยู่ พอย้ายเข้าไป เราได้เพิ่มเติม ทาสีครัว พร้อมใส่เหล็กดัด ออกมามีหน้าตาแบบนี้ค่ะ
หลังแต่งตัวให้บ้านมือสอง
สำหรับส่วนอื่นๆ ของบ้าน ก่อนย้ายเข้าอยู่ ใส่เฟอร์นิเจอร์เข้าไปแล้ว เป็นแบบนี้ค่ะ
อยู่ๆ ไป ก็ตกแต่งทาสีไปเรื่อยค่ะ พร้อมทั้งติด wall sticker และ paint โถงบันได เพิ่มเติม
สรุปแล้ว เล่ามาทั้งหมด ตั้งราคาเอาไว้ ราคาขาย 4.5 ล้านบาท (ต่อรองได้) ราคาธนาคารประเมินตอนเราซื้อก็เกือบ 4 ล้านแล้วค่ะ ค่าธรรมเนียมต่างๆ ภาษี และการโอนโอนขอแบ่งกันคนละครึ่งนะคะ ผู้ซื้อและผู้ขาย
ติดต่อได้ที่เบอร์ 0814211919 หรืออีเมลล์ mrsarnold.mail@gmail.com ค่ะ
Starting price is 4.5 MB (Originally it was praised for almost 4 MB) ⁞Contact number 087-7171-902 (in English) 0814211919 (in Thai and English) Transferring fee will be shared half and half between a seller and a buyer.
| Create Date : 14 สิงหาคม 2555 |
| Last Update : 28 กันยายน 2555 8:27:33 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 9281 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [
จากบล็อกออกเป็น pocketbook
