|
I'm 5 and 3 quarters.
น้องมีค่า เธออายุ 5 ขวบ 9 เดือน
เวลาถามว่า อายุเท่าไร คำตอบที่ได้
Kwang: Mika, How old are you?
Mika: I'm 5 and 3 quarters.
มาลองดูกันว่า พอโตขึ้นนิด เธอเป็นยังไง....
เมื่อวันปีใหม่ไปทริปเมืองกาญจน์กับครอบครัว
ปิคนิคมื้อกลางวันที่น้ำตกไทรโยคน้อย
ทำตาแพรวพราว ตื่นเต้น เมื่อรู้ว่า แคร่ที่นั่งอยู่ทำจากไม้ไผ่
เด็กจากซิดนีย์ ก็งี้แหละ
เลยต้องให้สัมผัสกับธรรมชาติแบบไทยๆ บ่อยๆ
อาหารแบบกินที่น้ำตกเลย ครบสูตร
ไก่ย่าง คอหมูย่าง ห่อหมกปลากราย ส้มตำและซุปหน่อไม้ ข้าวเหนียวขาวและข้าวเหนียวดำ
แม่กบแม่ของน้องมีค่า ทำข้าวเหนียวปั้นไส้ไก่ปั้นใหญ่ๆ ให้กิน
เป็นของใหม่ที่ไม่เคยเห็น...เธอกินไป 4 ปั้น...
โฮ้ย หลานช้าน จะจุกตายป่าวน้อ
หลังอิ่มกันแล้ว ไปดูผู้คนเล่นน้ำที่น้ำตก
มีค่าบ่น : It's noisy (หนวกหูจัง)
พอสังเกตุการณ์เด็กคนอื่นๆ เล่นน้ำ
เธอก็นั่งลงถอดรองเท้า ถุงเท้าออก ยื่นให้แม่
แล้วแจ้นไปที่ธารน้ำตก
ดูเหมือนจะลื่น แต่ไม่ลื่น เพราะเป็นธารน้ำตกหินปูน
แม่กบ ต้องไปตกลงกันก่อน ว่าต้องจูงมือแม่
เพราะบางส่วนที่เป็นตะไคร่สีเขียวมันจะลื่น
จูงก็จูง....
แต่ขอเป็นคนนำทาง
จะพาแม่กบไปปีนหน้าผาโน่น มีค่าบอกว่า "จะไปตามหา ยูนิคอร์น"
The Unicorn Song
A long time ago when the earth was green
There was more kinds of animals than you'd ever seen
They'd run around free while the earth was being born
But the loveliest of them all was the unicorn
There was green alligators
And long necked geese
Some humpty back camels
And some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
but sure as you're born
The loveliest of all was the unicorn
Now God seen some sinnin'
And it gave Him a pain
And He says, Stand back!
I'm gone to make it rain.
He says, Hey, Brother Noah,
I'll tell you what to do,
Build me a floating zoo.
And take some of them
Green alligators and long necked geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you're born
Don't you forget my unicorns.
Old Noah was there to answer the call
He finished up making the ark
Just as the rain started falling
He marched in the animals two by two
And he called out as they went through,
Hey, Lord, I've got your green alligators,
And long necked geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some Cats and rats and elephants
But, Lord, so forlorn,
I just can't see no unicorns.
Then Noah looked out through the driving rain
Them unicorns were hiding, playing silly games
Kicking and splashing while the rain was pouring
Oh them silly unicorns
There was green alligators and long necked geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
And Noah cried, Close the door cause the rain is pouring
And we just can't wait for them old unicorns.
The ark started moving, adrifting with the tides
Them unicorns looked up from the rocks and they cried
And the waters came down and sort of floated them away
And that's why you'll never see a unicorn to this very day
You'll see green alligators and long necked geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you're born
You're never gonna see no unicorns.
จากเพลงนี้ มีค่าคิดว่า มียูนิคอร์นอยู่แถวๆ น้ำตก
"Let's see if there is any unicorn splashing the water :ไปดูกัน เผื่อจะยังมียูนิคอร์นเล่นน้ำอยู่"
น้ากวางเห็นป้าย "ห้ามปีนหน้าผา" ด้วย
หลังเล่นน้ำชื่นใจแล้ว ก็เบิกบาน สดใสแบบนี้
ไปดูเสือ ที่วัดหลวงตาบัว
ตอนเสือตัวใหญ่ๆ นับสิบตัว สวนสนามออกกำลังกาย
เจ้าหน้าที่จะจูงมือผู้ชม ทีละคนๆ ไปถ่ายรูปกับเสือ ทีละคนเท่านั้น
แม่กบกับพ่อรอนเห็นว่า เสี่ยงเกินไป แม้จะมีโซ่ล่ามเสือไว้แล้ว
แต่มีค่าบอกว่า : I don't mind (หนูไม่รังเกียจที่จะไปนะ)
พ่อกะแม่ยังไงก็ไม่ยอมหรอก
ที่นี่เคยมีเหตุการณ์ว่า
เสือตัวใหญ่ตัวหนึ่งเกิดเบื่อ เลยเดินออกจากบริเวณถ่ายรูปไปพร้อมลากโซ่และเสาปูนไปด้วย...หยอง
แม่กบกับพ่อรอน จึงไม่ยอมให้ นู๋มีค่า จูงมือเจ้าหน้าที่ไปถ่ายรูปกับเสือโคร่งตัวใหญ่ ในบริเวณที่เรียกได้ว่า มีเสือโคร่งเป็นฝูง
ที่สำคัญ เจ้าหน้าที่เดินมากระซิบว่า "เสือตัวใหญ่กำลังจ้องมองเด็กอยู่ ให้พาหลบๆ ไปหน่อยหนึ่ง"
เจ้าเสือคงจะกำลังคิดว่า "ตัวเล็กๆ ขาวๆ กระดูกคงอ่อน...น่ากิน"
ป้านกพยายามถ่ายรูปเธอกับเสือระยะไกล
ป้านกว่า ในเฟรมกล้องเจ้าเสือโคร่งตัวใหญ่มันอยู่ไกลตัวเลยเล็กเท่าขี้ตา
ดีที่เจ้าหน้าที่มาบอกว่า ให้เดินไปอีกจุดหนึ่งจะมีเสือเล็ก สองตัว ถ่ายรูปได้
จึงได้รูปมาแบบนี้
ดูเธอสิ หลังไปดูเสือ
กลายเป็นเสือเด็กอย่างนี้
ขณะที่กำลังเล่าเรื่องเสือให้น้ากวางฟัง...
ว่าเสือที่ไปเห็นมีสองชนิดสีต่างกัน
กลุ่มหนึ่ง มีลายสีดำและสีส้ม อีกกลุ่มมีลายสีดำและขาว
หนูชอบสีดำและขาวมากกว่า
จบจากเสียงเสือคำราม
แล้วเสียงร้องเพลง ยูนิคอร์น ก็กลับมาดังก้องรถตู้อีกครั้ง
| Create Date : 06 มกราคม 2553 | | |
| Last Update : 6 มกราคม 2553 12:23:30 น. |
| Counter : 1716 Pageviews. |
| |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [
