มาเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการฝึกอ่านและฝึกแปลไปพร้อมๆกันนะคะ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
猫の生涯。。。ช่วงชีวิตของแมว
猫は生まれてから数ヶ月の間に急激に成長し、１歳でほぼ成猫になります。 พอหลังจากที่แมวเกิดก็จะเติบโตอย่างรวดเร็วในระยะเวลาไม่กี่เดือน และส่วนใหญ่ก็จะกลายเป็นแมวโตพออายุได้ 1 ปี
性成熟期の前に去勢.避妊手術を行うと、成猫になっても性差による変化がほとんど現れません。 ถ้าถูกทำหมันก่อนถึงวัยเจริญพันธุ์ ถึงจะเป็นแมวที่โตแล้วก็ตาม ความแตกต่างในด้านเพศจะไม่ค่อยแสดงออกมา (ไม่ค่อยมีลักษณะแตกต่างทั้งตัวผู้และตัวเมีย)
平均寿命は約１６歳ですが、２０歳を超えても元気で長生きを する猫もたくさんいます。 แมวมีอายุเฉลี่ยอยู่ที่ 16 ปี แต่อยู่แบบแข็งแรงและอายุยืนถึง20 ปีก็มีอยู่มาก
去勢.避妊手術を してない場合、オス はたくましく メス はやや華奢な体格に成長します。 แต่ถ้าไม่ได้ทำหมัน ตัวผู้จะเติบโตโดยมีรูปร่างที่กำยำแข็งแรงส่วนตัวเมียก็จะบอบบางน่าทะนุถนอม
成猫期が気力体力ともに充実した期間ですが、遺伝性の疾患が現れることもあります。 แมวในช่วงที่โตเต็มวัยจะแสดงออกถึงพละกำลังและจิตใจอย่างเด่นชัดแต่โรคที่ติดต่อทางพันธุกรรมก็จะแสดงออกมาให้เห็นด้วยเช่นกัน
８歳を過ぎた頃から少しずつ老化の兆しが現れます。 พอเข้าสู่อายุช่วง 8 ปีก็จะค่อยๆเริ่มเข้าสู่วัยชรา
健康ではあっても、毛艶がなくなる、口臭が強くなる、動作が鈍くなる、などの身体てきな衰えが見られるようになります。 ถึงแม้จะมีสุขภาพที่ดี แต่ความเงาของเส้นขนจะลดลง กลิ่นปากจะแรงจะมีท่าทางที่เชื่องช้าลง เป็นต้น และจะสามารถเห็นถึงสภาพสภาพร่างกายที่เสื่อมถอยลง
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
ที่มา :もっと 猫に愛される本, sakura mook 70
猫の歴史(ประวัติศาสตร์ของน้องแมว)...ตอนที่ 2
 猫は犬よりも品種改良の歴史が浅く、本格的に始まったのは約１００年前です。 การพัฒนาสายพันธ์ของแมวนั้นมีประวัติศาสตร์ที่สั้นกว่าของสุนัข ที่เริ่มอย่างจริงๆจังๆก็เมื่อประมาณ 100 ปีก่อนนี่เอง 犬は ３００種類以上に分けられ、さまざまな特徴がありますが、猫は約４０－５０種類と少ない、それの特徴の差も少なめです。 สุนัขสามารถแบ่งสายพันธ์ได้ถึง 300 ชนิดและมีรูปร่างเฉพาะที่หลากหลาย แต่แมวมีสายพันธ์เพียงแค่ 40-50 ชนิดเท่านั้น อีกทั้งยังมีรูปร่างเฉพาะที่ไม่ค่อยจะแตกต่างกันเท่าไรนักしかし、雑種の頭数はとても多く、個性的な動物といえます。 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
猫の歴史(ประวัติศาสตร์ของน้องแมว)...ตอนที่ 1
เนื่องจากช่วงนี้มีความสนใจเกี่ยวกับน้องแมวเป็นพิเศษ ก็จะมาแปลเรื่องเกี่ยวกับแมว ๆ และแชร์ให้เพื่อน ๆ ลองอ่านกันดู ปล. สะสมคันจิวันละนิดจิตแจ่มใส :p  現在、人と共に暮らす猫たちの祖先は、約１３万年前に中東地域周辺にいた リビアヤマネコ です。 บรรพบุรุษของแมวที่อาศัยอยู่รวมกันกับมนุษย์ในปัจจุบันนั้นคือแมวป่าแอฟริกาที่อาศัยอยู่ในบริเวณตะวันออกกลางเมื่อประมาณ 130,000 ปีมาแล้ว
小動物を獲物とする野生の肉食動物でしたが、人が残した食べ物を目的に接近してきたと考えられています。
ซึ่งเป็นสัตว์เล็กที่อาศัยอยู่ในป่าล่าเหยื่อและกินเนื้อเป็นอาหารแต่ก็ถูกสันนิษฐานว่าเป็นเพราะมันมีเป้าหมายเป็นอาหารที่มนุษย์กินเหลือจึงได้เข้ามาใกล้ชิดกับเรา
その中でもとくに懐きやすい リビアヤマネコ が、ペット として人の社会に受け入れられていきました。 และในจำนวนนั้นโดยเฉพาะแมวป่าแอฟริกาที่มีความเชื่องต่อมนุษย์ได้ง่ายก็ได้ถูกนำเข้ามาเป็นสัตว์เลี้ยงของมนุษย์ในที่สุด
そして、約３０００年前から貿易船に乗せられ、ペット と積み荷を ネズミ から守る役割を兼ねて世界中にひろまっていました。 ดังนั้นเมื่อประมาณ 3000 ปีก่อนแมวจึงเป็นสัตว์ที่นิยมถูกนำขึ้นมาบนเรือขนส่งสินค้าเพื่อเป็นทั้งสัตว์เลี้ยงและทำหน้าที่คอยปกป้องสินค้าบนเรือจากหนู
คำศัพท์ที่น่าสนใจ 祖先（そせん） =บรรพบุรุษ *** เรื่องน้องแมวยังไม่จบนะคะไว้มาต่อกันใหม่ตอนหน้า ***
ที่มา :もっと 猫に愛される本, sakura mook 70
|
zaerim7
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] แรงบันดาลใจในการสร้างบล็อคนี้คือ "เพื่ออยากจะฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นด้วยการฝึกอ่าน ฝึกแปล และอยากจะแบ่งปันกับเพื่อนๆที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ มาฝึกไปพร้อมๆกันนะคะ"
All Blog Link |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pantip.com
| PantipMarket.com
| Pantown.com
| © 2004 BlogGang.com
allrights reserved.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
