アメリカ のＩＴの会社(かいしゃ)の アップル は、スマートフォン の新(あたら)しい アプリ（＝ソフトウエア）を作(つく)りました。

บริษัท IT Apple ของอเมริกาได้ทำการสร้างแอพพลิเคชั่นใหม่ของสมาร์ทโฟนขึ้น

この アプリ を使(つか)うと、ドナー（＝もし脳死(のうし)などになったとき自分(じぶん)の臓器(ぞうき)を病気(びょうき)の人(ひと)にあげる人(ひと)）になると簡単(かんたん)に知(し)らせることができます。

ซึ่งถ้าใช้แอพนี้ก็จะสามารถทำการลงทะเบียน(ประกาศให้ทราบ)บริจาคอวัยวะ(= หากเกิดเหตุการณ์สมองตายขึ้นมาเป็นต้น ก็สามารถบริจาคอวัยวะของตนเองให้กับผู้อื่น)ได้อย่างง่ายดาย

ことしの秋(あき)から使(つか)うことができます。

ซึ่งจะสามารถเริ่มใช้ได้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของเป็นนี้เป็นต้นไป

この アプリ で「ドナー になる」と知(し)らせると、アメリカ の臓器移植(ぞうきいしょく)を支援(しえん)している団体(だんたい)に データ が送(おく)られます。

ถ้าทำการลงทะเบียนกับแอพนี้แล้ว ข้อมูลจะถูกส่งให้กับองค์กรผู้ทำการช่วยเหลือการผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะภายในของอเมริกา

この団体(だんたい)は、アメリカ では １２万人(ばんにん)が臓器移植(ぞうきいしょく)を待(ま)っていて、ドナー が増(ふ)えたらたくさんの人(ひと)を助(たす)けることができると言(いっ)ています。

ซึ่งองค์กรนี้ได้กล่าวไว้ว่า ยังมีผู้รอการผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะอยู่ถึง 120000 คน ซึ่งถ้ามีผู้บริจาคอวัยวะเพิ่มขึ้นก็จะสามารถช่วยเหลือผู้คนได้อีกมากมาย

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

ที่มา: NHK NEWS WEB EASY